Ημερίδα με θέμα «Η διεθνής απήχηση του Καβάφη: Μια ελληνο-βουλγαρική συνάντηση» διοργανώνεται την Πέμπτη, 8 Μαρτίου στο Πανεπιστήμιο της Σόφιας από το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο «Άγιος Κλήμης της Αχρίδας» της Σόφιας και τον Ελληνοβουλγαρικό Σύνδεσμο «Αριστοτέλης» Γέφυρα Πολιτισμού.

Πρόγραμμα

17.00 Στρογγυλή τράπεζα & συζήτηση
Μαρία Μπολέτση, καθηγήτρια στα Πανεπιστήμια Amsterdam & Leiden
Γιώργος Χουλιάρας, ποιητής, πρόεδρος Εταιρείας Συγγραφέων
Zdravka Mihaylova, μεταφράστρια λογοτεχνίας, νεοελληνίστρια
Georgi Gochev, επίκουρος καθηγητής, Νέο Βουλγαρικό Πανεπιστήμιο, Σόφια
Ελένη Κουρμαντζή, επισκέπτρια καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο Βέλικο Σύρνοβο «Άγιοι Κύριλλος και Μεθόδιος»

Θα συντονίσει ο καθηγητής Κωνσταντίνος Τσουκαλάς (παράλληλη διερμηνεία σε βουλγαρική & ελληνική γλώσσα)

Conference Hall, Πανεπιστήμιο Σόφιας, βόρεια πτέρυγα, 2ος όροφος (είσοδος από Sv. Kliment Ohridski, πλησίον οδού Shipka)

19.00 Μουσικό αφιέρωμα από την Ακαδημία Μουσικής της Σόφιας
Ανάγνωση ποιημάτων του Καβάφη στα ελληνικά και βουλγαρικά
Διαβάζουν η ηθοποιός Yana Titova και ο ποιητής Γιώργος Χουλιάρας
Αίθουσα AULA, Πανεπιστήμιο της Σόφιας

Ο εξάρχων βιολιστής της Κρατικής Ορχήστρας Θεσσαλονίκης, συνθέτης Σίμος Παπάνας, θα ερμηνεύσει τη «Δωδεκανησιακή Σουίτα» του Γιάννη Κωνσταντινίδη (1903-1984) και το «Σραγούδι» από τη «Βουλγαρική σουίτα» του Pancho Vladigerov (1899-1978),
βασισμένα αντιστοίχως σε ελληνικά και βουλγαρικά παραδοσιακά μουσικά μοτίβα.
Στο πιάνο συνοδεύει η αντιπρύτανης της Βουλγαρικής Εθνικής Μουσικής Ακαδημίας, καθηγήτρια Borislava Tavena. Ποιήματα του Κ. Π. Καβάφη θα διαβάσουν η ηθοποιός Yana Titova και ο ποιητής Γιώργος Φουλιάρας. Ο ηθοποιός Aleksandar Aleksiev, θα απαγγείλει το «Leaving Therapia», ένα από τα πρώτα ποιήματα του Καβάφη, γραμμένο στην αγγλική γλώσσα.

Ο Κωνσταντίνος Τσουκαλάς, πρόεδρος του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού, γράφει:
«Όπως είναι γνωστό, οι πολιτιστικές σχέσεις Ελλάδας-Βουλγαρίας χάνονται στα βάθη των αιώνων. Και γι’ αυτό ακριβώς έχει ιδιαίτερη σημασία η παρουσία του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού στη φίλη και γείτονα χώρα. Θεωρώ υψίστης προτεραιότητoς ζήτημα, η πολιτιστική συνεργασία μας να προχωρήσει σε όλους τους τομείς.

Στη διάρκεια δε της βουλγαρικής προεδρίας στην Ε.Ε., πιστεύω ότι πρέπει να ξεκινήσει και πάλι μια περίοδος ουσιώδους παρουσίας στη Σόφια. Θεωρώ ότι οι προγραμματισμένες εκδηλώσεις γύρω από το έργο του Κ. Π. Καβάφη είναι μια εξαιρετική ευκαιρία για να εγκαινιασθούν συνεργασίες με φορείς της χώρας – πανεπιστήμια, ερευνητικά ιδρύματα, πολιτιστικούς φορείς κ.ά. Ευελπιστώ βέβαια ότι ο προβληματισμός γύρω από το έργο του μεγάλου αυτού ποιητή, που βρίσκεται όλο και περισσότερο στο επίκεντρο της παγκόσμιας προσοχής, θα συμβάλει σε μια μακροπρόθεσμη πολιτιστική παρουσία της Ελλάδας στη Βουλγαρία» – Καθηγητής Κωνσταντίνος Τσουκαλάς, πρόεδρος Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού

Υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Ελλάδος στη Σόφια

Πανεπιστήμιο της Σόφιας
Αίθουσα AULA

Twitter