fbpx
Ο Μικρόν Πρίγκιπας

Ο Μικρόν Πρίγκιπας

Η μετάφραση του Μικρού Πρίγκιπα στην ποντιακή διάλεκτο έρχεται να συμπληρώσει το πλανητικό παραμύθι του Μικρού Πρίγκιπα. Στην ηθικοπλαστική γλαφυρότητα, τη συναισθηματική υπέρβαση και τη μετρική μουσικότητα της ποντιακής γλώσσας, ο Μικρός Πρίγκιπας ξαναζεί το περιπετειώδες ταξίδι του στον κόσμο του παράλογου και της ουτοπίας.

Οι εικονοπλαστικές περιγραφές της γλώσσας μπορούν να αναδείξουν τα μύχια αισθήματα του Μικρού Πρίγκιπα μ’ ένα γλωσσικό βιωματικό αφήγημα της ομηρικότητας, που τη χαρακτηρίζει. Στην προσπάθεια να αναδειχθεί η δύναμη των ψυχικών και συναισθηματικών εκρήξεων, που χρησιμοποιεί ο συγγραφέας, η ποντιακή γλώσσα παρεμβαίνει καταλυτικά.

Ο Μικρός Πρίγκιπας με τον μικρόκοσμο της αγνότητας και του ορθολογισμού, ο πιλότος, το αεροπλάνο, η έρημος, η αγάπη για τη ζωή, η αποστροφή στον θάνατο και τέλος η λύτρωση και ο οραματισμός είναι έννοιες συνυφασμένες με τη ζωή και την προσδοκία του ποντιακού ελληνισμού.

 

Ο Μικρόν Πρίγκιπας
Αντουάν Ντε Σαιντ-Εξυπερύ
Απόδοση στην Ποντιακή: Παναγιώτης Υπ. Μωυσιάδης
Εκδόσεις Κυριακίδη
120 σελ.
ISBN 978-960-599-331-3
Τιμή €9,90
001 patakis eshop

 

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
ΠΑΙΔΙΚΑ
Σίσι, η άτακτη νότα

Μεγάλη αναστάτωση επικρατεί στο σπίτι της μαμάς Mουσικής. Η μικρή νότα Σίσι το έχει σκάσει από το Πεντάγραμμο και σε λίγο θα άρχιζε η συναυλία. Όταν η Σίσι θα βρεθεί αντιμέτωπη με έναν κίνδυνο, θα...

ΠΑΙΔΙΚΑ
Μια φορά ήταν ο καιρός

Μια φορά ήταν ο καιρός! Mεγάλος και τρανός, που για να μη βαριέται άλλαζε συνεχώς. Όμως έχει ελαττώματα, δυστυχώς. Η φύση είναι εξαγριωμένη με τους ανθρώπους επειδή πετούν τα σκουπίδια τους όπου...

ΠΑΙΔΙΚΑ
Η απόλυτη βιογραφία της γης

Γραμμένη για παιδιά που τρελαίνονται με την Ιστορία και την επιστήμη, Η απόλυτη βιογραφία της Γης  είναι ένα γοητευτικό παραμύθι που καλύπτει τα 4,6 δισεκατομμύρια χρόνια ύπαρξης αυτού του πλανήτη, που είναι...

ΠΑΙΔΙΚΑ
Το ποδήλατό του

Ο Χασμ ζει στην πόλη του τη Χάφερ με τους γονείς, την αδελφή του τη Λενίς και το αγαπημένο του ποδήλατο. Το καβαλά και τρέχει κάθε μέρα στους δρόμους και στα σοκάκια, κάνει ορθοπεταλιά στις...

ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΕΙΣ

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ

Διεύθυνση

Πτολεμαίων 4
(Πλατεία Προσκόπων)
11635 Αθήνα,
Τηλ.-fax: 210.7212307
info@diastixo.gr
ISSN: 2585-2485

ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΤΟ NEWSLETTER

Εγγραφείτε τώρα στο newsletter μας και μάθετε πρώτοι. τα τελευταία νέα για το βιβλίο και για τις τέχνες.

Με την επίσκεψη στο site μας, αποδέχεστε τη χρήση Cookies από το diastixo.gr, με σκοπό τη βελτίωση των υπηρεσιών που σας παρέχουμε.