«Ξυπνάς και πέφτεις παντού και πουθενά./ Αναπνοές μετά τις άπνοιες στον ύπνο./ Ύστερα στον καθρέφτη: Ἀρνίον ἑστηκὸς ὡς ἐσφαγμένον./ Ένας αναίτιος πυρετός, που μυστικά επιμένει./ Σκύβεις πάνω από το γιασεμί, τον δυόσμο, τη φασκομηλιά/ και τη λουίζα: το άρωμά τους προσπαθεί/ να εξημερώσει το θηρίο της θλίψης./ Αποφασίζεις έξοδο: μια αδιόρατη σκόνη μπλοκάρει/ την τρυφερότητα από τις νεραντζιές. [...]». Με αυτούς τους στίχους από το αδημοσίευτο ως τώρα ποίημα του Χριστόφορου Λιοντάκη «Μια μέρα σαν τις άλλες» ανοίγουν οι σελίδες που αφιερώνει στον ποιητή το περιοδικό Εντευκτήριο, στο τεύχος που μόλις κυκλοφόρησε. Γράφουν οι: Χριστίνα Ντουνιά («Τα δικαιώματα του "θυμού" και η ποίηση του Χ.Λ.»), Μαριλίζα Μητσού («Πρόσωπα και προσωπεία του μύθου στην ποίηση του Χ.Λ.»),

Βαγγέλης Χατζηβασιλείου («Ένας διά βίου λυρισμός»), Διονύσης Χαλκωματάς («Σμιλεύοντας τον λόγο»), Ζαχαρίας Κατσακός («Για την ποίηση και την ποιητική του Χ.Λ.»), Τιτίκα Δημητρούλια («Διαδρομές στην ξένη γλώσσα»). Το αφιέρωμα ολοκληρώνουν: μια σύντομη εργοβιογραφική παρουσίαση του Χ.Λ. (επιμέλεια: Ζαχαρίας Κατσακός) και κριτικές βιβλίων του από τους Τάσο Λειβαδίτη (1979), Γιάννη Τσαρούχη (1989, το τελευταίο κείμενο που έγραψε πριν από τον θάνατό του) και του Δ.Ν. Μαρωνίτη (2010).

Επίσης, δημοσιεύονται ποιήματα των: Κλεοπάτρας Ολυμπίου (17χρονης μαθήτριας από τη Λευκωσία, που εμφανίζεται στα γράμματα πρώτη φορά), Τενεσί Ουίλιαμς, υπό τον γαλλικό τίτλο «Quelques Verbes Français» (που είδε πρόσφατα το φως της δημοσιότητας και εδώ μεταφράζεται από τον Αχιλλέα Κυριακίδη και αποδίδεται «πειραγμένο» από τη Γλυκερία Μπασδέκη), Λευτέρη Ξανθόπουλου, Γιάννη Υφαντή, Γιάννη Κοτσιφού, Αγγελικής Σιδηρά, Μαρίας Λάτσαρη και του Ρουμάνου Νικήτα Στανέσκου (1933-1983, σε μετάφραση από το πρωτότυπο του Σταύρου Δεληγιώργη).

Διηγήματα και μικρά πεζά δημοσιεύουν οι: Φίλιππος Δρακονταειδής, Γιάννα Μπούκοβα, Νικόλας Σεβαστάκης, Μαρία Κουγιουμτζή, Βάνα Χαραλαμπίδου, ενώ μεταφράζουν ο Γιάννης Θεοδοσίου διήγημα του Αμερικανού Τζάστιν Τόρες και η Ευτυχία Παναγιώτου της Τουρκοκύπριας Αϊντίν Μεχμέτ Αλί.

Στο ίδιο τεύχος, ο Παντελής Μπουκάλας γράφει για τη φιλολογία ως προϋπόθεση της μετάφρασης, τον κριτικό λόγο και την αυτοκριτική μεταφραστική συνείδηση του Δ.Ν. Μαρωνίτη· ο Γιώργος Μαρκόπουλος για την ποίηση και την ποιητική της Κικής Δημουλά, με αφορμή την τελευταία της ποιητική συλλογή Δημόσιος καιρός· ο Αριστοτέλης Σαΐνης για τη νεανική αλληλογραφία Βασίλη Βασιλικού – Μένη Κουμανταρέα.

Την ενότητα της λογοτεχνίας κοσμούν φωτογραφίες που επέλεξε ο Βάσος Γεώργας.

Τις κριτικές και βιβλιοπαρουσιάσεις του τεύχους γράφουν οι: Βαγγέλης Χατζηβασιλείου, Μαρία Στασινοπούλου, Τιτίκα Δημητρούλια, Θωμάς Κοροβίνης, Γιώργος Μπλάνας, Ζαφείρης Νικήτας, Παναγιώτης Βούζης, Τέλλος Φίλης, Βάνα Χαραλαμπίδου, Ιφιγένεια Βαμβακίδου, Τάνια Βοσνιάδου, Γιώργος Κορδομενίδης.

Η Camera Obscura, το ειδικό τετράχρωμο ένθετο 16 σελίδων για την καλλιτεχνική φωτογραφία, παρουσιάζει έργα του Γιώργου Δεπόλλα, υπό τον γενικό τίτλο «Τhe Artist and his Masterpiece».

Τέλος, στη συμπλήρωση 30 ετών από τον πρόωρο θάνατο του Γιώργου Ιωάννου (20.11.1927 – 16.2.1985), το Εντευκτήριο προχώρησε, με χορηγία των Εκδόσεων Κριτική, στην παραγωγή του CD Ο Γιώργος Ιωάννου διαβάζει πεζογραφήματά του, στο οποίο ο αλησμόνητος συγγραφέας διαβάζει ο ίδιος πεζά του από τα βιβλία του Σαρκοφάγος, Η μόνη κληρονομιά, Καταπακτή, Η πρωτεύουσα των προσφύγων και Επιτάφιος θρήνος. Οι ηχογραφήσεις προέρχονται από τα αρχεία της οικογένειας Μιχάλη Μηλαράκη και Δήμητρας Ιωάννου-Μηλαράκη, του συλλέκτη Γιώργου Ζεβελάκη και του ραδιοφωνικού παραγωγού Γιώργου Ευσταθίου.

Εντευκτήριο – Τεύχος 106
Ιούλιος-Σεπτέμβριος 2014
176 σελ.
Τιμή € 10,00

Twitter