Η ΒΑΒΥΛΩΝΙΑΚΗ ΣΥΓΧΥΣΗ ΤΩΝ ΛΕΞΕΩΝ


Ο Μπέρτολτ Μπρεχτ είναι συγγραφέας από παλιά γνωστός και πολύ αγαπητός στην Ελλάδα. Τα πεντακόσια ποιήματα της παρούσας ανθολογίας, που δημοσιεύονται κατά χρονολογική σειρά εμφανίσεως, παρέχουν μιαν ευκρινέστατη εικόνα όλου του ποιητικού έργου του. Παρουσιάζονται ποιήματα που είναι ήδη γνωστά (σε νέα, εννοείται, μετάφραση) και λυρικές συνθέσεις του που είναι «άγνωστες» ακόμα στη γλώσσα μας. Τα εδώ διαλεγμένα κοινωνικά, πολιτικά, ερωτικά, σατιρικά και παιδικά ποιήματα και τραγούδια έρχονται να τονίσουν την προσωπικότητα του δημιουργού τους, που το έργο του όχι μόνο σημάδεψε την εποχή του, αλλά και τον έχει ήδη αναδείξει σε κλασικό συγγραφέα παγκοσμίως.

Η βαβυλωνιακή σύγχυση των λέξεων και άλλα 499 ποιήματαΗ βαβυλωνιακή σύγχυση των λέξεων και άλλα 499 ποιήματα
Μπέρτολτ Μπρεχτ
μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής
Gutenberg – Γιώργος & Κώστας Δαρδανός
682 σελ.
Τιμή € 29,00
001 patakis eshop

 

Εμφανίσεις: 1312

ΟΙΔΙΠΟΥΣ ΤΥΡΑΝΝΟΥΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ


Ο νέος αυτός τόμος ποίησης του Νίκου Καρούζου περιλαμβάνει: α) τα ποιήματα των πρώτων του ποιητικών συλλογών (1953-1956), β) ποιήματα δημοσιευμένα από τον ίδιο σε περιοδικά και εφημερίδες από το 1949 και εντεύθεν, τα οποία δεν είχε εντάξει στις ποιητικές του συλλογές, και γ) αδημοσίευτα ποιήματα από το αρχείο του, αλλά και από αρχεία ανθρώπων που βρέθηκαν κοντά του. Συμπεριλαμβάνονται ποιήματα αφιερωμένα ή χαρισμένα, τα οποία είτε δημοσιεύτηκαν μετά τον θάνατο του ποιητή από τους κατόχους τους είτε βλέπουν πρώτη φορά το φως της δημοσιότητας σ' αυτόν τον τόμο.

Στο Παράρτημα δίνονται τα απαραίτητα πληροφοριακά στοιχεία των ποιημάτων, όπως ο τόπος και ο χρόνος της πρώτης δημοσίευσής τους ή, αν πρόκειται για επιμελημένη από τον ίδιο τον ποιητή αναδημοσίευσή τους, τα ανάλογα στοιχεία, όπως επίσης και η διαφορετική εκδοχή τους με επισήμανση των διαφοροποιήσεων. Δίνονται επίσης, όπου κρίνεται απαραίτητο, στοιχεία συγκριτικής μελέτης των ποιητικών κειμένων, τα οποία αναδεικνύουν την καρουζική ποίηση ως διαδικασία όπου το εκάστοτε παρόν της ποιητικής γραφής εγκλείει το παρελθόν της.

Οιδίπους τυραννούμενος και άλλα ποιήματαΟιδίπους τυραννούμενος και άλλα ποιήματα
Νίκος Καρούζος
Ίκαρος
432 σελ.
Τιμή € 20,00
1-patakis-link

 

Εμφανίσεις: 1375

ΤΟΠΟΙ ΤΟΠΙ


Τα έντεκα εκτεταμένα ποιήματα της συλλογής θα μπορούσαμε να τα πούμε «περιστασιακά», με την έννοια που ο Χοσέ Ορτέγκα Υ Γκασσέτ έλεγε πως: «Εγώ είμαι εγώ κι οι περιστάσεις μου». Το εγώ του ποιήματος απορροφά από το σκηνικό της περιρρέουσας του τόπου, για να στηρίξει μια θεμελιώδη διάθεση κάθε φορά. Οι Τόποι είναι εκεί όχι για να τους επισκεφτούμε για να το επιβεβαιώσουμε, αλλά για να τους πάρουμε μιαν ομιλία σαν να είναι γραπτά παλίμψηστα που καλούν μια φωνή να ζωντανέψει από τα στρώματα γραφής που κρατούν βουβά μέσα τους. Το Τόπι που κυλάει είναι η διαθεσιμότητα αυτού που αναλαμβάνει τον λόγο των τόπων. Είναι η παιγνιώδης διάθεση ενός εγώ που έχει κερδίσει τη δύναμη να μην παίρνει στα σοβαρά τον εαυτό του και γι' αυτό να ανοίγεται σε ό,τι από τους τόπους τού χαρίζεται για να το ονομάσει. Θα μπορούσαν και να διαβαστούν σαν παραλλαγές στους τόπους των Τεσσάρων κουαρτέτων του Έλιοτ αλλά στον εύχαρι τόπο μετά τον μοντερνισμό που έχει σπάσει όλα τα μνημεία.

Τόποι τόπι Σωτήρης Παστάκας

 

 

Τόποι τόπι
Σωτήρης Παστάκας
Bibliothèque
56 σελ.
Τιμή € 7,00
1-patakis-link

 

Εμφανίσεις: 876

ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΛΜΠΕΡΤΟ ΚΑΕΪΡΟ


Το ποιητικό έργο του Αλμπέρτο Καέιρο απαρτίζεται από τρεις ενότητες: τον «Φύλακα των Κοπαδιών», τον «Ερωτευμένο Βοσκό» και τα «Ασύνδετα Ποιήματα». Σε αυτόν επικεντρώνονται τα σχόλια όλων των ετερωνύμων καθότι είναι ο δάσκαλος όλων, η κεντρική έδρα και η πηγή της πεσσοανικής δημιουργίας.

Η μετάφραση αυτή του συνόλου του έργου του συνοδεύεται από τον «Πρόλογο» του Ρικάρντο Ρέις και τις «Σημειώσεις εις μνήμην του δασκάλου μου Καέιρο» του Άλβαρο ντε Κάμπος, τοποθετώντας έτσι τον Αλμπέρτο Καέιρο στο πλαίσιο της ετερωνυμίας και δίνοντάς του την κεντρική θέση για την οποία τον προόρισε ο δημιουργός του.

Fernando PessoaΤα ποιήματα του Αλμπέρτο Καέιρο
Fernando Pessoa
μετάφραση: Μαρία Παπαδήμα
Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός
248 σελ.
Τιμή € 13,00
1-patakis-link

 

Εμφανίσεις: 1026

C.P. CAVAFY: SELECTED POEMS


Μεταφρασμένα στα αγγλικά τριάντα επιλεγμένα ποιήματα που αντιπροσωπεύουν όλη την ώριμη περίοδο του μεγάλου ποιητή και δίνουν μια γεμάτη εικόνα του έργου αλλά και του ίδιου του δημιουργού. Τη μετάφραση έκανε ο καθηγητής του Α.Π.Θ. Ντέιβιντ Κόνολι, ο οποίος ασχολείται χρόνια με τον Καβάφη και το έργο του. Ο ίδιος υπογράφει και μια κατατοπιστική εισαγωγή, που μυεί τον αναγνώστη στην αξία του έργου του, δίνει το στίγμα της δημιουργικής του πορείας και ανασυνθέτει το κλίμα της εποχής που έζησε. Άκρως ενδιαφέρουσα όμως και για τους γνώστες και τους μελετητές του Καβάφη, η εισαγωγή μιλάει για τη γλώσσα του ποιητή και τους ιδιωματισμούς της, για τα διαδικασία της μετάφρασης και για τη μορφή των γραπτών του.

Από την κλασική αναγνωρισμένη «Ιθάκη» και τα «Κεριά», από τα μυθολογικά όπως η «Συνοδεία του Διονύσου» μέχρι τα ιστορικά όπως οι «Θερμοπύλες» και μέχρι τα πιο ανθρώπινα και αισθησιακά όπως οι «Ψυχές των γερόντων» και το «Θυμήσου σώμα», ο Καβάφης ευαισθητοποιεί, προβληματίζει, εμπνέει και ανταμείβει κάθε αναγνώστη.

Πολλαπλοί οι αποδέκτες μιας τέτοιας έκδοσης, καθώς το βιβλίο δεν απευθύνεται μόνο στους ξένους που επισκέπτονται τη χώρα μας και θέλουν να γνωρίσουν μια ακόμα φωνή του ελληνικού πνεύματος. Το βιβλίο αφορά τους μελετητές της νεοελληνικής γραμματείας, Έλληνες και ξένους, τους Έλληνες δεύτερης γενιάς που μεγαλώνουν μακριά από άμεσα ερεθίσματα, καθώς και όλους όσους διδάσκουν ή μαθαίνουν αγγλικά, αλλά και αντίστροφα. Επίσης αποτελεί ένα πολύ καλό δώρο για αγγλόφωνους φίλους.

Selected Poems (ποίηση)Selected Poems (ποίηση)
C.P. Cavafy
μετάφραση: David Connolly
Αιώρα
104 σελ.
Τιμή € 11,00
1-patakis-link

 

Εμφανίσεις: 1012

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

Email:
Θέμα:
Μήνυμα:

ΠΤΟΛΕΜΑΙΩΝ 4 (ΠΛΑΤΕΙΑ ΠΡΟΣΚΟΠΩΝ)
11635 ΑΘΗΝΑ, ΤΗΛ.-FAX: 210-7212307
info@diastixo.gr

ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΤΟ NEWSLETTER

*  Το email σας:

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΔΙΚΤΥΑ

facebook icontwitter icongoogle plus iconpinterest iconyoutube iconrss icon

Με την υποστήριξη του diastixo.gr - Designed by: artspr