Τα Σονέτα

Τα σονέτα William Shakespeare Μετάφραση Λένια Ζαφειροπούλου Gutenberg


Πριν ακόμη πλησιάσεις τα σονέτα, έχεις ακούσει ότι κατέχουν ιδιαίτερη θέση μέσα στο σαιξπηρικό οικοδόμημα. Τα σονέτα είναι σου λένε ερωτική αυτοβιογραφία, ο δεσμός μ’ έναν ωραίο νέο, η σχέση με κάποια μαύρη κυρία. Είναι μια περιστρεφόμενη πόρτα που σε οδηγεί σε ενδότερα διαμερίσματα, ίσως και στην κρεβατοκάμαρα του ποιητή. Φθάνεις λοιπόν σ’ αυτήν την πόρτα και απλώνεις το χέρι να την περιστρέψεις και να βρεθείς εκεί που σου υποσχέθηκαν. Και τότε βλέπεις ότι δεν πρόκειται καθόλου για πόρτα. Αυτό που μάταια περιστρέφεις είναι ένας κύλινδρος που σε εμποδίζει να μπεις στο δωμάτιο του ποιητή. Είναι φανερό: τα σονέτα σε δελεάζουν με αποκαλύψεις και περιπαίζουν την περιέργειά σου. Από την άλλη μεριά του τοίχου ακούς τη φωνή του ποιητή: κάποιον προτρέπει, κάποιον επιτιμά, κάποιον ικετεύει, κάποιον υμνεί. Να ’ναι κι άλλοι μαζί του; Ανώφελη η περιέργεια. Ποτέ δεν θα το μάθεις αυτό. Ποτέ δεν θα δεις ούτε το πρόσωπο του ποιητή ούτε τους φίλους του – αν υπάρχουν. Θα φύγεις όμως χορτάτος από τέχνη. Και πεινασμένος από περιέργεια.

Τα Σονέτα
William Shakespeare
Μετάφραση Λένια Ζαφειροπούλου
Gutenberg
344 σελ.
ISBN 978-960-01-1770-7
Τιμή € 15,50
001 patakis eshop

 

Εμφανίσεις: 314

Novel and Other Poems

Novel and Other poems George Seferis Αιώρα


Ποιήματα του Γιώργου Σεφέρη μεταφρασμένα στα αγγλικά από τον κορυφαίο νεοελληνιστή Ρόντρικ Μπίτον [Roderick Beaton] εμπλουτίζουν πλέον τη σειρά των Εκδόσεων Αιώρα Modern Greek Classics. Οι ποιητικές συλλογές Μυθιστόρημα και Τρία κρυφά ποιήματα, καθώς και ποιήματα από τις συλλογές, Στροφή, Ημερολόγιο Καταστρώματος Β' και Ημερολόγιο Καταστρώματος Γ' περιλαμβάνονται σε μια δίγλωσση έκδοση (αγγλικά-ελληνικά).

«Ο Σεφέρης, καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο συγγραφέα, εκφράζει το δίλημμα που βιώνουν οι συμπατριώτες του τότε και τώρα: πώς να είσαι ταυτόχρονα Έλληνας και σύγχρονος άνθρωπος», σημειώνει ο Μπίτον για τον Σεφέρη, αλλά και για την ελληνική ταυτότητα, στην εισαγωγή του βιβλίου.

H σειρά Modern Greek Classics των Εκδόσεων Αιώρα προτείνει στους μη ελληνόφωνους αναγνώστες αντιπροσωπευτικά έργα σημαντικών Ελλήνων λογοτεχνών από τον 19ο και τον 20ό αιώνα. Τις έγκυρες μεταφράσεις καταξιωμένων νεοελληνιστών συνοδεύουν κατατοπιστικά κείμενα που δίνουν το στίγμα του δημιουργού και της εποχής που γράφτηκαν τα έργα.

Novel and Other poems
George Seferis
Μετάφραση Roderick Beaton
Αιώρα
216 σελ.
ISBN 978-960-5048-43-3
Τιμή € 16,00
001 patakis eshop

 

Εμφανίσεις: 379

Το κόκκινο κασκόλ

Το κόκκινο κασκόλ Γιώργος Δουατζής Μανδραγόρας


Η συλλογή περιλαμβάνει εξήντα επτά ποιήματα γραμμένα το διάστημα των τελευταίων τριών ετών. Ποιήματα που προχωρούν πολύ πέρα από έναν διάλογο με τον φανταστικό ή πραγματικό αναγνώστη. Ποιήματα που εκτείνονται δυναμικά σε όλα τα σύγχρονα κοινωνικά, πολιτισμικά, αισθητικά και ηθικά σημαινόμενα. Ποίηση πολιτική, υπαρξιακή, ερωτική. Μια έκδηλη διαπάλη οργής και καταδίκης όσων συμβαίνουν και όσων ένας δημιουργός οφείλει να επισημάνει. Μια παραγωγή-απολογισμός καθημερινών και ταυτοχρόνως αιώνιων στιγμών στην πορεία του ανθρώπου.

Το κόκκινο κασκόλ
Γιώργος Δουατζής
Μανδραγόρας
88 σελ.
ISBN 978-960-592-030-2
Τιμή € 8,48
001 patakis eshop

 

Εμφανίσεις: 380

Η καπνισμένη μητρόπολη

Η καπνισμένη μητρόπολη Λέλη Μπέη Ίκαρος


Η καπνισμένη μητρόπολη, πόλη ενός σύγχρονου ρεαλισμού με τη συνειδητότητα της απώλειας. Πόλη προσωπική. Πόλη της οικουμένης. Μια ποιητική διαδρομή σε διαφορετικά πεδία δράσης, αναζήτησης, αδιαπραγμάτευτων διαπιστώσεων από το πρώτο έως το τελευταίο μίλι της συλλογής.

Η ζωή μου δεν επαληθεύτηκε ποτέ
στην πραγματικότητα δεν
ήμουν καν εγώ.

Εικόνες ποίησης και αλήθειας που ξετυλίγονται. Διαρκή αιτήματα. Έχει σύνορα η Μητρόπολη; Ποιος ξέρει; Έχει πολιτική συνείδηση. Έχει καπνισμένα βιώματα.
Έχει ακούσματα, διαλόγους, αντηχήσεις δέσμες φωτός από τα παράθυρά της. Είναι η μητρόπολη που δανείζει τα βιομηχανικά της χαρακτηριστικά στις αδυναμίες της. Που αναπνέει στον σύγχρονο κόσμο της, καταχωρημένη σε μια «κάρτα μνήμης».

Κάθε βήμα στην «καπνισμένη μητρόπολη» είναι και μια υπόθεση ζωής. Κάθε υπαινιγμός και ένα φανταστικό συμπέρασμα. Ίσως να είναι, η μόνη μητρόπολη που κοιτάζεται στο θόλο της. Άφοβη στο μυστήριο. Περίεργη. Αυτάρκης στην ελευθερία του λόγου. Ανυψώνοντας την ποιητική πραγματικότητά της σε μια απέριττη οικουμενική προσδοκία

Η καπνισμένη μητρόπολη
Λέλη Μπέη
Ίκαρος
36 σελ.
ISBN 978-960-572-068-1
Τιμή € 8,00
001 patakis eshop

 

Εμφανίσεις: 416

Λυκούργος, ο βασιλιάς του Παγγαίου

Λυκούργος, ο βασιλιάς του Παγγαίου Και άλλοι μύθοι της περιοχής Ζήσης Α. Βαπορίδης Κάπα Εκδοτική


Ο κρατερός Λυκούργος, βασιλιάς του Παγγαίου, στη μέθη της έπαρσής του διώκει τον Διόνυσο επισύροντας την εχθροπάθεια των θεών και τελικά συντρίβεται. Ο μύθος, που έχει διασωθεί σε σαράντα και πλέον παραλλαγές, ενέπνευσε εκτός από ποιητές και καλλιτέχνες της ζωγραφικής, της γλυπτικής, της αγγειογραφίας, της χαρακτικής και της ψηφοθεσίας σε όλες τις χώρες της Μεσογείου. Υιοθετώντας την πλέον διαδεδομένη εκδοχή, ο Ζήσης Α. Βαπορίδης συνθέτει ένα έμμετρο ποίημα για τα παθήματα του μυθικού βασιλιά της Ηδωνίδας.

Το πόνημα του Ζ. Α. Βαπορίδη υπήρξε αποτέλεσμα μακροχρόνιας έρευνας στους μύθους της αρχαίας Θράκης και τους Ήδωνες, η οποία περιλάμβανε τη συλλογή σχετικών ονομάτων, θεσμών και εθίμων που αναφέρονται στην Ελληνική Γραμματεία. Στη διάρκεια της έρευνας, ο συγγραφέας γοητεύτηκε από τον βασιλιά που στον κολοφώνα της δύναμής του, αγνοώντας τους κανόνες της ηθικής, αψήφησε τους νόμους των θεών και γι’ αυτό τιμωρήθηκε σκληρά. Στο εκτενές επίμετρο της έκδοσης περιλαμβάνεται πλούσιος σχολιασμός, αλλά και φωτογραφικό υλικό, σχετικά με τον Λυκούργο και τον αρχαίο θρακικό λαό.

Λυκούργος, ο βασιλιάς του Παγγαίου
Και άλλοι μύθοι της περιοχής
Ζήσης Α. Βαπορίδης
Κάπα Εκδοτική
224 σελ.
ISBN: 978-618-5191-12-2
Τιμή € 15,90
001 patakis eshop

 

Εμφανίσεις: 512

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

Email:
Θέμα:
Μήνυμα:

ΠΤΟΛΕΜΑΙΩΝ 4 (ΠΛΑΤΕΙΑ ΠΡΟΣΚΟΠΩΝ)
11635 ΑΘΗΝΑ, ΤΗΛ.-FAX: 210-7212307
info@diastixo.gr

ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΤΟ NEWSLETTER

*  Το email σας:

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΔΙΚΤΥΑ

facebook icontwitter icongoogle plus iconpinterest iconyoutube iconrss icon

Με την υποστήριξη του diastixo.gr - Designed by: artspr