A+ A A-

Ο θείος Καρνίκ

Ο θείος Καρνίκ 7 διηγήματα για τους Αρμένηδες της Κωνσταντινούπολης Αντάν Οζέρ Μετάφραση: Γιώργος Μπόζης Εκδόσεις Τσουκάτου


Μια συλλογή διηγημάτων για τους Αρμένιους της Πόλης από τον Αντάν Οζέρ, με τίτλο Ο θείος Καρνίκ. Τα διηγήματα μετέφρασε στα ελληνικά ο Γιώργος Μπόζης, που γνώριζε και προσωπικά τον συγγραφέα.

Ο Αντάν (Αντρανίκ) Οζέρ γεννήθηκε και έζησε στην Κωνσταντινούπολη. Στα πεζογραφήματά του επικεντρώνεται συνήθως στους μικροαστούς Αρμένηδες της Κωνσταντινούπολης, καταγράφοντας μεθοδικά τις αντιδράσεις τους σε απλά, συνηθισμένα επεισόδια της καθημερινότητας, αποφεύγοντας τις απευθείας περιγραφές των χαρακτήρων. Τα διηγήματά του συνθέτουν ένα λεπτοδουλεμένο ψηφιδωτό της μεταπολεμικής αρμένικης κοινότητας της Πόλης.

Η τεχνική του, με τις ανατροπές της πλοκής που καθορίζονται από συμπτωματικά περιστατικά με ειρωνική κατάληξη, θυμίζει τον μεγάλο Αμερικανό συγγραφέα Ο. Χένρι.

Ο θείος Καρνίκ
7 διηγήματα για τους Αρμένηδες της Κωνσταντινούπολης
Αντάν Οζέρ
Μετάφραση: Γιώργος Μπόζης
Εκδόσεις Τσουκάτου
120 σελ.
ISBN 978-960-7922-81-6
Τιμή: €10,60
001 patakis eshop

 

Εμφανίσεις: 569

Ε3

Ε3 Pam Grout Μετάφραση: Γιώργος Μπαρουξής Διόπτρα


Το Ε2, το διεθνές best seller που χαρακτηρίστηκε «Το μυστικό σε υπερενισχυμένη έκδοση», έδωσε την ώθηση, τα πρώτα μικρά βήματα για να αντιληφθούμε ότι στ’ αλήθεια οι σκέψεις μας δημιουργούν την πραγματικότητα.

Στο Ε3 (και μην ανησυχείτε, δεν πρόκειται να βγει ποτέ το Ε στην 27η Δύναμη!) η Pam Grout δείχνει ξεκάθαρα ότι οι ευλογίες και τα θαύματα είναι κάτι φυσικό, και πως η χαρά στη ζωή μας απέχει μόνο μια σκέψη.

Το βιβλίο παραθέτει εννιά νέα πειράματα και προσφέρει ακόμη περισσότερες συμβουλές που θα σας βοηθήσουν να κρατήσετε ορθάνοιχτες τις πύλες της γενναιοδωρίας και της αφθονίας του κόσμου. Επιπλέον, είναι γεμάτο ακλόνητα στοιχεία που δείχνουν ότι το σύμπαν απλώς περιμένει να μπούμε στο νόημα και να αρχίσουμε να χρησιμοποιούμε την ενέργεια που ήταν πάντα διαθέσιμη για την απόλαυση και την ευημερία μας.

Ε3
Pam Grout
Μετάφραση: Γιώργος Μπαρουξής
Διόπτρα
256 σελ.
ISBN 978-960-605-178-4
Τιμή: €14,35
001 patakis eshop

 

Εμφανίσεις: 559

Το σπίτι το δικό μας

Το σπίτι το δικό μας Βαγγέλης Ηλιόπουλος Εικονογράφηση: Μαρίνα Στελλάτου Νομική Βιβλιοθήκη


Στο βιβλίο Το σπίτι το δικό μας ο Βαγγέλης Ηλιόπουλος θίγει το θέμα των άστεγων και του σεβασμού στα δικαιώματά τους. Θέμα που συναντούν καθημερινά τα παιδιά στους δρόμους της πόλης και που τους γεννά πολλές απορίες, στις οποίες συχνά δεν ξέρουμε πώς να απαντήσουμε. Η ιστορία του βιβλίου θα τα βοηθήσει να προσεγγίσουν με ενσυναίσθηση το θέμα. Το κορίτσι που μένει σε ένα αυτοκίνητο με τον μπαμπά του δεν θα τους προκαλέσει οίκτο. Θα τα βοηθήσει να αναγνωρίσουν πως είναι ένα παιδί σαν όλα τα άλλα που έχει δικαίωμα να μεγαλώνει σε ένα σπίτι.

«- Τι θα πει άστεγοι; ρώτησα τον μπαμπά.
- Αυτοί που δεν έχουν σπίτι, δηλαδή μια στέγη να βάλουν το κεφάλι τους από κάτω.
- Όλοι δεν το βάζουμε κάτω από τον ίδιο ουρανό;
- Αυτός δε μετράει.
- Κι εμάς που έχουμε στέγη γιατί μας λένε “άστεγους”;
- Γιατί πρέπει να έχεις γη να βάλεις το σπίτι με τη στέγη του! Αυτή μετράει. Εμάς το σπίτι μας δεν έχει δικό του χώρο. Πάει όπου θέλουμε».

Ιστορίες που παίρνουν τον αναγνώστη από το χέρι για μια περιδιάβαση στην αληθινή ζωή.

Το σπίτι το δικό μας
Βαγγέλης Ηλιόπουλος
Εικονογράφηση: Μαρίνα Στελλάτου
Νομική Βιβλιοθήκη
36 σελ.
ISBN 978-960-562-632-7
Τιμή: €12,99
001 patakis eshop

 

Εμφανίσεις: 600

Η έκφραση των συγκινήσεων στον άνθρωπο και τα ζώα

Η έκφραση των συγκινήσεων στον άνθρωπο και τα ζώα Κάρολος Δαρβίνος Επιμέλεια: Paul Ekman Μετάφραση: Κατερίνα Λιγκοβανλή Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης


Γιατί ανατριχιάζουμε όταν φοβόμαστε; Γιατί «δείχνουμε τα δόντια μας» όταν θυμώνουμε; Τι κάνουν οι σκύλοι και οι γάτες όταν νιώθουν ευχαρίστηση, φόβο ή κατήφεια; Χαμογελούν οι πίθηκοι; Και γιατί, εν πάση περιπτώσει, ο Δαρβίνος αποφάσισε να αγγίξει ένα θέμα που μοιάζει με μια πρώτη ματιά τόσο διαφορετικό από τις υπόλοιπες εξελικτικές του εργασίες;

Η Έκφραση των συγκινήσεων στον άνθρωπο και τα ζώα –το πιο προσιτό για τον μη εξειδικευμένο αναγνώστη έργο του Δαρβίνου– δεν περιλαμβάνει απλώς έναν τεράστιο πλούτο από συναρπαστικές και οξυδερκείς παρατηρήσεις για τον τρόπο που τα οικόσιτα και τα άγρια ζώα, οι άνθρωποι και τα παιδιά τους εκφράζουν τη χαρά, τη λύπη, τον φόβο, τον θυμό τους. Σκοπό είχε να δώσει τη χαριστική βολή στον δημιουργισμό, προσφέροντας ενδείξεις για την κοινή καταγωγή όλων των ειδών, του ανθρώπου συμπεριλαμβανομένου, οι οποίες θα ήταν όχι μόνον ισχυρές αλλά και εύκολο για τον καθένα να τις ελέγξει. Δεν είναι άλλωστε τυχαίο πως η Έκφραση είναι η πρώτη επιστημονική εργασία που συνοδεύεται από φωτογραφίες.

Ο τόμος αποτελεί την πληρέστερη έκδοση της Έκφρασης: Περιλαμβάνει όχι μόνο όλες τις σημειώσεις και διορθώσεις που ο Δαρβίνος επιθυμούσε να προσθέσει, αλλά επιπλέον σχόλια του Paul Ekman για όλες τις σύγχρονες ερευνητικές εξελίξεις, καθώς και μια πλήρη εξιστόρηση των περιπετειών που γνώρισε η δαρβινική θεωρία περί συγκινήσεων μέσα σε ενάμιση σχεδόν αιώνα από την έκδοσή της.

Η έκφραση των συγκινήσεων στον άνθρωπο και τα ζώα
Κάρολος Δαρβίνος
Επιμέλεια: Paul Ekman
Μετάφραση: Κατερίνα Λιγκοβανλή
Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης
722 σελ.
ISBN 978-960-524-474-3
Τιμή: €32,00
001 patakis eshop

 

Εμφανίσεις: 761

Μέσα από τις σκιές

Μέσα από τις σκιές Χουάν Χοσέ Μιγιάς Μετάφραση: Θεοδώρα Δαρβίρη Ψυχογιός


Ο Δαμιάν νιώθει χαμένος από τότε που τον απέλυσαν από τη δουλειά του. Μια μέρα διαπράττει μια μικροκλοπή σε ένα παζάρι με αντίκες και κρύβεται στο εσωτερικό μιας ντουλάπας. Πριν προλάβει να βγει, η ντουλάπα πωλείται και μεταφέρεται στην κρεβατοκάμαρα ενός ζευγαριού, της Λουθία και του Φέντε. Ο Δαμιάν παγιδεύεται και εγκαθίσταται στο έπιπλο σαν να ήταν κομμάτι του. Έτσι, από την κρυψώνα του, αρχίζει να παρατηρεί την οικογένεια. Σιγά σιγά θα προσεγγίσει την καρδιά της Λουθία, τους φόβους και τα όνειρά της, και παράλληλα θα αποκτήσει αυτοσεβασμό και θα νιώσει τι σημαίνει να είσαι ζωντανός.

Μια ευφυέστατη, απλή ιστορία με μεγάλη συμβολική αξία, από τον πολυβραβευμένο Χουάν Χοσέ Μιγιάς.

Μέσα από τις σκιές
Χουάν Χοσέ Μιγιάς
Μετάφραση: Θεοδώρα Δαρβίρη
Ψυχογιός
232 σελ.
ISBN 978-618-01-1955-8
Τιμή: €12,20
001 patakis eshop

 

Εμφανίσεις: 646

Ο Ρήγας Βελεστινλής και οι Παραδουνάβιες Ρουμανικές Ηγεμονίες

Ο Ρήγας Βελεστινλής και οι Παραδουνάβιες Ρουμανικές Ηγεμονίες – Rigas Velestinlis şi Ţările Române Συλλογικό Επιμέλεια: Elena Lazăr Ομόνοια


Ο Ρήγας Βελεστινλής (1757-1798) υπήρξε λαμπρός Έλληνας λόγιος, συγγραφέας και επαναστάτης, του οποίου η μοίρα είναι στενά συνδεδεμένη με τις Ρουμανικές Ηγεμονίες, όπου έζησε για 15 χρόνια. Σε ρουμανικό έδαφος συνέγραψε ο Ρήγας όλο του το έργο ως συγγραφέα, μεταφραστή και στοχαστή. Εδώ ετοίμασε και τα τρία χαρτογραφικά έργα του (μεταξύ των οποίων η Νέα Χάρτα της Βλαχίας και η Γενική Χάρτα της Μολδαβίας), ιδιαίτερης σημασίας για την εποχή, χάρτες τους οποίους τύπωσε το 1797 στη Βιέννη.

Τα δέκα κεφάλαια του δίγλωσσου λευκώματος παρουσιάζουν τη βιογραφία του Ρήγα, από το Βελεστίνο, τη γενέτειρά του στη Θεσσαλία, στην Κωνσταντινούπολη, μέχρι την εγκατάστασή του στο Βουκουρέστι, τα ταξίδια στη Βιέννη και το μαρτυρικό του τέλος στο Βελιγράδι, μαζί με τους άλλους εφτά θυσιασθέντες για την ελευθερία της Ελλάδος – ανάμεσα στους οποίους και ο Κύπριος λόγιος Ιωάννης Καρατζάς. Το λεξικό των συγχρόνων του, τους οποίους συνάντησε (πολλοί εκ των οποίων ήταν Ρουμάνοι) ή οι οποίοι επηρέασαν το έργο και τη ζωή του συμπληρώνει την εικόνα αναβρασμού της εποχής. Ιδιαίτερη σημασία δίνεται στο πορτρέτο του Ρήγα και στον αντίκτυπο του έργου του στη ρουμανική ιστοριογραφία. Σε ξεχωριστά κεφάλαια παρουσιάζεται το έργο του Βελεστινλή ως συγγραφέα (το περίφημο εμβατήριο «Θούριος», που περιλαμβάνεται και σε χειρόγραφο του Μιχάι Εμινέσκου, παρουσιάζεται ολόκληρο), ως μεταφραστή και ως χαρτογράφου. Εκτενώς παρουσιάζονται και δημοσιεύονται και οι δύο χάρτες των Ρουμανικών Ηγεμονιών. Ο απόηχος του Ρήγα υπήρξε τεράστιος: έργα τέχνης (προσωπογραφίες, ναΐφ τέχνη, αγάλματα), νομίσματα, χαρτονομίσματα, γραμματόσημα που τον απεικονίζουν.

Τον πρόλογο υπογράφει ο Αθανάσιος Ε. Καραθανάσης, ομότιμος καθηγητής του ΑΠΘ και πρόεδρος της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, ενδελεχής μελετητής του ελληνισμού στη Ρουμανία. Οι συγγραφείς του έργου είναι Έλληνες και Ρουμάνοι ειδικοί (Δ. Καραμπερόπουλος, Georgeta Filitti κ.ά.). Η εικονογράφηση συνίσταται σε 250 εικόνες, χάρτες, γκραβούρες, πίνακες εποχής, αντίγραφα κ.ά. που αφορούν σημαντικά ζητήματα σχετικά με την παρουσία του ελληνισμού την εποχή του Διαφωτισμού στα μέρη που επισκέπτεται ο Ρήγας.

Ο Ρήγας Βελεστινλής και οι Παραδουνάβιες Ρουμανικές Ηγεμονίες – Rigas Velestinlis şi Ţările Române
Συλλογικό
Επιμέλεια: Elena Lazăr
Ομόνοια
208 σελ.
ΙSΒΝ 978-973-8319-97-4
Τιμή: €25,00

 

Εμφανίσεις: 651

Περί βλακείας

Περί βλακείας Ρόμπερτ Μούζιλ Μετάφραση: Αλεξάνδρα Ιωαννίδου Μίνωας


«Η ουσία της βλακείας δεν άλλαξε από τον καιρό του Μούζιλ, αλλά αυξήθηκε δραματικά η διασπορά της. [...] Το ανησυχητικό δεν είναι ότι εξακολουθούμε να πιστεύουμε σε βλακείες. Το ανησυχητικό είναι ότι μπορούμε και να τις επιβάλλουμε. Να ανεβάσουμε τους βλάκες στην εξουσία. [...] Τα social media έδωσαν μια δεύτερη ευκαιρία στον αλήστου μνήμης βλάκα του Μεσοπολέμου – μια ευκαιρία που, ενορατικοί συγγραφείς όπως ο Ρόμπερτ Μούζιλ, δεν είχαν δει ούτε στα πιο τρελά τους όνειρα. Τα media ανέλαβαν να διαδώσουν το μήνυμα του βλάκα ως τα πέρατα της οικουμένης, ενίοτε μάλιστα και να το "ξεπλύνουν" από την αρχική του αφέλεια ή από την εγγενή του μοχθηρία, να το σερβίρουν ως "έγκυρη είδηση". [...] Να προαισθανόταν άραγε ο Μούζιλ το 1942 εκεί, αυτοεξόριστος στην Ελβετία, άρρωστος κι εξαθλιωμένος, τις απεριόριστες προοπτικές που θα σου άνοιγε κάποτε το χάρισμα του βλάκα;»

Από τον «Πρόλογο» του Πέτρου Τατσόπουλου

Περί βλακείας
Ρόμπερτ Μούζιλ
Μετάφραση: Αλεξάνδρα Ιωαννίδου
Μίνωας
104 σελ.
ISBN 978-618-02-0727-9
Τιμή: €10,99
001 patakis eshop

 

Εμφανίσεις: 817

Ελ Ντάμπα

Ελ Ντάμπα Δημήτρης Χριστοδούλου Μετρονόμος


Η Ελ Ντάμπα υπήρξε ένα από τα δεκάδες στρατόπεδα που «φιλοξένησαν» κατά τη διάρκεια του Β' Παγκόσμιου πολέμου χιλιάδες Έλληνες. Το ιδιαίτερο σ’ αυτό, όμως, είναι ότι πρόκειται για φυλάκιση 10.000 Ελλήνων πολιτών από τους Άγγλους «συμμάχους» κατά τη διάρκεια των «Δεκεμβριανών», που με την ανοχή της «σκιώδους» κυβερνήσεως του Γ. Παπανδρέου έδρασαν σαν κυρίαρχοι στη χώρα.
Ο ποιητής Δημήτρης Χριστοδούλου, που έζησε αυτή την εμπειρία όπως και χιλιάδες άλλοι, δίνει με τη διάσταση του «μύθου» το βάθος της και το τραυματικό βίωμα των φυλακισμένων.

Ελ Ντάμπα
Δημήτρης Χριστοδούλου
Μετρονόμος
162 σελ.
ISBN 978-618-5010-78-2
Τιμή: €12,72
001 patakis eshop

 

Εμφανίσεις: 715

De Profundis – Η αγάπη που δεν τολμά να πει το όνομά της

De profundis Oscar Wilde Διασκευή: Αθανασία Καραγιαννοπούλου Μετάφραση: Αθανασία Καραγιαννοπούλου Αιώρα


Το 1895 ο διάσημος συγγραφέας και ποιητής Όσκαρ Ουάιλντ δικάζεται και καταδικάζεται ως ομοφυλόφιλος. Στη διάρκεια της φυλάκισής του γράφει μια μακροσκελή επιστολή στον εραστή του και υπαίτιο της καταδίκης του, Άλ¬φρεντ Ντάγκλας.

Το 2016 ένας δικηγόρος επανεξετάζει την υπόθεση του Ουάιλντ: Στέ¬κεται ενώπιον των θεατών και ζητά τη δική τους ετυμηγορία. Βασικό στοιχείο υπεράσπισης, η επιστολή που έμελλε να μείνει στην Ιστορία με τον τίτλο De Profundis (Εκ Βαθέων). Κα¬θώς ο δικηγόρος υπεράσπισης διαβάζει την επιστολή προς το κοινό, σταδιακά μετουσιώνεται στον αποστολέα της.

«ΚΑΤΗΓΟΡΟΣ: Τι είναι η αγάπη που δεν τολ¬μά να πει το όνομά της;
ΟΥΑΪΛΝΤ: Είναι ένας πνευματικός δεσμός τόσο αγνός και τόσο τέλειος. Είναι όμορ¬φη, είναι καθάρια, είναι η τελειό¬τε¬ρη μορφή τρυφερότητας».

Η σκηνοθέτις Αθανασία Καραγιαννοπούλου, με τη θεατρική διασκευή του έργου και την ομώνυμη παράσταση στο Θέατρο Κεφαλληνίας με τον ηθοποιό Νίκο Νίκα, μας ξανασυστήνει το «εκ βαθέων» κείμενο του Όσκαρ Ουάιλντ και μας καλεί να διεισδύσουμε στο σύμπαν του αξεπέραστου ποιητή και συγγραφέα.

De profundis
Oscar Wilde
Διασκευή: Αθανασία Καραγιαννοπούλου
Μετάφραση: Αθανασία Καραγιαννοπούλου
Αιώρα
80 σελ.
ISBN 978-618-5048-65-5
Τιμή: €8,00
001 patakis eshop

 

Εμφανίσεις: 826

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

Email:
Θέμα:
Μήνυμα:

ΠΤΟΛΕΜΑΙΩΝ 4 (ΠΛΑΤΕΙΑ ΠΡΟΣΚΟΠΩΝ)
11635 ΑΘΗΝΑ, ΤΗΛ.-FAX: 210-7212307
info@diastixo.gr

ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΤΟ NEWSLETTER

*  Το email σας:

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΔΙΚΤΥΑ

facebook icontwitter icongoogle plus iconpinterest iconyoutube iconrss icon

Με την υποστήριξη του diastixo.gr - Designed by: artspr