ΑΣΑΦ ΓΚΑΒΡΟΝ συνέντευξη στον Ελπιδοφόρο Ιντζέμπελη

ΑΣΑΦ ΓΚΑΒΡΟΝ συνέντευξη στον Ελπιδοφόρο Ιντζέμπελη


Ο Ασάφ Γκαβρόν πέρασε τα παιδικά χρόνια του σ' ένα μικρό χωριό έξω από την Ιερουσαλήμ. Καταθέτει τη γνώμη του τακτικά σε εφημερίδες και περιοδικά για την τρέχουσα πολιτική κατάσταση στο Ισραήλ. Είναι, επίσης, τραγουδιστής και συνθέτης του καλτ ποπ συγκροτήματος The Foot and Mouth. Το συγγραφικό του έργο έχει μεταφραστεί σε εννέα γλώσσες και το βιβλίο του
Croc Attack, που έχει βραβευτεί τόσο στο Ισραήλ όσο και στην Ευρώπη, είναι το πρώτο βιβλίο του που μεταφράζεται στα ελληνικά.

Ποια ήταν η αφορμή για να γράψετε το μυθιστόρημα Croc Attack;

Ένιωσα ότι εκείνη η περίοδος στο Ισραήλ –η δεύτερη Ιντιφάντα στις αρχές της δεκαετίας του 2000– ήταν τόσο τρελή και σουρεαλιστική, που έπρεπε να γράψω γι' αυτήν, ακόμα και αν ήταν μόνο για τον εαυτό μου, για να θυμάμαι στο μέλλον εκείνη τη περίοδο.

 

Εμφανίσεις: 5040

Περισσότερα...

ΤΖΟΝ ΤΕΪΛΟΡ συνέντευξη στη Βερονίκη Δαλακούρα

ΤΖΟΝ ΤΕΪΛΟΡ συνέντευξη στη Βερονίκη Δαλακούρα

Ο Τζον Τέιλορ (Des Moines, ΗΠΑ, 1952), συγγραφέας, ποιητής, μεταφραστής και δοκιμιογράφος, είναι ένας από τους σημαντικότερους κριτικούς της σύγχρονης ευρωπαϊκής λογοτεχνίας. Γράφει τη στήλη «Poetry Today» στο λογοτεχνικό περιοδικό Antioch Review και υπήρξε επί μια εικοσαετία τακτικός συνεργάτης του Times Literary Supplement. Στο μείζον κριτικό έργο του Into the Heart of European Poetry (Transaction, 2008) περιλαμβάνει μεταξύ άλλων μεταφράσεις και κριτικά δοκίμια για παλαιότερους και σύγχρονους Έλληνες ποιητές και συγγραφείς, από τον Γεώργιο Βιζυηνό και τον Μίλτο Σαχτούρη ως τον Ντίνο Χριστιανόπουλο. Έχει μεταφράσει στα αγγλικά βιβλία των Ηλία Πετρόπουλου, Ηλία Παπαδημητρακόπουλου, Βερονίκης Δαλακούρα, Μανόλη Ξεξάκη. Στο τελευταίο από τα 7 βιβλία του ποίησης, Η αθέατη πηγή (ήδη μεταφρασμένο στα γαλλικά και ιταλικά), και εμπνευσμένο από την πολυετή παραμονή του στην Ελλάδα, υπάρχουν αναφορές στην Πάτμο και τη Σάμο. Για το μεταφραστικό του έργο έχει τιμηθεί με τα βραβεία των Academy of American Poets, National Endowment for the Arts, Sonia Raiziss Charitable Foundation.

 

Εμφανίσεις: 2487

Περισσότερα...

ΜΟΡΤΕΝ ΜΠΡΑΣΚ

ΜΟΡΤΕΝ ΜΠΡΑΣΚσυνέντευξη στον Ελπιδοφόρο Ιντζέμπελη

 

Ο Μόρτεν Μπρασκ σπούδασε Ιστορία του Κινηματογράφου. Το πρώτο του μυθιστόρημα, με τίτλο Havet i Theresienstadt (Η θάλασσα του Τερεζίενσταντ), σημείωσε μεγάλη επιτυχία. Το δεύτερο βιβλίο του, Η τέλεια ζωή του Γουίλιαμ Σίντις, έμεινε πολλές εβδομάδες στις λίστες των μπεστ σέλερ στη Δανία. Σήμερα ζει στην Κοπεγχάγη και ασχολείται με τη συγγραφή και τη διαφήμιση. Του αρέσει να ταξιδεύει.

Ποια ήταν η αφορμή για να γράψετε το μυθιστόρημα Η τέλεια ζωή του Γουίλιαμ Σίντις;

Πολύ συχνά η ιδέα ενός μυθιστορήματος παίρνει χρόνο για να ωριμάσει και πολλές ιδέες πνίγονται στη «μεγάλη θάλασσα της αμφιβολίας του συγγραφέα». Στην περίπτωση αυτού του βιβλίου συνέβη κάτι διαφορετικό. Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά. Είδα τυχαία το όνομα του Σίντις μια μέρα και διάβασα ότι θεωρούνταν το πιο ευφυές άτομο στην Ιστορία. Αυτό μου κέντρισε το ενδιαφέρον και ξεκίνησα μια σχετική έρευνα. Όταν διάβασα για τη συναρπαστική και τραγική του μοίρα, ήξερα ότι το επόμενο μυθιστόρημά μου θα ήταν για τον Γουίλιαμ Σίντις.
Αυτό που με ενδιέφερε δεν ήταν μόνο οι θαυμαστές ικανότητες που παρουσίαζε από τα πρώτα χρόνια του, αλλά και το γεγονός ότι οι γονείς του, εξαιρετικά ευφυείς και οι ίδιοι (και οι δύο γιατροί και ο πατέρας του ψυχολόγος επίσης), δεν ήξεραν πώς να προστατεύσουν τον γιο τους από το πολύ μεγάλο ενδιαφέρον του κόσμου γι' αυτό το παιδί-θαύμα.
Μου κέντρισε το ενδιαφέρον, επίσης, ο μεγάλος έρωτας της ζωής του. Το γεγονός ότι ερωτεύτηκε όταν ήταν 21, όμως κάτω από τραγικές συνθήκες είχε στερηθεί τη γυναίκα της ζωής του – αλλά φύλαξε τη φωτογραφία της στο πορτοφόλι του μέχρι τον θάνατό του, 23 χρόνια αργότερα. Είναι τόσο τραγικό και θλιβερό, αλλά και σημάδι ενός πολύ διαφορετικού και ξεχωριστού ανθρώπου, για τον οποίο άξιζε να γράψει κανείς ένα μυθιστόρημα.
Η φιλοδοξία μου ήταν να «επανεφεύρω» τον Σίντις, να ανακαλύψω ποιος ήταν και να πω την ιστορία του, όπως τη βλέπω εγώ.

 

Εμφανίσεις: 1954

Περισσότερα...

ΜΑΡΚ ΛΕΒΙ

Μαρκ Λεβίσυνέντευξη στον Ελπιδοφόρο Ιντζέμπελη

 

Ο Μαρκ Λεβί μεγάλωσε στη Γαλλία και σπούδασε θετικές επιστήμες. Στα τριάντα επτά του έγινε διάσημος με το πρώτο του μυθιστόρημα, με τον τίτλο Όπως στον παράδεισο, το οποίο έγινε κινηματογραφική ταινία με μεγάλη επιτυχία. Είναι ο πιο ευπώλητος Γάλλος συγγραφέας την τελευταία δεκαετία. Το μυθιστόρημά του Το άρωμα της νοσταλγίας (εκδ. Ψυχογιός) μας ταξιδεύει από το Λονδίνο μέχρι την Κωνσταντινούπολη και ξεδιπλώνει την ιστορία μιας γυναίκας που έχει να παλέψει με τις μνήμες του παρελθόντος. Μνήμες που είναι αρκετές για να την οδηγήσουν να επιχειρήσει και να πραγματοποιήσει ένα μακρινό ταξίδι. Και μέσα από αυτή την εμπειρία γνωρίζει τον έρωτα.

Το μυθιστόρημα Το άρωμα της νοσταλγίας αναφέρεται στις απλές συμπτώσεις και στην αλήθεια του τυχαίου. Η σύμπτωση, το απροσδόκητο, δεν υπάρχει φόβος να μας δημιουργήσουν μια μεγάλη αναστάτωση;

Ίσως ο φόβος αυτός να υπάρχει, αλλά από την άλλη αυτές οι συμπτώσεις και οι απροσδόκητες καταστάσεις είναι που κάνουν τη ζωή τόσο ενδιαφέρουσα μερικές φορές!

 

Εμφανίσεις: 2873

Περισσότερα...

ΠΑΟΛΑ ΚΑΠΡΙΟΛΟ

ΠΑΟΛΑ ΚΑΠΡΙΟΛΟ συνέντευξη στον Ελπιδοφόρο Ιντζέμπελη

 

Η Πάολα Καπριόλο γεννήθηκε στο Μιλάνο το 1962. Ξεκίνησε να γράφει το 1988. Ύστερα από μια επιτυχημένη διαδρομή στη λογοτεχνία ενηλίκων, τα τελευταία χρόνια ασχολείται με τη νεανική λογοτεχνία. Τα βιβλία της έχουν μεταφραστεί σε πολλές χώρες κι έχουν κερδίσει διακρίσεις.

Ποια ήταν η αφορμή για να γραφεί το μυθιστόρημα Με τα μάτια του άλλου;

Η εξάπλωση ενός νέου ρατσισμού στην Ευρώπη, και ιδιαιτέρως στη χώρα μου, όπου η ξενοφοβία έγινε μέχρι και πολιτικό πρόγραμμα μερικών οργανώσεων. Πιστεύω ότι είναι σημαντικό να βοηθήσουμε να μη μολυνθούν οι νέες γενιές από αυτή τη νοσηρή προκατάληψη.

Στο μυθιστόρημα από πού αρχίζει η φαντασία και πού συναντάμε την πραγματικότητα;

Η πραγματικότητα είναι η αφορμή, δυστυχώς, γιατί στην Ιταλία συνέβη το εξής περιστατικό: μια συμμορία νέων πυρπόλησε έναν άστεγο που κοιμόταν στο παγκάκι ενός πάρκου. Αυτή η απάνθρωπη πράξη έγινε σημείο αναφοράς αργότερα για άλλες παρόμοιες πράξεις. Στην περιγραφή συμπεριφορών και εκφράσεων κατά των ξένων αναφέρθηκα έχοντας στον νου μου τις φράσεις που συχνά ακούγονται σε καφενεία, σε καταστήματα ή στον δρόμο. Όλα τα υπόλοιπα είναι προϊόν φαντασίας.

 

Εμφανίσεις: 1675

Περισσότερα...

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

Email:
Θέμα:
Μήνυμα:

ΠΤΟΛΕΜΑΙΩΝ 4 (ΠΛΑΤΕΙΑ ΠΡΟΣΚΟΠΩΝ)
11635 ΑΘΗΝΑ, ΤΗΛ.-FAX: 210-7212307
info@diastixo.gr

ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΤΟ NEWSLETTER

*  Το email σας:

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΔΙΚΤΥΑ

facebook icontwitter icongoogle plus iconpinterest iconyoutube iconrss icon

Με την υποστήριξη του diastixo.gr - Designed by: artspr