Ο δημοσιογράφος και μεταφραστής Λεωνίδας Ζενάκος άφησε χτες, Πέμπτη 28 Δεκεμβρίου, την τελευταία του πνοή στο νοσοκομείο Ερρίκος Ντυνάν, σε ηλικία 85 ετών.

Ο Λεωνίδας Ζενάκος γεννήθηκε στις 5 Μαρτίου 1932. Μετά την ολοκλήρωση των σπουδών του στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών άρχισε να εργάζεται στην εφημερίδα σε ποικίλες θέσεις ευθύνης, ως υπεύθυνος του Πολιτιστικού Τμήματος, Αρχισυντάκτης, Διευθυντής Συντάξεως και Αναπληρωτής Διευθυντή.

Πολύ σημαντικό ήταν το μεταφραστικό του έργο – σε αυτό, μεταξύ άλλων, περιλαμβάνονται τα Ηροδότου ιστορίαι του Ηρόδοτου (εκδόσεις Γκοβόστη), Αχαρνής του Αριστοφάνη (Σχολή Μωραΐτη, Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας), Η αρχαία ελληνική τραγωδία του Φράνσις Μακ Ντόναλντ Κόρνφορντ (εκδόσεις Παπαδήμας) και Οι ελληνικοί μύθοι του Robert Graves (εκδόσεις Κάκτος). Παράλληλα, μετέφρασε αρχαίο δράμα για παραστάσεις του Θεάτρου Κουν, ενώ εξέδωσε και ποιητικές συλλογές, μεταξύ των οποίων οι Ταίναρο και Πηγές.

Σύμφωνα με την επιθυμία του δεν θα γίνει κηδεία και η σορός του θα αποτεφρωθεί. Οι συγγενείς και οι φίλοι του θα προσκληθούν τις προσεχείς ημέρες από τη σύζυγό του και τον γιο του στο σπίτι τους για να τιμήσουν τη μνήμη του.

Twitter