Ελλάς
Το κίνημα του φιλελληνισμού, που προσέφερε σημαντική βοήθεια στην ελληνική υπόθεση της Ανεξαρτησίας, έχει να παρουσιάσει εμβληματικές προσωπικότητες μεταξύ των οποίων και ο Percy Bysshe Shelley (1792-1822), ένας από τους σημαντικότερους εκπροσώπους του ρομαντισμού στην αγγλική ποίηση.
Ο Shelley υπήρξε ενθουσιώδης χαρακτήρας, αντίθετος στις αυταρχικές κυβερνήσεις της εποχής του και ως εκ τούτου ένθερμος υποστηρικτής της προσπάθειας των Ελλήνων να αποκτήσουν την εθνική Ανεξαρτησία τους. Το 1822 έγραψε το λυρικό δράμα Hellas, με το οποίο διαδηλώνει την πίστη του στο δίκαιο του Αγώνα των Ελλήνων και στην τελική επιτυχή έκβασή του. Σημαντικό είναι το γεγονός ότι ο Άγγλος ποιητής έγραψε το δράμα του ακολουθώντας τον σχεδιασμό των Περσών του Αισχύλου. Ο Shelley πέθανε σε νεαρή ηλικία, αφού δεν ευτύχησε να ζήσει πέρα από το 1822, λίγους μήνες μετά την κυκλοφορία του φιλελληνικού δράματός του, κι έτσι δεν μπόρεσε ούτε την απελευθέρωση της Ελλάδας να χαρεί ούτε και να προσφέρει περισσότερα στην ελληνική υπόθεση, όπως ασφαλώς θα επιθυμούσε.
Ο Σύλλογος προς Διάδοσιν Ωφελίμων Βιβλίων εκδίδει τώρα σε β’ έκδοση το δράμα του Shelley με τη μετάφραση του Μάριου Βύρωνος Ραΐζη. Η παρούσα έκδοση είναι πλήρως αναθεωρημένη και βελτιωμένη, καθώς και απαλλαγμένη από περιττά βάρη της πρώτης. Εκτός από την ελληνική μετάφραση, περιέχει επεξηγηματικά σχόλια που βοηθούν στην καλύτερη κατανόηση του έργου του Shelley.
Ελλάς
Δεύτερη έκδοση αναθεωρημένη
P. B. Shelley
Μετάφραση: Μάριος Βύρων Ραΐζης
Σύλλογος προς Διάδοσιν Ωφελίμων Βιβλίων
202 σελ.
ISBN 978-960-8351-94-3
Τιμή €15,00
