Στα σκοτς (scots), που ομιλούνται κυρίως στις πεδινές περιοχές της Σκοτίας, θα μεταφραστεί πρώτη φορά η Φάρμα των ζώων του Τζορτζ Όργουελ, καθώς και άλλα οκτώ βιβλία, με χρηματοδότηση του δικτύου Scots Language Resource Network, που υποστηρίζει τις μεταφράσεις κλασικών και σύγχρονων έργων στη γλώσσα αυτή.

Σύμφωνα με τον εκδοτικό οίκο Luath Press, ο ίδιος ο συγγραφέας μάλλον θα ενέκρινε μία τέτοια μετάφραση, δεδομένου ότι στη διάρκεια της ζωής του είχε μιλήσει με θερμά λόγια για την πλούσια γλωσσική κουλτούρα της Σκοτίας.

Αξίζει να σημειωθεί ότι, αν και ο Όργουελ ήταν Άγγλος, υπάρχει κάτι που τον συνδέει με τη Σκοτία: η νήσος Τζιούρα (Jura), στην οποία πέρασε μεγάλο μέρος των τελευταίων χρόνων της ζωής του, και στην οποία έγραψε το αριστούργημά του 1984.

Twitter