Αδιήγητη ιστορία

Αδιήγητη ιστορία


Ο Βασίλης Παπαγεωργίου γράφει στο «Επίμετρο»: «Ο Β. Γκ. Μαξ Ζέμπαλντ συνεργάστηκε με δύο εικαστικούς, τη Βρετανή Tess Jaray και τον Γερμανό Jan Peter Tripp. Η συνεργασία τους, όπως ήδη γνωρίζουμε, ήταν στενή και συνεπής, και συγχρόνως ελεύθερη από κάποια αυστηρά προδιαγεγραμμένη συμφωνία. Ο Ζέμπαλντ έστελνε κατά διαστήματα τα μικρά του ποιήματα στον Tripp [...] και στη Jaray, και αυτοί είχαν την ευχέρεια να διαλέξουν ποια από αυτά και με ποιο τρόπο θα τα χρησιμοποιήσουν.

Σ’ ένα γράμμα του προς τη Jaray ο Ζέμπαλντ γράφει πως τα ποιήματά του με το “ελάχιστο μέγεθός τους και την πλάγια φύση τους θα ταίριαζαν πολύ με τις αβαρείς εικόνες” της. Αν σταθούμε λίγο ακόμη στην έκφραση “πλάγια φύση”, “oblique nature”, ίσως μπορέσουμε να ανιχνεύσουμε και να ανοίξουμε περισσότερες από μια διαστάσεις στις λυρικές αυτές στιγμές, διαστάσεις προς ό, τι αποκλίνει, διαφεύγει, επαμφοτερίζει ή και θολώνει ακόμη ή αναιρεί. Αναιρεί τα όρια ανάμεσα στο άμεσο και το έμμεσο, στο απτό και μη απτό, το ορατό και μη ορατό, το κατανοητό και ακατανόητο. [...] Ο κόσμος είναι πολύ μεγαλύτερος, πιο απρόσιτος και πιο αινιγματικός απ' όσο μπορούμε να φανταστούμε και να συμπεριλάβουμε σε μια πολύ ή έστω και ελάχιστα συνεκτική αφήγηση. Η πλάγια ματιά, το πλάγιο πλησίασμα είναι συστατικό μέρος τόσο των ίδιων των ποιημάτων, όσο και της σχέσης τους με τις εικόνες τις οποίες συνοδεύουν. [...]

Το πλάγιο στοιχείο είναι αυτό που εξόχως δημιουργεί την αρμονία ανάμεσα σε κείμενο και εικόνα, η αναίρεση της απαίτησης να ερμηνεύσουμε την εναρμόνισή τους ως ενότητα ή ολότητα. Μάλλον σαν θαυμάσιες, γενναιόδωρες συνευρέσεις τυχαίων ειρμών (γνωρίζουμε πόσο σημαντικό είναι το τυχαίο στα κείμενα του Ζέμπαλντ) και αυτόνομων στιγμών μας γνέφουν, σαν μικρές οάσεις ή απρόσμενα και σωτήρια ξέφωτα μέσα από σειρές και σωρούς συμπτώσεων μας παραπέμπουν σε κάτι πάντα μεγαλύτερο και ακόμη πιο ανοιχτό».

Αδιήγητη ιστορία
W. G. Sebald, Jan Peter Tripp
Μετάφραση: Βασίλης Παπαγεωργίου
Σαιξπηρικόν
96 σελ.
ISBN 978-960-9517-87-4
Τιμή: €12,00
001 patakis eshop

 

Εμφανίσεις: 140

Λεύγες

Λεύγες Βασίλης Ρούβαλης poema


Οι Λεύγες είναι συνθετικό έργο εκδιπλούμενο σε εννέα μέρη. Υποστηρίζει την εξαγνιστική διαδρομή της ύπαρξης προς το σημείο εκκίνησης, στη μήτρα της ανθρώπινης τραγωδίας. Με αυτό το ζητούμενο το έργο συνδέεται εκλεκτικά τόσο με την ομηρική κατάβαση (ραψωδία λ στην Οδύσσεια) όσο και με τη Θεία Κωμωδία του Δάντη στην ανάβασή του προς μία Εδέμ.

Στην πορεία αυτή ‒για τον αναγνώστη‒ αποκαλύπτονται ερωτήματα και στοχαστικές αφορμές, εικόνες συνειρμικές και αποφάνσεις του συγγραφέα για το τι σημαίνει ομορφιά, ματαιότητα, έμπνευση, ανάταση, άρνηση, εμπέδωση, ολοκλήρωση.

Το βιβλίο αποτελεί, τελικά, μια «συνομιλία» με άλλα κείμενα προγενέστερων συγγραφέων και μια προσδοκία με εκείνα των κατοπινών.

Λεύγες
Βασίλης Ρούβαλης
poema
34 σελ.
ISBN 978-618-5142-12-4
Τιμή: €12,72
001 patakis eshop

 

Εμφανίσεις: 448

Παρεστιγμένος

Παρεστιγμένος Δημήτρης Γλυφός Πανοπτικόν


Πρόκειται για μια συλλογή χωρισμένη σε δύο μέρη, με το πρώτο να αποτελείται από μικρά, ολιγόστιχα, αφαιρετικά ποιήματα και το δεύτερο να περιέχει κείμενα δουλεμένα με τη μέθοδο της αυτόματης γραφής.

Οι ληκτικοί στίχοι, το απρόσμενο, η σύγχρονη ματιά, ο συγκερασμός ρεαλισμού με υπερρεαλιστικά στοιχεία, η επικράτηση άλλοτε του αστικού τοπίου και άλλοτε της φύσης, οι αντιθέσεις και η ισορροπία στα συναισθηματικά ακρότατα αποτελούν χαρακτηριστικά της συλλογής.

Κύηση
Απόψε,
θα γεννήσεις την ψυχή σου.
Ξέπνοα,
να σε ζηλεύει ο χρόνος.

Απόψε,
το δέρμα θα βαθαίνω
ακέφαλος -δίχως νεύμα-
με μια κοιλιά πρησμένη
όσο ο ίσκιος μου θα μεγαλώνει.

Ίδιος νύχτα.

Παρεστιγμένος
Δημήτρης Γλυφός
Πανοπτικόν
56 σελ.
ISBN 978-960-9470-35-3
Τιμή: €6,36
001 patakis eshop

 

Εμφανίσεις: 541

Ερωτικά ποιήματα

Ερωτικά ποιήματα Μαρίνα Ιβάνοβα Τσβετάγιεβα Ανθολόγηση: Γιάννης Σουλιώτης Μετάφραση: Γιάννης Σουλιώτης Οδός Πανός


Η Μαρίνα Ιβάνοβα Τσβετάγιεβα είναι μια Ρωσίδα ποιήτρια, από τις πλέον πρωτότυπες, γεννημένη στη Μόσχα, στις 8 Οκτωβρίου του 1892. Εκεί, έζησε τα παιδικά της χρόνια και στο καλοκαιρινό σπίτι τής πλούσιας οικογένειάς της στην Ταρούσα. Πέθανε στην Γελαμπούκα στις 31 Αυγούστου του 1941. Η ζωή της συμπίπτει με τα ταραγμένα χρόνια της Ρωσικής ιστορίας.

Το έργο της δεν εκτιμήθηκε από τον Στάλιν, όπως άλλωστε συνέβη με άλλους ομοτέχνους της, της εποχής εκείνης. Η λογοτεχνική της αποκατάσταση αρχίζει τη δεκαετία του 1960. Η ποίηση της Τσβετάγιεβα προέρχεται από τα βάθη της προσωπικότητάς της, της εκκεντρικότητάς της, και της πολύ ακριβούς χρήσης της γλώσσας.

Το μεγαλύτερο μέρος της ποίησης της Μαρίνας Τσβετάγιεβα έχει τις ρίζες της στην ταραγμένη παιδική της ηλικία. Ο πατέρας της, Ιβάν Βλαδιμίροβιτς Τσβετάγιεφ, καθηγητής της ιστορίας της τέχνης στο Πανεπιστήμιο της Μόσχας, ιδρύει το Μουσείο του Αλεξάνδρου ΙΙΙ, σημερινό Μουσείο Καλών Τεχνών Α.Σ.Πούσκιν (Α.S.Pouchkine). Η μητέρα της, Μαρία Αλεξάντροβνα Μέην, εξαίρετη πιανίστα που αναγκάστηκε να παραιτηθεί από την καριέρα της ως κονσερτίστ. Πρόκειται για τη δεύτερη σύζυγο του πατέρα της, πολωνικής καταγωγής, κάτι που επέτρεψε στη Μαρίνα να ταυτοποιηθεί με τη Μαρίνα Μνισζέκ, τη σύζυγο του διαδόχου Δημήτρη στο δράμα Μπορίς Γκοντουνόφ του Αλεξάνδρου Πούσκιν. Ως γνωστό, η μητέρα της υποχρεώθηκε να απαρνηθεί τον άνδρα που αγαπούσε και να ενωθεί με κάποιον που δεν αγαπούσε: τον πατέρα της Μαρίνας. Και αυτό, όπως υποστηρίζεται, έκανε τόσο πολύ δική της την ερωτική απαγοήτευση που έφθασε να είναι ο τρόπος τού να σχετίζεται με τον έρωτα.

Ερωτικά ποιήματα
Μαρίνα Ιβάνοβα Τσβετάγιεβα
Ανθολόγηση: Γιάννης Σουλιώτης
Μετάφραση: Γιάννης Σουλιώτης
Οδός Πανός
284 σελ.
ISBN 978-960-477-236-0
Τιμή: €14,00
001 patakis eshop

 

Εμφανίσεις: 669

Η γλώσσα της φυγής

Η γλώσσα της φυγής Χρίστος Γ. Παπαδόπουλος Μικρή Άρκτος


Θεσσαλονίκη- Αθήνα- Κάιρο. Τρεις πόλεις σταθμοί στη ζωή του Χρίστου Γ. Παπαδόπουλου. Η πρώτη, η πόλη που γεννήθηκε κι έζησε δουλεύοντας από κλητήρας ως διαχειριστής αποθήκης χημικών και «η πόλις» που τον ακολουθεί, η δεύτερη, η πόλη που διορίστηκε ως δάσκαλος κι έζησε δέκα χρόνια, και η τελευταία, η πόλη όπου ζει εδώ και μια δεκαετία σχεδόν και θεωρεί καρμικό του προορισμό, εργαζόμενος ως διευθυντής του Ελληνικού Πολιτιστικού Κέντρου Καΐρου.

 

Εμφανίσεις: 689

Περισσότερα...

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

Email:
Θέμα:
Μήνυμα:

ΠΤΟΛΕΜΑΙΩΝ 4 (ΠΛΑΤΕΙΑ ΠΡΟΣΚΟΠΩΝ)
11635 ΑΘΗΝΑ, ΤΗΛ.-FAX: 210-7212307
info@diastixo.gr

ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΤΟ NEWSLETTER

*  Το email σας:

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΔΙΚΤΥΑ

facebook icontwitter icongoogle plus iconpinterest iconyoutube iconrss icon

Με την υποστήριξη του diastixo.gr - Designed by: artspr