Ο Νικολάι Γκόγκολ, θεατρικός συγγραφέας και μυθιστοριογράφος, είναι ένας από τους εκπροσώπους της ρεαλιστικής ρωσικής λογοτεχνίας του 19ου αιώνα, με έργο ισάξιο των Τολστόι, Ντοστογιέφσκι, Πούσκιν και Τουργκένιεφ. Δύο διηγήματά του, «Η εμποροπανήγυρη του Σαροτσίνσκι» και «Αφήγημα για τον λοχαγό Καπέικιν», παρουσιάζονται στην έκδοση αυτή, σε μετάφραση Ελένης Κατσιώλη από τα ρωσικά.

«…Πόσο ευχάριστη, πόσο γεμάτη είναι η καλοκαιρινή μέρα στη Μικρορωσία! Πόσο αποχαυνωτική είναι η κάψα του καταμεσήμερου που λάμπει στη σιωπή και στον λίβα, ενώ ο γαλάζιος απέραντος ουρανός με τον επιβλητικό του θόλο καμπυλωμένο, σκύβει πάνω από τη γη και φαίνεται σαν να κοιμήθηκε βυθισμένος στα χάδια, κρατώντας την σφιχτά στις αέρινες αγκαλιές του! Ούτε ένα σύννεφο. Ούτε μιλιά στους αγρούς. Σαν όλα να έχουν πεθάνει! Μόνο ψηλά, στο βάθος του ουρανού, δονείται η φωνή του κορυδαλλού που τ’ ασημένια τραγούδια του κατεβαίνουν απ’ τα σκαλιά του αιθέρα στην αγαπημένη γη, ενώ αραιά και πού ένα κρώξιμο γλάρου ή μια ηχηρή φωνή ορτυκιού αντιλαλεί στη στέπα. Τεμπέλικα και ξέγνοιαστα, σαν να βολτάρουν χωρίς σκοπό, στέκουν θεόρατες οι βελανιδιές και τα εκθαμβωτικά χτυπήματα των ακτινών του ήλιου φωτίζουν υπέροχα κάποια φύλλα, ρίχνοντας άλλα στο σκοτάδι, σαν νύχτα, μια σκοτεινιά από την οποία μόνο με τον δυνατό άνεμο ξεπετιέται το χρυσάφι. [...]» (Απόσπασμα από την «Εμποροπανήγυρη του Σαροτσίνσκι»)

Διηγήματα
Νικολάι Γκόγκολ
μετάφραση: Ελένη Κατσιώλη
Λέμβος
64 σελ.
ISBN 978-618-5413-11-8
Τιμή €7,42

Twitter