Ανησυχίες για το πώς θα επηρεάσει το Brexit τη βρετανική βιομηχανία του βιβλίου εξέφρασαν πολλοί άνθρωποι του βιβλίου, με αφορμή το Φεστιβάλ Βιβλίου του Λονδίνου που άνοιξε τις πύλες του την Τρίτη στο εκθεσιακό κέντρο Olympia.

«Επειδή δεν έχουν ακόμα διευκρινιστεί οι λεπτομέρειες, είναι δύσκολο να ξέρεις τι θα γίνει μετά. Νομίζω ότι είμαστε σε κάποιου είδους άρνηση» δήλωσε στους New York Times ο Φράνσις Μπίκμορ του σκοτσέζικου εκδοτικού οίκου Canongate, ενώ ο επικεφαλής του Φεστιβάλ Βιβλίου του Εδιμβούργου, Νικ Μπάρλεϊ, ήταν πιο ευθύς: «Τον μισό καιρό ο κόσμος είναι τρομοκρατημένος».

Τι είναι όμως αυτό που φοβίζει τους Βρετανούς εκδότες; Κυρίως, η «εισβολή» των Αμερικανών. Για δεκαετίες, οι Βρετανοί είχαν «δική τους»
την αγορά της ηπειρωτικής Ευρώπης, εξάγοντας βιβλία στην αγγλική γλώσσα σε όλες τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Και κάπως έτσι η Βρετανία εξελίχθηκε στην κορυφαία χώρα σε εξαγωγές βιβλίων στον κόσμο.
Με την επικείμενη αποχώρηση της Βρετανίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση, ανοίγει ο δρόμος για τους Αμερικανούς εκδότες, που πάντα το επιθυμούσαν, να μπουν σε αυτή την αγορά. Όπως σημειώνουν οι New York Times, το είπε πρόσφατα και η Κάρολιν Ρίντι, επικεφαλής του αμερικανικού εκδοτικού οίκου Simon & Schuster: Μιλώντας στο Φεστιβάλ Βιβλίου της Φρανκφούρτης είχε επισημάνει πως μετά το Brexit «το επιχείρημα που έχουν χρησιμοποιήσει οι Βρετανοί για να κατακτήσουν την Ευρώπη ως αποκλειστική αγορά θα έχει διαλυθεί».

Από την άλλη, πολλοί Βρετανοί εκδότες και ατζέντηδες συγγραφέων εκτιμούν ότι θα συνεχίσουν να υπερέχουν των Αμερικανών στην Ευρώπη και μετά το Brexit, για τον απλούστατο λόγο ότι είναι πιο κοντά σε αυτή απ' ό,τι οι ΗΠΑ. «Γιατί να θέλει ένας Βρετανός συγγραφέας να έρχονται τα βιβλία του από την Αμερική στην Ευρώπη, που είναι η πλησιέστερη στη Βρετανία αγορά, με ή χωρίς Brexit;» διερωτήθηκε ο Γκόρντον Γουάιζ, πρώην πρόεδρος της Ένωσης Ατζέντηδων Συγγραφέων. «Και γιατί ακόμα και ένας Αμερικανός συγγραφέας να θέλει να περιμένει το στοκ να μεταφερθεί από την άλλη μεριά του Ατλαντικού όταν μπορεί να μεταφερθεί γρήγορα από μέσα από την ευρωπαϊκή ήπειρο από τον Βρετανό εκδότη τους;».

Twitter