fbpx
Erlend Loe: «Ντόπλερ»

Erlend Loe: «Ντόπλερ»

Ο Έρλεντ Λόε είναι Νορβηγός συγγραφέας, σεναριογράφος και κριτικός κινηματογράφου. Γεννημένος στο Τροντχάιμ το 1969, σήμερα ζει στο Όσλο με την οικογένειά του και διευθύνει, ως συνιδρυτής, το Γραφείο Σεναριογράφων του Όσλο. Στο παρελθόν έχει εργαστεί σε ψυχιατρικές κλινικές, ως αντικαταστάτης καθηγητής και ως ανεξάρτητος δημοσιογράφος. Τον γνωρίσαμε πρώτη φορά στην Ελλάδα το 2001 με το μυθιστόρημά του Naiv. Super. (μτφρ. Φανή Μπούμπουλη, Εκδόσεις Κριτική), βιβλίο που τον έκανε παγκοσμίως γνωστό και μεταφράστηκε σε 19 γλώσσες. Τώρα, οι Εκδόσεις Λέμβος φέρνουν στα ελληνικά το Ντόπλερ (2004), το πρώτο μέρος της τριλογίας του συγγραφέα, σε μια πολύ καλή μετάφραση του Σωτήρη Σουλιώτη – τα άλλα δύο μέρη είναι το Φορτηγά Βόλβο και Το τέλος του κόσμου όπως τον ξέρουμε, και τα οποία, κρίνοντας από το παρόν βιβλίο, τα αναμένουμε πώς και πώς από τις Εκδόσεις Λέμβος. Το βιβλίο είχε τεράστια επιτυχία με πάνω από 100.000 αντίτυπα όταν εκδόθηκε στη Νορβηγία. Ακόμα μεγαλύτερη επιτυχία γνώρισε πρόσφατα στη γειτονική Τουρκία, όπου συνεχίζει να κάνει επανεκδόσεις, ενώ όταν πρωτοεκδόθηκε το 2012 στο Ηνωμένο Βασίλειο χαρακτηρίστηκε από την εφημερίδα Guardian ως ένα από τα βιβλία της χρονιάς.

Τα τελευταία χρόνια έχουμε συνηθίσει τους Σκανδιναβούς να μας εκπλήσσουν ευχάριστα με τις λογοτεχνικές τους δημιουργίες, κυρίως στην αστυνομική λογοτεχνία. Τι είναι λοιπόν εκείνο που κάνει τον Νορβηγό Λόε, με το Ντόπλερ του, να ανεβάζει αυτόν τον πήχη ακόμα πιο ψηλά, και δη πέραν του αστυνομικού μυθιστορήματος;

Η ιστορία είναι περίπου η εξής: μετά τον θάνατο του πατέρα του και ύστερα από μια πτώση από το ποδήλατο, ο Αντρέας Ντόπλερ, ένας άριστος σε όλα του οικογενειάρχης, υψηλά αμειβόμενος επαγγελματίας, γείτονας, πολίτης, με δύο παιδιά και άκρως ευκατάστατος, αποφασίζει να εγκαταλείψει «τα εγκόσμια» και την έγκυο γυναίκα του, για να ζήσει στο κοντινό δάσος της πόλης όπου μένει, παρέα αρχικά με μια νεαρή άλκη, τον Μπόνγκο, του οποίου λίγο πριν είχε σκοτώσει τη μητέρα με τα ίδια του τα χέρια και με το κρέας της οποίας τρέφεται όσο καιρό βρίσκεται εκεί. Αφού πραγματοποιεί κάποιες καταδρομικές επιχειρήσεις στην πόλη για διάφορους λόγους και μετά την επέμβαση διαφόρων που του χαλάνε «τη ζαχαρένια» του στο δάσος, αλλά και ύστερα από τις οριστικές του αποφάσεις σχετικά με το τι θα κάνει, παρακούοντας προειδοποιήσεις και απειλές, εγκαταλείπει το δάσος για κάπου πιο μακριά.

Ο τρόπος της αφήγησης είναι αυτό που κάνει τη διαφορά στο βιβλίο του Έρλεντ Λόε. Αυτή η τεχνική γραφής που τον έκανε γνωστό σε παγκόσμιο επίπεδο.

Το σημαντικό με αυτή τη, σε γενικές γραμμές, απλή ιστορία δεν είναι τόσο αυτή καθαυτή η υπόθεση, όσο το ότι ο συγγραφέας καταφέρνει, μέσα στις μόλις 160 σελίδες της ελληνικής έκδοσης, να φέρει στο προσκήνιο και να εμπλέξει πάρα πολλά μείζονα ζητήματα του σύγχρονου τρόπου ζωής και της κοσμοαντίληψης της δυτικής κουλτούρας, με έναν ιδιαίτερο τρόπο. Κι αυτό από έναν Νορβηγό… Ουσιαστικά ο συγγραφέας μέσα από τον ήρωά του επιχειρεί ένα ταξίδι αυτογνωσίας, που φθάνει πολύ βαθιά και αγγίζει τη ρίζα των ζητημάτων που πραγματεύεται. Με χιούμορ ιδιαίτερο, που γίνεται μαύρο κάποιες φορές, και με άκρως σατιρική και καυστική διάθεση, αυτό το ταξίδι φθάνει να ακουμπά τα όρια του υπαρξισμού. Διόλου πρωτότυπο, φυσικά, για Σκανδιναβό. Πλην όμως πρέπει να τους αναγνωρίσουμε πως στο συγκεκριμένο ζήτημα έχουν πάει τα καλλιτεχνικά προϊόντα σε πολύ ανώτερο επίπεδο. Τι είναι λοιπόν εκείνο που κάνει το βιβλίο να ξεχωρίζει;

Ο τρόπος της αφήγησης είναι αυτό που κάνει τη διαφορά στο βιβλίο του Έρλεντ Λόε. Αυτή η τεχνική γραφής που τον έκανε γνωστό σε παγκόσμιο επίπεδο. Αυτό το απλό λογοτεχνικό ύφος που υιοθετεί, που έχει οριστεί ως «νεοαφέλεια» και που, σε συνδυασμό με τα κλασικά χαρακτηριστικά της σκανδιναβικής λογοτεχνίας, εκτοξεύει το βιβλίο στα ύψη. Μέσα, λοιπόν, από μια φαινομενική αφέλεια που κινείται άλλοτε κοντά στη μελαγχολία και άλλοτε στο ιδιαίτερο χιούμορ και στη σάτιρα, ακουμπώντας στα όρια του παραλόγου κάποιες φορές, ο συγγραφέας πραγματεύεται μείζονα ζητήματα της σύγχρονης μετανεωτερικότητας, με πολύ απλό λόγο και εύληπτο τρόπο, ασκώντας έντονη και δηκτική κοινωνική κριτική σε αυτή, υπεραμυνόμενος, στην ουσία, των δυσανεξιών της και αναμειγνύοντάς τες με το παιχνίδι των ρόλων και διά των αντισυμβατικών σκέψεων, που όλα αυτά γεννούν, δημιουργεί ένα εκρηκτικό μείγμα λογοτεχνικής φόρμας και ιδέας. Πρώτη φορά βλέπουμε υπαρξισμό σκανδιναβικού τύπου να εκφράζεται με τέτοιον τρόπο. Κι αυτό ακριβώς αποτελεί το εξαιρετικό στοιχείο του βιβλίου.

erl loe22Στην αρχή μπορεί να σας ξενίσει αυτό το φαινομενικά απλοϊκό ύφος του συγγραφέα, σε συνδυασμό με όλα αυτά τα σημαντικά ζητήματα με τα οποία καταπιάνεται. Στο τέλος όμως, όταν θα φτάσετε να ταυτιστείτε με κάποιες από τις σκέψεις και τις πράξεις του και αναγνωρίσετε κομμάτια του χαρακτήρα σας μέσα από τον Αντρέα Ντόπλερ, τότε θα καταλάβετε και το μεγαλείο αυτού του βιβλίου και ό,τι αυτό πραγματεύεται. Ή άλλως, πώς μπορεί η αφέλεια να μετουσιωθεί σε φιλοσοφία υπαρξιστικού τύπου μέσα στη λογοτεχνία…

 

Ντόπλερ
Erlend Loe
μετάφραση: Σωτήρης Σουλιώτης
Λέμβος
168 σελ.
ISBN 978-618-5413-24-8
Τιμή €12,72
001 patakis eshop


 

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
ΚΡΙΤΙΚΕΣ > ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ
Pip Williams: «Το λεξικό των χαμένων λέξεων»

Ένα βιβλίο για τις λέξεις και την ιστορία τους. Για τις λέξεις που χάθηκαν ανά τους αιώνες. Για εκείνες που έχουν άλλη σημασία για τις γυναίκες και άλλη για τους άντρες. Αλλά και ένα βιβλίο για τις...

ΚΡΙΤΙΚΕΣ > ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ
J. M. Coetzee: «Ο Πολωνός»

Διαβάζοντας τη νουβέλα Ο Πολωνός (2023) του Τζον Μάξγουελ Κούτσι, που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Διόπτρα σε μετάφραση της Χριστίνας Σωτηροπούλου, ο αναγνώστης και η αναγνώστρια συνειδητοποιούν τη δύναμη που έχει ο...

ΚΡΙΤΙΚΕΣ > ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ
Arturo Pérez-Reverte: «Ο Ιταλός»

Ο πολυγραφότατος Ισπανός συγγραφέας από την Καρθαγένη, ο Αρτούρο Πέρεθ-Ρεβέρτε, έχει φωτίσει πολλές φορές μέσα από τα μυθιστορήματά του άγνωστες στιγμές της Ιστορίας. Έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά, μέχρι στιγμής,...

ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΕΙΣ

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ

Διεύθυνση

Πτολεμαίων 4
(Πλατεία Προσκόπων)
11635 Αθήνα,
Τηλ.-fax: 210.7212307
info@diastixo.gr
ISSN: 2585-2485

ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΤΟ NEWSLETTER

Εγγραφείτε τώρα στο newsletter μας και μάθετε πρώτοι. τα τελευταία νέα για το βιβλίο και για τις τέχνες.

Με την επίσκεψη στο site μας, αποδέχεστε τη χρήση Cookies από το diastixo.gr, με σκοπό τη βελτίωση των υπηρεσιών που σας παρέχουμε.