Γλυκύπικρον αμάχανον ορπετόν

ΓΛΥΚΥΠΙΚΡΟΝ ΑΜΑΧΑΝΟΝ ΟΡΠΕΤΟΝΑρχαία ερωτικά ποιήματα

μετάφραση: Νίκος Βασιλειάδης

ΣΑΠΦΩ

Ο Έρως με δονεί, με παραλύει,

γλυκόπικρο, αμάχητο ερπετό.

*

Ήρθες –και πώς σ’ αποζητούσα–

και το μυαλό μού δρόσισες, που τό ’καιγε ο πόθος.

 

*

Ο Έρως μου τράνταξε τον νου

σαν άνεμος, που στις βουνίσιες δρυς έχει χυμήξει.

ΑΝΑΚΡΕΩΝ

Τα ζάρια του Έρωτα

τρέλα και σάλεμα.

*

Αγόρι μου με το παρθένο βλέμμα,

πώς σε ποθώ και δεν το νιώθεις...

Πού να το ξέρεις πως εσύ

ηνιοχεύεις την ψυχή μου...

*

Μ’ έσφαξε ο Έρως σαν χαλκιάς μ’ ένα μεγάλο

τσεκούρι! Σε φαράγγι μ’ έλουσε χειμερινό.

*

Τι φτερουγίζεις πιο ανάλαφρα

κι από τον ήχο της φλογέρας

με το κορμί στα μύρα βουτηγμένο;

*

Ποιος, με το νου στραμμένο στη γλυκειά εφηβεία,

στους ήχους του σπαραχτικού ζουρνά χορεύει;

*

Τσίμπησα μια μικρή μπουκιά παστέλι κι ήπια

έναν κουβά κρασί και τώρα αβρά τραγούδια ερωτικά

με την κιθάρα λέω. Για την καλή μου ξεφαντώνω.

ΠΛΑΤΩΝ

Έχω την Αρχεάνασσα, κολοφωνία εταίρα.

Και στις ρυτίδες της ακόμα έρωτας δριμύς φωλιάζει.

Ποιαν πυρκαϊά διαβήκατε, ταλαίπωροι, όσοι

την απαντήσατε στης νιότης της τον πρώτο απόπλου…

 

Τα σχόλια σας

Κάντε το σχόλιο σας, με σύνδεση από το facebook ή συμπληρώστε τα στοιχεία σας, στην παρακάτω φόρμα.

 


Κωδικός ασφαλείας
Ανανέωση

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ > ΠΟΙΗΣΗ
«Περίμενέ με» του Κονσταντίν Σίμονοφ

απόδοση: Ελένη Κατσιώλη Το 1940, ο Κονσταντίν Σίμονοφ (1915-1979) γνώρισε και ερωτεύθηκε την πολύ αγαπητή στο κοινό ηθοποιό Βαλεντίνα Σερόβα, για την οποία έγραψε ένα ερωτικό ποίημα που έγινε πασίγνωστο στη...

ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ > ΠΟΙΗΣΗ
Πέντε ποιήματα του Νίκου Μυλόπουλου

Ήρωες της επιβίωσης Ο αέρας γλιστρούσε απ’ τα πρόσωπα στη σκουριά Η βροχή γλύκιζε τα χείλη στη φαντασία Αρχίζαμε τότε τελευταίο ίσως ταξίδι στον έρωτα Εμπειρίες αξόδευτες και ρίγη ηδονικά στο μυαλό στοιβαγμένα Με λαιμό...

ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ > ΠΟΙΗΣΗ
«Σημείωμα που βρέθηκε πάνω σε τραπέζι της οδού Ντέσπερε» της Χλόης Κουτσουμπέλη

Όταν διαβάσεις το σημείωμα αυτό. Αγαπημένε, το ξεκαθαρίζω ευθύς. Υπήρξες αφοπλιστικά αθώος. Ποτέ δεν έπιανες το υπονοούμενο. Όταν έγνεφα ναι, εσύ προέβλεπες βροχή, όταν προκλητικά σε κοίταζα στα...

ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΕΙΣ

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

Το μήνυμά σας

Διεύθυνση

Πτολεμαίων 4
(Πλατεία Προσκόπων)
11635 Αθήνα,
Τηλ.-fax: 210.7212307
info@diastixo.gr
ISSN: 2585-2485

ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΤΟ NEWSLETTER