«Η Θεία Γέννηση άλλως πως» του Κυριάκου Χαραλαμπίδη
Η ΘΕΙΑ ΓΕΝΝΗΣΗ ΑΛΛΩΣ ΠΩΣ
Σαν αποφάσισε να γεννηθεί
δεν το ’πε της μητρός του, μην παραξενευτεί –
«παιδός η βασιληίη» φαντάσου να της έλεγε!
Τι ταραχή θα ένιωθε η βαριόμοιρη,
πώς να σηκώσει βάρος άναρχης αρχής!
Και μια και δυο τον άγγελό του στέλνει,
που ήξερε από τέτοια (είχε τον τρόπο του)
για να της αναγγείλει: «Μη φοβείσαι
κι η χαρμονή θε ν’ απλωθεί σαν ήλιος
επάνω στης θαλάσσου το νερό,
ν’ αντιφεγγίσει ο κόσμος την ανάσταση.
Θέλω να πω», της είπε, «θα πονέσει
πολύ το φως αυτό για να χωρέσει
Εσένα μέσα του. Ανάσανε βαθιά,
κοίτα και το φεγγάρι, γίνηκε άστρο
λαμπρό στους ουρανούς, να και τους μάγους
και τις γκαμήλες τους που συντελούνται.
Να και τη νύχτα που αποβάλλει πια τα ρούχα της,
ιδού οι βοσκοί, το βόδι, το μουλάρι,
που τ’ άχυρο ανυμνούν σ’ αχειροπλόκαμη ώρα».
Ο Κυριάκος Χαραλαμπίδης (ποιητής, δοκιμιογράφος και μεταφραστής) σπούδασε Ιστορία και Αρχαιολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, μετεκπαιδεύτηκε στη Ραδιοφωνία του Μονάχου και διετέλεσε Διευθυντής Ραδιοφωνίας στο Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου. Οι πρώτες δεκατρείς ποιητικές συλλογές του περιλαμβάνονται στον συγκεντρωτικό τόμο Ποιήματα 1961-2017 (Εκδόσεις Ίκαρος, 2019). Ακολούθησαν η ποιητική συλλογή Η νύχτα των κήπων (Ίκαρος, 2022) και δύο παιδικά βιβλία από τις Εκδόσεις Καλειδοσκόπιο: Σαλιγκάρι και φεγγάρι (2018, Βραβείο Αναγνώστη και Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας Κύπρου), Με τις λέξεις αγκαλιά (2023). Για το έργο του γράφτηκαν μονογραφίες, εκπονήθηκαν διδακτορικά, έγιναν αφιερώματα περιοδικών, συνέδρια και μεταφράσεις. Τιμήθηκε με τον τίτλο του διδάκτορα από τα πανεπιστήμια Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αιγαίου και Κύπρου. Έλαβε –μεταξύ άλλων– το Κρατικό Βραβείο Ποίησης της Ελλάδας και της Κύπρου, το Διεθνές Έπαθλο Καβάφη, το Βραβείο της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας, το Βραβείο Κώστα και Ελένης Ουράνη της Ακαδημίας Αθηνών, το Αριστείο Γραμμάτων της Κυπριακής Δημοκρατίας. Είναι αντεπιστέλλον μέλος της Ακαδημίας Αθηνών και ιδρυτικό μέλος της Κυπριακής Ακαδημίας Επιστημών, Γραμμάτων και Τεχνών.
