Ο «Γραφικός Χαρακτήρας» του Νίκου Παναγιωτόπουλου θα κυκλοφορήσει στα ολλανδικά
Ακόμα ένα έργο του γνωστού συγγραφέα και σεναριογράφου Νίκου Παναγιωτόπουλου πρόκειται να κυκλοφορήσει στο εξωτερικό. Μετά τα μυθιστορήματα Ο Ζίγκι απ' τον Μάρφαν (1998, κυκλοφορεί και στα ιταλικά από τις εκδόσεις Crocetti), Το γονίδιο της αμφιβολίας (1999, κυκλοφορεί στα γερμανικά από τις εκδ. Reclam, στα γαλλικά από τις εκδ. Gallimard, στα ιταλικά από τις εκδ. Ponte Alle Grazie, καθώς επίσης και στα σλοβενικά, τα σερβικά, τα πορτογαλικά και τα κινέζικα), Αγιογραφία (2003, κυκλοφορεί στα γερμανικά από τις εκδ. Reclam και στα γαλλικά από τις εκδ. Gallimard) και Τα παιδιά του Κάιν (2011, μεταφράστηκε στα πολωνικά), το πρόσφατο βιβλίο του Γραφικός χαρακτήρας (εκδόσεις Μεταίχμιο) θα κυκλοφορήσει στα ολλανδικά το καλοκαίρι του 2017 από τον γνωστό εκδοτικό οίκο DE GEUS.
Ο Γραφικός χαρακτήρας είναι μια συλλογή από 67 μικρές –έως μικροσκοπικές– ιστορίες, από εκείνες που ξεπηδούν απρόσκλητες καθώς ξεφυλλίζεις, ας πούμε, το άλμπουμ με τις οικογενειακές φωτογραφίες. Ιστορίες ασπρόμαυρες, αφού φαντάζουν κιόλας μακρινές, αν και ο απόηχός τους βρίσκει τρόπο να επιβιώνει, παρηγορητικός, μέσα στη βουή και την αντάρα. Ιστορίες αληθινές, αν και αυτό έχει ίσως τη μικρότερη σημασία˙ το προσωπικό βίωμα δεν είναι παρά η αφορμή αυτών των ακαριαίων αφηγήσεων που ψηλαφούν το αποτύπωμα μιας εποχής, με αφετηρία τα μέσα της δεκαετίας του ’60. Ιστορίες που μαρτυρούν πως το παρελθόν βρίσκει πάντα τρόπο να τρυπώνει ανάμεσα στα λόγια μας…
