«Η προσευχή του ινδιάνου»

Η ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΤΟΥ ΙΝΔΙΑΝΟΥμετάφραση: Λίτσα Ψαραύτη

Μεγάλο Πνεύμα, άκου κι εμένα.

Είμαι μικρός κι αδύναμος, χρειάζομαι τη δύναμη και τη σοφία σου.

Άφησέ με να περπατώ στο δρόμο της ομορφιάς και κάνε τα μάτια μου

να μπορούν να βλέπουν τα κόκκινα ηλιοβασιλέματα.

Κάνε τα χέρια μου άξια να σέβονται τα πράγματα που εσύ δημιούργησες

και δώσε μου δυνατή ακοή, ν' ακούω τη φωνή σου.

Χάρισέ μου σοφία, για να μπορώ να καταλαβαίνω όσα δίδαξες

στους ανθρώπους της φυλής μου.

Άφησέ με να μάθω τα μαθήματα που κρύβεις σε κάθε φύλλο και σε κάθε βράχο.

Ζητώ δύναμη, όχι για να γίνω δυνατότερος από τον αδερφό μου,

αλλά για να πολεμήσω το μεγαλύτερο εχθρό μου, τον εαυτό μου.

Κάνε να είμαι έτοιμος να σε συναντήσω κάθε στιγμή,

έχοντας τα χέρια μου καθαρά και τα μάτια μου ορθάνοιχτα,

ώστε, όταν η ζωή μου σβήσει,

να μπορέσει το πνεύμα μου να έρθει κοντά σου, χωρίς ντροπή.

                                

[Είναι γνωστό ότι οι Ινδιάνοι της βόρειας Αμερικής ήταν ένας ηρωικός λαός με ήθος και αρετές και το έχουν αποδείξει με τα κατορθώματα και τους αγώνες τους για ελευθερία και επιβίωση, όταν οι ορδές των λευκών της Ευρώπης έφτασαν στην Αμερική και κατάφεραν τελικά να τους εξοντώσουν.

Η προσευχή του Ινδιάνου είναι μια τρανή απόδειξη του πολιτισμού που είχαν αναπτύξει].

 

Τα σχόλια σας

Κάντε το σχόλιο σας, με σύνδεση από το facebook ή συμπληρώστε τα στοιχεία σας, στην παρακάτω φόρμα.

 


Κωδικός ασφαλείας
Ανανέωση

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ > ΠΟΙΗΣΗ
«Περίμενέ με» του Κονσταντίν Σίμονοφ

απόδοση: Ελένη Κατσιώλη Το 1940, ο Κονσταντίν Σίμονοφ (1915-1979) γνώρισε και ερωτεύθηκε την πολύ αγαπητή στο κοινό ηθοποιό Βαλεντίνα Σερόβα, για την οποία έγραψε ένα ερωτικό ποίημα που έγινε πασίγνωστο στη...

ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ > ΠΟΙΗΣΗ
Πέντε ποιήματα του Νίκου Μυλόπουλου

Ήρωες της επιβίωσης Ο αέρας γλιστρούσε απ’ τα πρόσωπα στη σκουριά Η βροχή γλύκιζε τα χείλη στη φαντασία Αρχίζαμε τότε τελευταίο ίσως ταξίδι στον έρωτα Εμπειρίες αξόδευτες και ρίγη ηδονικά στο μυαλό στοιβαγμένα Με λαιμό...

ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ > ΠΟΙΗΣΗ
«Σημείωμα που βρέθηκε πάνω σε τραπέζι της οδού Ντέσπερε» της Χλόης Κουτσουμπέλη

Όταν διαβάσεις το σημείωμα αυτό. Αγαπημένε, το ξεκαθαρίζω ευθύς. Υπήρξες αφοπλιστικά αθώος. Ποτέ δεν έπιανες το υπονοούμενο. Όταν έγνεφα ναι, εσύ προέβλεπες βροχή, όταν προκλητικά σε κοίταζα στα...

ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΕΙΣ

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

Το μήνυμά σας

Διεύθυνση

Πτολεμαίων 4
(Πλατεία Προσκόπων)
11635 Αθήνα,
Τηλ.-fax: 210.7212307
info@diastixo.gr
ISSN: 2585-2485

ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΤΟ NEWSLETTER