Ως «σουρεαλιστική» κατάσταση περιέγραψε η συγγραφέας Avni Doshi την υποψηφιότητά της για το φετινό βραβείο Booker με το πρώτο της μυθιστόρημα, Burnt Sugar.

«Σίγουρα δεν πίστευα ότι θα έφτανα ως εδώ. Θέλω να πω, ακόμα και η παρουσία μου στη μακρά λίστα ήταν μία τεράστια έκπληξη. Δούλευα σε αυτό το μυθιστόρημα για πάνω από επτά χρόνια, οπότε ακόμα και που το είδα να κυκλοφορεί, ακόμα και που το είδα στα βιβλιοπωλεία, το ένιωσα σαν ένα μεγάλο κατόρθωμα», δήλωσε στο Euronews η 38χρονη συγγραφέας, η οποία γεννήθηκε στο Νιου Τζέρσι των ΗΠΑ και έχει καταγωγή από την Ινδία, ενώ ζει στο Ντουμπάι.

Πρωταγωνίστρια του μυθιστορήματός της είναι η Antara, μία Ινδή που καλείται να φροντίσει τη μητέρα της που πάσχει από άνοια, παλεύοντας την ίδια στιγμή με τα συναισθήματα αποστροφής που τρέφει γι’ αυτήν λόγω των δύσκολων παιδικών της χρόνων. Είναι χαρακτηριστική η πρώτη πρόταση του βιβλίου: «Θα ήταν ψέμα αν έλεγα ότι η δυστυχία της μητέρας μου δε μου έχει προσφέρει ποτέ ικανοποίηση». Η συγγραφέας εξηγεί ότι το μεγαλύτερο μέρος του έργου αποτελεί προϊόν της φαντασίας της. «Με ενδιαφέρουν πραγματικά οι σχέσεις μεταξύ γυναικών, αλλά επίσης η γιαγιά μου διαγνώστηκε με τη νόσο Αλτσχάιμερ πριν από περίπου τέσσερα χρόνια. Οπότε στη μέση της διαδικασίας συγγραφής του μυθιστορήματος, ενέταξα το στοιχείο του Αλτσχάιμερ, γιατί έψαξα πολύ γύρω από τη νόσο», τονίζει.

Το Burnt Sugar θα κυκλοφορήσει στη χώρα μας το φθινόπωρο του 2021 από τις Εκδόσεις Κλειδάριθμος, σε μετάφραση της Κλαίρης Παπαμιχαήλ.

Σημειωτέον ότι και το μυθιστόρημα που απέσπασε τελικά το Booker 2020, το Shuggie Bain, είναι το ντεμπούτο του συγγραφέα Douglas Stuart. Στη χώρα μας θα κυκλοφορήσει από τις Εκδόσεις Μεταίχμιο το 2021, σε μετάφραση της Σταυρούλας Αργυροπούλου.

Twitter