Tatyana Feeney: «Οι κάλτσες του κυρ-Λύκου»
Στον όμορφο κόσμο του μικρού παιδιού όλα είναι μαγικά, αθώα και «καλά λίαν», ωραία και «φωνήεντα». Αισθάνονται, χαίρονται και πονούν. Μιλούν και ονειρεύονται. Δεν υπάρχει τίποτα κακό στον δικό του μαγικό, υπέροχο κόσμο. Φαντάζεται, θέλει τον κόσμο σαν τον εαυτό του: αθώο και ηθικό, χωρίς κακίες και έχθρες. Άλλωστε, στον κόσμο των ζώων δεν υπάρχει κακία και εχθρότητα μήτε αντιδικία. Εκεί εφαρμόζονται οι φυσικοί νόμοι βάσει του ενστίκτου της επιβίωσης.
Η Τατιάνα Φίνι, βασισμένη στη μαγική αντίληψη του κόσμου από το μικρό παιδί ή, άλλως, στην «παιδική ηλικία του μάγου», επέλεξε τον «κυρ-Λύκο» για μοναδικό ήρωα του παραμυθιού της, ως ένα αθώο και εντελώς άκακο άγριο ζώο. Δεν επέλεξε τυχαία τον λύκο, γιατί ο λύκος δεν επιτίθεται στον άνθρωπο.
Ο κυρ-Λύκος της Φίνι έχει αδυναμία στις μακριές κόκκινες κάλτσες και στον χορό. Έλα όμως που τρύπησε η φτέρνα από τους πολλούς γύρους! Και για να λύσει τελεσίδικα το πρόβλημά του μετήλθε πολλά τεχνάσματα μέχρι που, ψάχνοντας, έπιασε τη μια άκρη του «νήματος», που ήταν μαλλί προβάτου.
Εδώ, ο λύκος είναι ευγνώμων που το πρόβατο του έδωσε ό,τι μπορούσε να προσφέρει στον παραδοσιακό εχθρό. Έτσι, ο τρομερός εχθρός έγινε φίλος.
«Το και το», είπε στο προβατάκι.
Κι εκείνο του πρόσφερε όσο χρειαζόταν για να πλέξει, όχι μόνο ένα αλλά δυο ζευγάρια κάλτσες, για να έχει πάντα καινούριες κάλτσες, αφού:
«Θέλει να δείχνει ωραίος
και τρελαίνεται για χορό...»
Και με τον τρόπο της αυτό που ο λύκος έλυσε το πρόβλημά του, δηλαδή με το μαλλί προβάτου, η συγγραφέας έπλεξε μια σύντομη παραμυθοϊστορία συμπλέκοντας τις αντιθέσεις –την πονηρία του λύκου με την αγαθότητα του προβάτου– και παράλληλα φιλιώνει δύο φύσει μη φιλικά ζώα. Εδώ, ο λύκος είναι ευγνώμων που το πρόβατο του έδωσε ό,τι μπορούσε να προσφέρει στον παραδοσιακό εχθρό. Έτσι, ο τρομερός εχθρός έγινε φίλος.
Η γραμμική, ως επί το πλείστον, εικονογράφηση με τα απαλά χρώματα, σε συνδυασμό και όπως διαπλέκεται με διάσπαρτα κυκλικά σχέδια στα εναλλασσόμενα επίπεδα, καθιστά το κείμενο ενδιαφέρον, χαρούμενο, ελκυστικό, εν κατακλείδι: διασκεδαστικό για τα παιδάκια.
Οι κάλτσες του κυρ-Λύκου
Τατιάνα Φίνι
μετάφραση: Αλέξανδρος Πανούσης
εικονογράφηση: Τατιάνα Φίνι
Διάπλαση
40 σελ.
ISBN 978-960-567-145-7
Τιμή €12,00