«Να αναρριχηθώ μαζί σου ήταν εύκολο σαν τάμα.
Φθάσαμε στην κορυφή δίχως να πεινάσουμε καθόλου,
Όμως ήταν τα μάτια που ατενίζαμε, όχι η θέα,
Τίποτα άλλο δεν βλέπαμε από εμάς τους ίδιους, ζαβούς, χαμένους,
Επανελθόντες στην ακτή, το πλούσιο εσωτερικό ακόμη
Άγνωστο: ο έρως έδωσε την δύναμη, μα έκλεψε την επιθυμιά».

Από το ποίημα «Δυο αναρριχήσεις» (μτφρ. Γιώργος Λυκοτραφίτης) του Γ. Χ. Όντεν |21.2.1907 - 29.9.1973|, Άγγλου ποιητή, θεατρικού συγγραφέα και δραματουργού. Πρωτοεμφανίστηκε στα γράμματα τη δεκαετία του ’20 κινώντας το ενδιαφέρον του Τ. Σ. Έλιοτ, και πολύ σύντομα θεωρήθηκε ο καλύτερος ποιητής της γενιάς του. Ανάμεσα στις επιρροές που δέχτηκε ήταν ο Γκαίτε, ο Μπρεχτ, ο Έλιοτ, ο Μαρξ, ο Φρόιντ και ο Καβάφης, τον οποίο μετέφρασε στα αγγλικά και για τον οποίο έλεγε ότι, αν δεν είχε γνωρίσει την ποίησή του, ο ίδιος είτε θα είχε γράψει μια ποίηση διαφορετική είτε δεν θα είχε γράψει καθόλου.

#ΣανΣημερα #OnThisDay #sansimera #diavazo #vivlio #βιβλίο

Twitter