Ποιήματα του Γιώργου Σεφέρη μεταφρασμένα στα αγγλικά από τον κορυφαίο νεοελληνιστή Ρόντρικ Μπίτον [Roderick Beaton] εμπλουτίζουν πλέον τη σειρά των Εκδόσεων Αιώρα Modern Greek Classics. Οι ποιητικές συλλογές Μυθιστόρημα και Τρία κρυφά ποιήματα, καθώς και ποιήματα από τις συλλογές, Στροφή, Ημερολόγιο Καταστρώματος Β' και Ημερολόγιο Καταστρώματος Γ' περιλαμβάνονται σε μια δίγλωσση έκδοση (αγγλικά-ελληνικά).

«Ο Σεφέρης, καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο συγγραφέα, εκφράζει το δίλημμα που βιώνουν οι συμπατριώτες του τότε και τώρα: πώς να είσαι ταυτόχρονα Έλληνας και σύγχρονος άνθρωπος», σημειώνει ο Μπίτον για τον Σεφέρη, αλλά και για την ελληνική ταυτότητα, στην εισαγωγή του βιβλίου.

H σειρά Modern Greek Classics των Εκδόσεων Αιώρα προτείνει στους μη ελληνόφωνους αναγνώστες αντιπροσωπευτικά έργα σημαντικών Ελλήνων λογοτεχνών από τον 19ο και τον 20ό αιώνα. Τις έγκυρες μεταφράσεις καταξιωμένων νεοελληνιστών συνοδεύουν κατατοπιστικά κείμενα που δίνουν το στίγμα του δημιουργού και της εποχής που γράφτηκαν τα έργα.

Novel and Other poems
George Seferis
Μετάφραση Roderick Beaton
Αιώρα
216 σελ.
ISBN 978-960-5048-43-3
Τιμή € 16,00

Twitter