ΤΡΙΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ του Γιάροσλαβ Σάιφρτ

ΤΡΙΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ του Γιάροσλαβ Σάιφρτ

 

ΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΕΥΟΜΑΣΤΕ
Όσο δυσκολευόμαστε
ν' ανακαλέσουμε στη μνήμη
της μάνας μας το αίμα το θερμό,
συνέχεια τότε και συνέχεια ξαναγυρίζουμε όλο
στα παιδικά μας χρόνια,
σ' εκείνη την ευδαιμονία τη λιγόζωη
που μοιάζει να 'ναι κιόλας η έσχατη χαρά
στο βίο μας.

Στο έλεος της ζωής ευρισκόμενοι
κάνουμε απλώς μια μεγάλη γύρα
ύστερα απ' των βλεφάρων μας το πρώτο άνοιξε-κλείσε.
Τα μάτια μας βλέπουνε φως
μία και μόνο μία φορά
ως τη στιγμή που θα 'ρθει κάποιος
να τα σκεπάσει μ' ένα κομμάτι πανί,
κι ένα σκοτάδι φιλεύσπλαχνο
να μας καλύψει και πάλι.

 

ΟΥΤΕ Ο ΜΑΡΜΑΡΙΝΟΣ ΠΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΠΙΖΑΣ
Ούτε ο μαρμάρινος πύργος της Πίζας
ούτε του Νιαγάρα οι καταρράκτες
ούτε η σελήνη μια νύχτα θεοσκότεινη
ούτε γυμνό σπαθί με τη χρυσή λαβή του
ούτε περήφανος αλαβάστρινος κίονας
συναγωνίζονται σε κάλλος μια γυμνή γυναίκα.

Μα ούτε και το γράψιμο
ούτε τα λόγια τα εμπιστευτικά σε κάποια επιστολή
ούτε η εκθαμβωτική του Σολομώντα η γλώσσα
μπορούν να φθάσουν το Υψηλόν
ενός τραγουδιού που εκτελεί
ο μέγας αοιδός Ντρνο
μια νύχτα τρομερή και αποτρόπαιη.

 

Ο Τσέχος ποιητής Jaroslav Seifert (1901-1986), δημοσιογράφος στο επάγγελμα, τιμήθηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1984 για το σύνολο του έργου του (τριάντα ποιητικές συλλογές από το 1921 μέχρι τη βράβευσή του).

 

Τα σχόλια σας

Κάντε το σχόλιο σας, με σύνδεση από το facebook ή συμπληρώστε τα στοιχεία σας, στην παρακάτω φόρμα.

 


Κωδικός ασφαλείας
Ανανέωση

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ > ΠΟΙΗΣΗ
«Στον σκύλο του Κατσάλοφ»* του Σεργκέι Γεσένιν

απόδοση: Ελένη Κατσιώλη   Δώσ’ μου, το πατουσάκι σου για γούρι, Τζιμ,τέτοια πατούσα πουθενά δεν είδα.Κάτω απ’ το φεγγάρι πάμε ν’ αλυχτήσουμε στον ήσυχο, γλυκό καιρό… Καλό και ξακουστό το αφεντικό σου.Πολλοί πάνε στο σπίτι...

ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ > ΠΟΙΗΣΗ
Τρία ποιήματα του Γιώργου Σύρρου

Πρόβα (Μεταίχμιο Ι) Είναι φορές που πιστεύωπως δεν είμαστε παρά οι προπομποί των ανθρώπωνπου θα έρθουν κάποτε να κάνουν πραγματικότητααυτό που προβάραμε τις νύχτεςμε λέξεις και όνειρα.   …–…   Συμφωνία με...

ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΕΙΣ

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

Το μήνυμά σας

Διεύθυνση

Πτολεμαίων 4
(Πλατεία Προσκόπων)
11635 Αθήνα,
Τηλ.-fax: 210.7212307
info@diastixo.gr
ISSN: 2585-2485

ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΤΟ NEWSLETTER

Εγγραφείτε τώρα στο newsletter μας και μάθετε πρώτοι τα τελευταία νέα για το βιβλίο και για τις τέχνες.

 

Το email σας: