Αυλαία με επιτυχία για το ελληνικό βιβλίο στην 70ή ΔΕΒ Φρανκφούρτης
Με επιτυχία ολοκληρώθηκε την Κυριακή 14 Οκτωβρίου το ταξίδι του ελληνικού βιβλίου στην 70ή Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης, τη σημαντικότερη διεθνή έκθεση βιβλίου σε όλο τον κόσμο, η οποία ξεκίνησε στις 10 Οκτωβρίου στο εκθεσιακό κέντρο Messe Frankfurt, με κεντρικό σύνθημα «Ιδέες που κινούν τον κόσμο» και τιμώμενη χώρα τη Γεωργία. Η ελληνική συμμετοχή διοργανώθηκε από το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού υπό την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού, με την υποστήριξη του Ιδρύματος της Βουλής των Ελλήνων για τον Κοινοβουλευτισμό και τη Δημοκρατία και σε συνεργασία με τους Έλληνες εκδότες, το Γενικό Προξενείο της Ελλάδος στη Φρανκφούρτη και το γραφείο ΕΟΤ Φρανκφούρτης.
Πλήθος κόσμου και θετικά σχόλια συγκέντρωσαν οι συνολικά οκτώ εκδηλώσεις, οι οποίες φέτος πραγματοποιήθηκαν τόσο στο Ελληνικό Περίπτερο (E133-Hall 5.1) όσο και σε σημεία του εκθεσιακού χώρου που παραχώρησε στην ελληνική αποστολή η ΔΕΒ Φρανκφούρτης (στο International Stage A128, η συζήτηση για τη μετανάστευση και το προσφυγικό «Εναλλασσόμενες Πατρίδες: Η δημοκρατία τον 21ο αιώνα απέναντι στην πρόκληση των μεταναστευτικών ροών» και σε κεντρική είσοδο του Hall 5.1 η φωτογραφική έκθεση Δρόμοι Επιβίωσης, που οργανώθηκε από το Ίδρυμα της Βουλής των Ελλήνων για τον Κοινοβουλευτισμό και τη Δημοκρατία σε συνεργασία με την Ένωση Φωτορεπόρτερ Ελλάδας). Επιπλέον, δύο από τις εκδηλώσεις πραγματοποιήθηκαν εκτός του εκθεσιακού χώρου: Στο ιστορικό στέκι συγγραφέων και φιλοσόφων της Σχολής της Φρανκφούρτης, Café Laumer, όπου η επίσημη προσκεκλημένη της ελληνικής συμμετοχής, η συγγραφέας Μάρω Δούκα, συνομίλησε με την κριτικό βιβλίου και δημοσιογράφο Μικέλα Χαρτουλάρη («Στις γραμμές του μύθου και της Ιστορίας») και στο βιβλιοπωλείο Weltenleser, όπου παρουσιάστηκε η ανθολογία «Ποίηση με πείσμα» (Edition Romiosini/CeMog – Ελεύθερο Πανεπιστήμιο του Βερολίνου) της ανθολόγου και ποιήτριας Μαρίας Τοπάλη.
Στο Ελληνικό Περίπτερο προβλήθηκαν περισσότεροι από 1.000 τίτλοι βιβλίων (σύγχρονη πεζογραφία, παιδικό και εφηβικό βιβλίο, ποίηση, δοκίμιο, λευκώματα, εκδόσεις μουσείων, τέχνης, αρχιτεκτονικής και γαστρονομίας, μέθοδοι εκμάθησης ελληνικής γλώσσας, μεταφρασμένα ελληνικά βιβλία, Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας 2016) από 40 και πλέον εκδότες. Με δική τους βιβλιοθήκη συμμετείχαν 18 εκδότες (Άγρα, Αιώρα, Ενάλιος-Ωκεανός, Εστία, Ίκαρος, iWrite, Καστανιώτης, Κόκκινη Κλωστή Δεμένη, Μέλισσα, Μεταίχμιο, Μίνωας, Volatilium/Νεφέλη, Παπαδόπουλος, Πατάκης, Συμπαντικές Διαδρομές, Cube Art Edition, Romiosini/Κέντρο Νέου Ελληνισμού-CeMoG, University Studio Press), 2 πρακτορεία πνευματικών δικαιωμάτων (Ersilia, Iris), η 16η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης (που θα πραγματοποιηθεί 9-12 Μαΐου 2019), η «Αθήνα 2018 – Παγκόσμια Πρωτεύουσα Βιβλίου» (τιμητικός τίτλος που απονεμήθηκε από την UNESCO και ισχύει έως τις 22 Απριλίου 2019) και η Εταιρεία Συγγραφέων.
Ακόμη, στο Ελληνικό Περίπτερο παρουσιάστηκε μια ειδική θεματική βιβλιοθήκη 61 βιβλίων κάθε είδους από 19 εκδότες («Imagine All the People – Επιλεγμένα βιβλία Ελλήνων συγγραφέων για τους μετανάστες και τους πρόσφυγες»), στο πλαίσιο του τριπλού ελληνικού αφιερώματος-παρέμβασης στο καίριο ζήτημα της μετανάστευσης και του προσφυγικού στην Ευρώπη, το οποίο εναρμονίστηκε και με την κεντρική εκστρατεία της φετινής ΔΕΒ Φρανκφούρτης για τα ανθρώπινα δικαιώματα («I’m on the same page»).
Επιπλέον, η παρουσία του ελληνικού βιβλίου στο εξωτερικό αποτυπώθηκε σε κατάλογο μεταφρασμένων ελληνικών βιβλίων για το 2017-2018, όπου παρουσιάζονται βιβλία για παιδιά και για ενήλικες, πάνω από 60 Ελλήνων συγγραφέων, που εκδόθηκαν από 16 ελληνικούς εκδοτικούς οίκους (Άγκυρα, Άγρα, Εστία, Καπόν, Καστανιώτης, Κέδρος, Κίχλη, Κόκκινη Κλωστή Δεμένη, Μελάνι, Νεφέλη, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, Παπαδόπουλος, Πατάκης, Πόλις, Σαιξπηρικόν, Ψυχογιός) και έχουν ήδη μεταφραστεί και κυκλοφορήσει σε χώρες εντός και εκτός Ευρώπης.
