Ο σεβντάς για την Ελίφ
Ο σεβντάς για την Ελίφ

Ο σεβντάς για την Ελίφ

Εικοσιένα ποιήματα για τον έρωτα γραμμένα από τον θρυλικό Τούρκο ασίκη του 17ου αιώνα Καρατζάογλαν (1606 – c. 1680), που τα τραγουδούσε στα πανηγύρια και στα λαϊκά ξεφαντώματα συνοδεύοντάς τα με το σάζι του. Η σπουδαία αυτή μορφή της λαϊκής ποίησης άφησε πίσω της αληθινά στολίδια του έμμετρου λόγου, που τραγουδιούνται ακόμη και σήμερα σε πολλές περιοχές της Ανατολίας. Ο Καρατζάογλαν μίλησε για τον ερωτικό πόθο ιδιαίτερα τολμηρά, με μια ζωική ορμή και έναν αισθησιασμό πρωτοφανή για τα ήθη της εποχής του, υπογραμμίζοντας έντονα τη σαρκική του διάσταση. Τόσο η λυρική του δεινότητα όσο και η εκφραστική του πρωτοτυπία καθιστούν σήμερα τη φωνή του εξίσου αναγνωρίσιμη και δημοφιλή με εκείνη του γενάρχη της τουρκικής ποίησης, Γιουνούς Εμρέ (c. 1238-1320). Το καινούριο που έφερε ο Καρατζάογλαν στη λαϊκή ποίηση είναι πως ο έρωτας τον οποίο περιγράφει δεν είναι κάτι αφηρημένο, κάτι απόμακρο και ονειρικό, όπως τον περιέγραφαν ως τότε οι ομότεχνοί του, αλλά κάτι χειροπιαστό, κάτι απολύτως ενταγμένο στις κοινωνικές σχέσεις μα και στη Φύση, της οποίας το ζευγάρι των ερωτευμένων αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι.

Το εξώφυλλο του βιβλίου κοσμεί η υδατογραφία με τίτλο Κaracaoglan, φιλοτεχνημένη πάνω σε φύλλο δέντρου από τον μεγάλο λαϊκό ζωγράφο της σύγχρονης Τουρκίας, Ομέρ Φαρούκ Αταμπέκ (1933-1999).

 

Ο σεβντάς για την Ελίφ
Καρατζάογλαν
Μετάφραση: Δημήτρης Χουλιαράκης
Το Ροδακιό
37 σελ.
ISBN 978-618-5248-25-3
Τιμή: €10,60
001 patakis eshop

 

Τα σχόλια σας

Κάντε το σχόλιο σας, με σύνδεση από το facebook ή συμπληρώστε τα στοιχεία σας, στην παρακάτω φόρμα.

 


Κωδικός ασφαλείας
Ανανέωση

ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΕΙΣ

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ

Ηλίας Γκρης - Σαν άλλος Οιδίποδας - εκδήλωση

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

Διεύθυνση

Πτολεμαίων 4
(Πλατεία Προσκόπων)
11635 Αθήνα,
Τηλ.-fax: 210.7212307
info@diastixo.gr
ISSN: 2585-2485

ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΤΟ NEWSLETTER

Εγγραφείτε τώρα στο newsletter μας και μάθετε πρώτοι τα τελευταία νέα για το βιβλίο και για τις τέχνες.

 

Το email σας: