A+ A A-

ΟΝΤΙΝ ΝΤΟΥΠΕΪΡΟΝ συνέντευξη στη Ράνια Μπουμπουρή

ΟΝΤΙΝ ΝΤΟΥΠΕΪΡΟΝ συνέντευξη στη Ράνια Μπουμπουρή
Ο Οντίν Ντουπεϊρόν γεννήθηκε το 1970 στην Πόλη του Μεξικού. Έγινε διάσημος στη χώρα του με το πρώτο του κιόλας βιβλίο, Και το παραμύθι δεν τελείωσε, το οποίο αγαπήθηκε πολύ, έγινε μπεστ σέλερ και μεταφράστηκε στα αγγλικά, στα γαλλικά και στα ιταλικά. Εκτός από τη συγγραφή, ασχολείται με την υποκριτική, τη σκηνοθεσία, το κουκλοθέατρο, τη μουσική και τον σχεδιασμό ρούχων. Ο Οντίν Ντουπεϊρόν βρέθηκε στην Αθήνα την περασμένη εβδομάδα και είχαμε την ευκαιρία να συνομιλήσουμε μαζί του.

Κύριε Ντουπεϊρόν, με ποια ιδιότητα από όλες συστήνεστε;

Έχω πράγματι πολλές ιδιότητες, αλλά συστήνομαι ως συγγραφέας. Σπούδασα υποκριτική, για να γίνω ηθοποιός, και τα υπόλοιπα προέκυψαν στην πορεία.

Ποια από τις άλλες ιδιότητές σας σας βοηθά περισσότερο στη συγγραφή;

Δεν θα έλεγα ότι κάποια ιδιότητα με βοηθά σε αυτό. Η καθημερινή ζωή και, γενικότερα, η ζωή με βοηθά στη συγγραφή.

Ποια ήταν η αφορμή για να γράψετε το βιβλίο Και το παραμύθι δεν τελείωσε;

Ήθελα πάντα να μιλήσω για την ανθρώπινη ύπαρξη. Ήθελα πάντα να μιλήσω για τους φόβους, εξαιτίας των οποίων μερικές φορές η ζωή χάνει το νόημά της και νομίζουμε ότι τελείωσε ή ότι φτάνει στο τέλος της. Και ήθελα να τονίσω αυτό: η ζωή δεν τελειώνει, όσα προβλήματα και αν υπάρχουν.

Ένας είναι ο φόβος, αλλά εκδηλώνεται με διάφορες μορφές. Ανάλογα με την προσωπικότητα του καθενός, εκδηλώνεται για διαφορετικούς λόγους και με διαφορετική ένταση.

Δυσκολευτήκατε να το εκδώσετε; Ο κόσμος το έμαθε αμέσως ή σταδιακά;

Όχι, η έκδοσή του δεν με δυσκόλεψε και η απήχησή του στον κόσμο ήταν άμεση και εντυπωσιακή. Κι εδώ στην Ελλάδα, που ήμουν προσκεκλημένος σήμερα σε δύο σχολεία, τα παιδιά μαγεύτηκαν από την ιστορία. Μπορώ να πω ότι έγινε πολύ σύντομα γνωστό στο Μεξικό, δεδομένου μάλιστα ότι ήταν το πρώτο βιβλίο ενός άγνωστου συγγραφέα.

Σε αυτό παρακολουθούμε το ταξίδι της πριγκίπισσας Οντάι προς την αυτογνωσία. Τα πρόσωπα που συναντά τη βοηθούν το καθένα με τον δικό του τρόπο. Γιατί όμως δεν βλέπουμε κάπου την οικογένειά της πριν παντρευτεί;

Πιστεύω ότι η ζωή ξεκινά όταν αποσπάσαι από την οικογένειά σου και βγαίνεις μόνος σου στον κόσμο. Ανεξάρτητος. Όταν μπορείς να πάρεις μόνος σου τις αποφάσεις για τη ζωή σου. Ο δρόμος της πριγκίπισσας Οντάι είναι μεν προς την αυτογνωσία, αλλά είναι και προς την ενηλικίωση.

Είναι ενδιαφέρουσα η σελιδοποίηση του βιβλίου σας, ότι δηλαδή η γραμματοσειρά χρωματίζεται με διαφορετικό χρώμα για κάθε πρόσωπο που μιλά. Εσείς το σκεφτήκατε αυτό;

Ναι, ήταν δική μου ιδέα.

ΟΝΤΙΝ ΝΤΟΥΠΕΪΡΟΝ συνέντευξη στη Ράνια Μπουμπουρή

Ξέρετε, βοηθάει στο μάτι, αλλά όχι όταν το διαβάζει κανείς σε κάποιον άλλο και ιδίως σε παιδιά, που διαρκώς ρωτούν: «Ποιος το είπε;»

Το κόλπο είναι να κάνεις διαφορετικά τη φωνή του κάθε ήρωα, καθώς το διαβάζεις. [γέλια]

Ορίστε, λοιπόν, πού σας βοήθησε η ιδιότητα του ηθοποιού!

Έτσι είναι! Ναι, το είδα και σαν θεατρικό. Επίσης, μερικές φορές οι αναγνώστες μού λένε ότι το διαβάζουν οικογενειακώς σαν παιχνίδι: εσύ θα διαβάζεις το μπλε, εσύ το κόκκινο... [γέλια]

Στην ιστορία σας, σημαντικό ρόλο παίζει ο δράκος του φόβου. Πόσα είδη φόβου υπάρχουν;

Ένας είναι ο φόβος, αλλά εκδηλώνεται με διάφορες μορφές. Ανάλογα με την προσωπικότητα του καθενός, εκδηλώνεται για διαφορετικούς λόγους και με διαφορετική ένταση. Άλλος φοβάται την αγάπη, άλλος τη μοναξιά, άλλος την ελευθερία...

Και, όπως σωστά γράφετε, υπάρχει και ο φόβος που μας προστατεύει.

Κάθε φόβος ίσως μας προστατεύει αρχικά, θα πρέπει όμως να τον αναλύσουμε για να δούμε μήπως πρόκειται για εσφαλμένη, αχρείαστη προειδοποίηση.

Εσείς τι φοβάστε περισσότερο;

Ο μεγαλύτερος φόβος μου είναι πώς θα γεράσω. Πώς θα είναι η ζωή μου όταν πιθανόν να μην είμαι υπεύθυνος για τον ίδιο μου τον εαυτό.

Ποια είναι η μεγαλύτερη ανταμοιβή που λάβατε μέχρι τώρα ως συγγραφέας;

Πολλοί άνθρωποι μου λένε ότι βρήκαν τον εαυτό τους στο βιβλίο μου, και αυτό είναι μεγάλη ανταμοιβή. Αλλά το πιο σπουδαίο είναι ότι ένα παιδί μού είπε πως δεν αυτοκτόνησε χάρη στο βιβλίο μου. Είχε πεθάνει η μητέρα του και δεν είχε κανέναν άλλο στον κόσμο. Ήταν χάλια και ήθελε ν' αυτοκτονήσει. Θα έπαιρνε το λεωφορείο να πάει σε μια παραλία, για να σκορπίσει τις στάχτες της μητέρας του και να δώσει τέλος εκεί. Σ' ένα μαγαζί όμως είδε το βιβλίο μου, τον υπότιτλο: «Η ζωή δεν τελειώνει... ώσπου να τελειώσει». Το πήρε και το διάβασε στο λεωφορείο. Κι αυτό τον έκανε να αλλάξει απόφαση.

ΟΝΤΙΝ ΝΤΟΥΠΕΪΡΟΝ συνέντευξη στη Ράνια Μπουμπουρή

Απίστευτο και σίγουρα θα σας μείνει αξέχαστο! Υπάρχει κάποιο σχόλιο από βιβλιοκριτικό που θα σας μείνει αξέχαστο;

Ένας βιβλιοκριτικός έγραψε ότι το βιβλίο μου είναι ο επόμενος Μικρός πρίγκιπας – βαθύ, συγκινητικό και συνάμα απλό. Πολλοί αναγνώστες μού το έχουν πει, αλλά όταν το ακούς από έναν ειδικό είναι διαφορετικά.

Ποιος είναι ο αγαπημένος σας Μεξικανός συγγραφέας;

Στην ισπανόφωνη λογοτεχνία, για μένα ο νούμερο ένα συγγραφέας είναι ο Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες. Δεν ήταν Μεξικανός, βέβαια, αλλά Κολομβιανός. Πάντως δεν κοιτάζω το όνομα ενός συγγραφέα, αλλά τα έργα του. Υπάρχουν βιβλία του Μάρκες που μ' αρέσουν πάρα πολύ, άλλα όχι τόσο. Αφού όμως ρωτάτε για το Μεξικό συγκεκριμένα, μια ενδιαφέρουσα φωνή είναι η Ελένα Πονιατόφσκα. Η γραφή της μ' αρέσει πολύ.

Για πείτε μας, αυτή είναι η πρώτη φορά που έρχεστε στην Ελλάδα;

Ναι και περνάω υπέροχα. Μέχρι στιγμής έχω δει την Αθήνα κι έχω επισκεφτεί την Ακρόπολη, αλλά αύριο ταξιδεύω για την Κρήτη.

Ποιο είναι το πρώτο πράγμα που σας έρχεται στον νου σχετικά με τη σύγχρονη Ελλάδα;

Όταν ακούω «Ελλάδα», το πρώτο πράγμα που μου έρχεται στο μυαλό είναι το θέατρο. Για τη σύγχρονη Ελλάδα, η Αθήνα. Τώρα που την είδα από κοντά, έχω την αίσθηση ότι είναι μια πόλη με προσωπικότητα. Έχω πάει στη Ρώμη, στο Παρίσι – είναι πανέμορφες πόλεις, αλλά η Αθήνα είναι ζωντανή, δεν ξέρω γιατί... ο κόσμος της, ίσως. Έχει προσωπικότητα.

Έχετε διαβάσει σύγχρονους Έλληνες λογοτέχνες;

Όχι, αλλά σίγουρα θα διαβάσω.

Φωτογραφίες: Γιώργος Φερμελετζής ©

Και το παραμύθι δεν τελείωσεΚαι το παραμύθι δεν τελείωσε
Η ζωή δεν τελειώνει... ώσπου να τελειώσει
Οντίν Ντουπεϊρόν
μετάφραση: Αλέξης Αδρακτάς
Καλέντης
208 σελ.
Τιμή € 12,00
1-patakis-link

 

Διαβάστε επίσης
ΞΕΝΟΙ
Victoria Hislop: συνέντευξη στη Μάριον Χωρεάνθη

Τη γνωρίσαμε –και την αγαπήσαμε– με αφορμή το Νησί, το πρώτο της λογοτεχνικό βιβλίο με θέμα το λεπροκομείο της Σπιναλόγκα, το οποίο μάλιστα έγινε και εξαιρετικά επιτυχημένη ελληνική τηλεοπτική σειρά. Από τότε,...

ΞΕΝΟΙ
Samuel Bjοrk: συνέντευξη στη Μάριον Χωρεάνθη

Τι κοινό έχουν ένας Παγωμένος Άγγελος και μια Κουκουβάγια; Και τα δυο είναι μυθιστορήματα του νεοφερμένου στο χώρο της αστυνομικής λογοτεχνίας –και ήδη βραβευμένου στην Ολλανδία– Νορβηγού συγγραφέα Σάμιουελ Μπιορκ...

ΦΙΛΙΚΑ SITE

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

Email:
Θέμα:
Μήνυμα:

ΠΤΟΛΕΜΑΙΩΝ 4 (ΠΛΑΤΕΙΑ ΠΡΟΣΚΟΠΩΝ)
11635 ΑΘΗΝΑ, ΤΗΛ.-FAX: 210-7212307
info@diastixo.gr

ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΤΟ NEWSLETTER

*  Το email σας:

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΔΙΚΤΥΑ

facebook icontwitter icongoogle plus iconpinterest iconyoutube iconrss icon

Με την υποστήριξη του diastixo.gr - Designed by: artspr