ΤΡΙΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ της Elzbieta Stüdemann

Εικαστικό: Asleep της Εύης Τσακνιάμετάφραση: Γιώργος Λίλλης

 

Ο κόσμος είναι μικρότερος σήμερα
μόνο στη γλώσσα του συμβολισμού ακόμα απτός...

Είναι η γλώσσα του χιονιού
του φωτός και
η ζεστασιά της ελπίδας
κατά τη γέννηση.

Είναι η σιωπηλή ποίηση
η οποία προέρχεται από τα αστέρια,
ο απόηχος αυτής της ζωής,
αυτό που κάποτε ήταν και δεν είναι πλέον,
η επώδυνη κενότητα στο τραπέζι.

Είναι το μυστικό του μοιρασμένου ψωμιού...

Η γη φαίνεται σήμερα
να είναι σημαντικά καλύτερη
–ίσως ακόμη και ιερή–
δεν είναι πλέον ο ουρανός
που αντιμετωπίζει την επιστροφή...

 

Εμφανίσεις: 1732

Περισσότερα...

ΠΕΝΤΕ ΠΟΙΗΜΑΤΑ του Wolfram Stutz

ΠΕΝΤΕ ΠΟΙΗΜΑΤΑ του Wolfram Stutzμετάφραση: Γιώργος Λίλλης

ΕΝΑ ΛΕΥΚΟ ΠΟΙΗΜΑ
Ένα λευκό ποίημα
πίνω από το σώμα σου
κοιτάζοντάς με στιγμιαία.
Μάτια τα χέρια
μάτια τα στήθη
μάτια η αγκαλιά
σ' αυτό το ζωώδες βλέμμα.

ΠΑΡΕ ΤΗ ΛΕΞΗ ΜΟΥ
Πάρε τη λέξη μου
χάιδεψέ τη στο μηρό σου
άσε τους στίχους μου να λάμψουν
στο αρωματισμένο σου δέρμα.

ΑΝΘΙΖΕΙΣ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ
Ανθίζεις στην καρδιά μου
η αίσθηση ισχύει για εμάς ως γνώση
τα στήθη σου να μεγαλώνουν μες στα χέρια μου
να ζευγαρώνουν στοιχειώδη
με τις γραμμές των χεριών μου.

 

Εμφανίσεις: 2266

Περισσότερα...

ΤΕΣΣΕΡΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ του Άγγελου Λάππα

ΤΕΣΣΕΡΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ του Άγγελου Λάππα
Ο ΔΡΑΣΤΗΣ

Ο δράστης τρέπεται σε φυγή.
Οι σειρήνες του περιπολικού ηχούν.
Τα φώτα της νύχτας τρεμοσβήνουν.
Οι θαμώνες ουρλιάζουν.
Οι αυτόπτες καταθέτουν έντρομοι.
Οι πυροβολισμοί επαναλαμβάνονται
μάλλον επαναπροβάλλονται σε διαρκές replay
και η φυγή καρέ καρέ από την κάμερα ασφαλείας
και αυτή σε replay
σε αργό ρυθμό
σε κανονικό ρυθμό
και πάλι σε αργό ρυθμό.
Μανιακός ο κατά συρροήν δολοφόνος.

Διέφυγε τη σύλληψη
και εισέβαλε μυστηριωδώς στο σαλόνι μας·
και ανεπαισθήτως, θα έλεγε ο ποιητής.

 

Εμφανίσεις: 1917

Περισσότερα...

ΤΡΙΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ της Ιωάννας Καρατζαφέρη

ΤΡΙΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ της Ιωάννας Καρατζαφέρη
ΣΤΟ ΜΑΪΑΜΙ

Ζούμε κάτω από τους ίσκιους
και πίσω από τα κλειστά παράθυρα
των μεγάλων σπιτιών.

Τα ονόματά μας δεν υπάρχουν
ούτε στις λίστες των γκάνγκστερς
γιατί στα μάτια μας ανθίζουν
πολύχρωμα λουλούδια
και στα δάχτυλά μας φυλλορροούν
σελίδες βιβλίων.

Ο νους μας έγινε ένας χοντρός τοίχος
και μας κράτησε λεύτερους
σκλαβωμένους από τούτη την πλευρά
του κόσμου.

 

Εμφανίσεις: 1961

Περισσότερα...

ΠΕΝΤΕ ΠΟΙΗΜΑΤΑ του Ιβάν Γκολ

ΠΕΝΤΕ ΠΟΙΗΜΑΤΑ του Ιβάν Γκολμετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής

ΤΗ ΝΥΧΤΑ Η ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΑ ΣΟΥ ΚΟΜΗ ΕΦΩΤΙΖΕ
Τη νύχτα η πορτοκαλιά σου κόμη εφώτιζε
τον γέρικο πύργο τ' ουρανού
ψηλά ίσαμε γύρω απ' τον πλανήτη Κρόνο
με ρούμι οι άγγελοι μεθυσμένοι
στέγνωναν εκεί τα μάλλινα φτερά τους
που 'χανε μουλιάσει μες στην πρώιμη δροσιά
κι όμως μιαν εσπέρα η διαύγεια μαράθηκε
η ξανθοκόκκινη και ηλεκτρική κοτσίδα σου
σαν μετεωρίτης εξαχνώθηκε
μες στο πορσελάνινο κεφάλι σου
ενώ κάτι κάτω από τα ωχρά σου στήθη
ένα κομμάτι μολύβι είχε τινάξει
την καρδιά σου

 

ΠΑΡΑΞΕΝΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΚΟΥΡΙΑΣΜΕΝΟ ΜΑΛΛΙ ΤΗΣ ΚΟΜΗΣ
Παράξενο μού είναι το σκουριασμένο μαλλί της κόμης
και σχεδόν εχθρική του μυός η υπακοή στον βραχίονα

Μα πόσο οικείο πόσο αφοσιωμένο
είναι το στρίψιμο του λαιμού σου δίπλα μου
μου ανήκει ακόμα και
των αποδημητικών πουλιών η υπερταχεία
στο μάτι σου μέσα το νεφελώδες
καθώς υπερβέβαιη εξακοντίζεται στον νου μου που εκρήγνυται
για να μου αρπάξει διά της βίας το αίμα μου όπως επιπλέει

Πώς εφαρμόζει στα χέρια μου
η τρυφερή καμπύλη της σπονδυλικής σου στήλης
τα φτερά σου τα μόλις ορατά
έχουν γίνει από νιπτήρες πουλιών ψυχικώς κλονισμένων
και το κορμί σου από χιονονιφάδες πλασμένο είναι

 

Εμφανίσεις: 3962

Περισσότερα...

ΕΞΙ ΠΟΙΗΜΑΤΑ του Γιώργου Βέη

ΕΞΙ ΠΟΙΗΜΑΤΑ του Γιώργου Βέη
Η ΣΥΜΜΕΤΡΙΑ ΤΗΣ ΑΥΓΗΣ

Έρχεται, μουσική στην ώρα της
αδιαφορώντας για το αίμα που την περιμένει
για τις βλαστήμιες του ανάπηρου
την πανουργία του προδότη
τις κατάρες των μελλοθανάτων
η σκληρότητα είναι κι αυτή δώρο της
ένα στοίχημα δουλείας ή δύναμης
ένας λόγος περί μεθόδου –

αστραπή

το κολιμπρί τρόμαξε,
τόσο φως ξαφνικά
και τρύπωσε ξανά εδώ: χάρις.

 

Εμφανίσεις: 2470

Περισσότερα...

ΕΞΙ ΠΟΙΗΜΑΤΑ του Χρήστου Αντωνίου

ΕΞΙ ΠΟΙΗΜΑΤΑ του Χρήστου Αντωνίου
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΑΠΟΔΡΑΣΗ

Στη Γεωργία Δαμοπούλου
Με μια κιμωλία στο μαυροπίνακα
θα χαράξω τις πιθανές διαφυγές
θα περιφερθώ δίπλα στους δεσμοφύλακες
σαρκάζοντας την ανικανότητά τους
καθώς θα ρίχνω τη σκάλα απ' το παράθυρο
και μια νύχτα σκοτεινή πάνω στο μαυροπίνακα
μια λευκή γραμμή θα δείχνει τους κύκλους
της αγωνίας μου, τ' αδιέξοδά μου
και την αποτυχία της απόδρασής μου.

 

Εμφανίσεις: 2534

Περισσότερα...

ΤΕΣΣΕΡΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ της Ελένης Μαρινάκη

ΤΕΣΣΕΡΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ της Ελένης Μαρινάκη
ΑΘΟΡΥΒΟ

Κι εσύ πού ήσουνα, μητέρα
τα μεσημέρια
που ξάπλωνα απαρηγόρητη
στους τοίχους;

Μια χαραμάδα η αναπνοή μου
ρουφούσε γρήγορα τα δευτερόλεπτα
ώσπου μου έφερνε ο ύπνος
ήχους από απομακρύνσεις
γιρλάντες από καλοκαίρια
υδρόβιους χειμώνες που
γλιστρούσαν.

Λευκή σελίδα ο πατέρας
αόρατος γερνούσε
κι η θεία έστρωνε στο τετράδιο
τα γράμματα
ν' αποστηθίσω τη ζωή.

Παπαγαλία έμαθα να περπατάω.

(Σεπτέμβριος-Οκτώβριος 2014)

 

Εμφανίσεις: 2703

Περισσότερα...

ΔΥΟ ΠΟΙΗΜΑΤΑ της Ανδρονίκης Γωγοπούλου

ΔΥΟ ΠΟΙΗΜΑΤΑ της Ανδρονίκης Γωγοπούλου
ΟΣΜΕΣ ΠΑΛΙΟΚΑΙΡΙΤΙΚΕΣ

Κομμάτιαζα τις λέξεις
ψάχνοντας τις γεύσεις
που αφήνουν πάνω τους τα χείλη
καθώς τις συλλαβίζουν οι ανάσες.
Ατίθασες αυτές
οπισθοχώρησαν πίσω από τα βράχια
βαθιά μέσα στο χρόνο.
Έψαχναν
να συνταιριάξουν πράγματα
κρυμμένα μυστικά να συναντήσουν.
Σε σεντούκια με οσμές παλιοκαιρίτικες
ντυμένες ναφθαλίνη
ανάμεσα σε τρέσες και δαντέλες
και όνειρα αραχνοΰφαντα
αραχνιασμένες αναμνήσεις.

 

Εμφανίσεις: 2491

Περισσότερα...

ΕΞΙ ΠΟΙΗΜΑΤΑ του Γεράσιμου Δενδρινού

ΕΞΙ ΠΟΙΗΜΑΤΑ του Γεράσιμου Δενδρινού

ΣΤΙΧΟΙ ΚΑΙ ΣΤΙΧΟΙ
Γνωστό βιβλιοπωλείο της συμπρωτεύουσας
διοργάνωσε μέσα στον χειμώνα εκδήλωση
για νέους ποιητές. Κόσμος πολύς κατέφθανε
στην αίθουσα, θιασώτες κυρίως αυτής
της τέχνης, για την οποία το τυχαίο και το αυθόρμητο
παίζει καταλυτικό ρόλο στη δημιουργία.

Διαβάστηκαν ποιήματα από πρόσφατες
συλλογές, αποκλειστικά δημιουργήματα του νου,
στίχοι ακροβατικοί με σκοτεινό νόημα.
Το ακροατήριο, μέσα στη σαστιμάρα και την ανία του,
χειροκροτούσε – σημάδι πως οι περισσότεροι από τους
παρόντες ήταν φίλοι, γνωστοί ή συγγενείς του καλλιτέχνη.

 

Εμφανίσεις: 2383

Περισσότερα...

ΤΡΙΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ του Γιάροσλαβ Σάιφρτ

ΤΡΙΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ του Γιάροσλαβ Σάιφρτ
μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής

ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΨΑΡΑΣ
Να είσαι ψαράς στη Σαχάρα
και καπετάνιος σε πλεούμενο δίχως καρένα:
αυτό είναι ό,τι και ό,τι θα μας μείνει,
αν και δεν έχει εδώ και τόση σημασία.

Λέμε: φωτογραφίες νεκρών αγαπημένων προσώπων
και είναι πιο θλιβερό από την Πομπηία,
και από ένα ματσάκι ξερά κρινάκια του αγρού
στο έμπα του Μάη.

Λέμε: όλα νεκρά
και είναι πιο θλιβερό από την Πομπηία,
και από φωτογραφίες νεκρών αγαπημένων προσώπων
στο έμπα του Μάη.

Και αυτό είναι ό,τι και ό,τι θα μας μείνει.

Τούτ' η μουρμουριστή αράδα
είναι ο τελευταίος μου στίχος.
Χρόνος μπαίνει χρόνος βγαίνει έχουμε γρίπη
και για κάμποσες μέρες πνιγόμαστε στο κλάμα.

 

Εμφανίσεις: 2510

Περισσότερα...

ΔΥΟ ΠΟΙΗΜΑΤΑ του Αντώνη Σκιαθά

ΔΥΟ ΠΟΙΗΜΑΤΑ του Αντώνη Σκιαθά
ΔΡΑΠΕΤΗΣ ΧΡΟΝΟΣ

Είχε προχωρήσει για τα καλά ο αιώνας.
Σ' ένα μεγάλο μπόγο,
όλα τα ασημικά της φάρας, του Γιαννούλη Χαλεπά,
με μια αλλαξιά εσώρουχα του στρατηγού της επανάστασης, Ιωάννη Ρούκη εξ Ευβοίας
και
τις επτά ταριχεύσεις του Εγώ,
διπλοραμμένες σε μια φόδρα του ταγέρ της Μαντούς Μαυρογένους.

Έτσι φορτωμένοι περάσαμε τη Γέφυρα του Ευρίπου,
με χιλιάδες κλουβιά ωδικών να γεμίζουν πούπουλα με χρώματα τις όχθες του μοιραίου,

τραβήξαμε κατά την άβυσσο των σιωπηλών λιμένων της πόλεως του Ανακρέοντος.

Τις μέρες των πανηγυρισμών του πολιούχου
Πέδρο Ανδρέα Βαγέχο,
πραματευτάδες των εμφυλίων της ψυχής,
με λέξεις, στίχους και σκέψεις,
ανοίξαμε τις εκκλησιές και σώσαμε στα μανουάλια φως,

για τις μεγάλες νύχτες και αυτού του θέρους,
για τις μεγάλες νύχτες και αυτού του αφανισμού.

 

Εμφανίσεις: 2548

Περισσότερα...

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

Email:
Θέμα:
Μήνυμα:

ΠΤΟΛΕΜΑΙΩΝ 4 (ΠΛΑΤΕΙΑ ΠΡΟΣΚΟΠΩΝ)
11635 ΑΘΗΝΑ, ΤΗΛ.-FAX: 210-7212307
info@diastixo.gr

ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΤΟ NEWSLETTER

*  Το email σας:

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΔΙΚΤΥΑ

facebook icontwitter icongoogle plus iconpinterest iconyoutube iconrss icon

Με την υποστήριξη του diastixo.gr - Designed by: artspr