Η μακρά λίστα για το βραβείο Man Booker International
Συνολικά 13 βιβλία περιλαμβάνονται στη μακρά λίστα για το Man Booker International Prize 2020, από τα 124 που εξέτασε η κριτική επιτροπή. Το βραβείο απονέμεται σε ξένα βιβλία που έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά και έχουν εκδοθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο. Το βραβείο συνοδεύεται από χρηματικό έπαθλο 50.000 λιρών, το οποίο θα μοιραστούν ο/η συγγραφέας και ο/η μεταφραστής/τρια του νικητήριου βιβλίου, ενώ η ανακοίνωση του αποτελέσματος θα γίνει την Κυριακή 12 Απριλίου.
Τα 13 υποψήφια βιβλία είναι τα εξής:
– Red Dog του Willem Anker (αφρικάανς – Νότια Αφρική), σε μετάφραση Michiel Heyns.
– The Enlightenment of The Greengage Tree της Shokoofeh Azar (φαρσί – Ιράν), σε μετάφραση ανώνυμου μεταφραστή.
– The Adventures of China Iron της Gabriela Cabezón Cámara (ισπανικά – Αργεντινή), σε μετάφραση Iona Macintyre και Fiona Mackintosh.
– The Other Name: Septology I-II του Jon Fosse (νορβηγικά – Νορβηγία), σε μετάφραση Damion Searls.
– The Eighth Life του Nino Haratischvili (γερμανικά – Γεωργία), σε μετάφραση Charlotte Collins και Ruth Martin.
– Serotonin του Michel Houellebecq (γαλλικά – Γαλλία), σε μετάφραση Shaun Whiteside (κυκλοφορεί στα ελληνικά από την Εστία, σε μετάφραση Γιώργου Καράμπελα).
– Tyll του Daniel Kehlmann (γερμανικά – Γερμανία), σε μετάφραση Ross Benjamin (κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις Εκδόσεις Καστανιώτη, σε μετάφραση Κώστα Κοσμά).
– Hurricane Season της Fernanda Melchor (ισπανικά – Μεξικό), σε μετάφραση Sophie Hughes.
– The Memory Police της Yoko Ogawa (ιαπωνικά – Ιαπωνία), σε μετάφραση Stephen Snyder.
– Faces on the Tip of My Tongue της Emmanuelle Pagano (γαλλικά – Γαλλία), σε μετάφραση Sophie Lewis και Jennifer Higgins.
– Little Eyes της Samanta Schweblin (ισπανικά – Αργεντινή), σε μετάφραση Megan McDowell.
– The Discomfort of Evening της Marieke Lucas Rijneveld (ολλανδικά – Ολλανδία), σε μετάφραση Michele Hutchison.
– Mac and His Problem του Enrique Vila-Matas (ισπανικά – Ισπανία), σε μετάφραση Margaret Jull Costa και Sophie Hughes.