Κυκλοφόρησε πλέον σε νέα αναθεωρημένη έκδοση και με τη συνοδεία CD ήχου το βιβλίο της Άννυς-Ανατολής Καριπίδου, Οδύσσεια. Περιληπτική απόδοση των ραψωδιών στην ποντιακή διάλεκτο.

Το συνοδευτικό CD περιλαμβάνει την αφήγηση των ραψωδιών από τη συγγραφέα υπό τους ήχους της ποντιακής λύρας από τον Γιώργο Αμπερίδη.

Το γλαφυρό αφηγηματικό ύφος του πονήματος μετουσιώνει τον μελετητή σε ταξιδευτή με τις ποιητικές εκφράσεις της διαδρομής που άλλοτε ηχούν όπως στη φράση «Άμον βοερόν ποτάμ’ σκίζ’ και πάει», άλλοτε ρέουν σαν το νερό, στη φράση «Εποταμίεν ας σα δάκρα» και άλλοτε προβάλλουν τη λεβεντιά, όπως: «Ψηλέσσα γαρή άμον ραχοκέφαλον». Οι Πόντιοι και όσοι ενδιαφέρονται να μελετήσουν τα κείμενα της ποντιακής διαλέκτου θα απολαύσουν τη μαγεία της θυγατρικής τής ελληνικής γλώσσας, για την οποία, μεταξύ άλλων, ο Βολταίρος σημείωσε: «Είθε η ελληνική γλώσσα να γίνει κοινή όλων των λαών».

Οδύσσεια
Περιληπτική απόδοση των ραψωδιών στην ποντιακή διάλεκτο
Άννυ-Ανατολή Καριπίδου
Αφοί Κυριακίδη
144 σελ.
ISBN 978-960-602-140-4
Τιμή: €16,67

Twitter