μετάφραση: Λίτσα Ψαραύτη

Μεγάλο Πνεύμα, άκου κι εμένα.

Είμαι μικρός κι αδύναμος, χρειάζομαι τη δύναμη και τη σοφία σου.

Άφησέ με να περπατώ στο δρόμο της ομορφιάς και κάνε τα μάτια μου

να μπορούν να βλέπουν τα κόκκινα ηλιοβασιλέματα.

Κάνε τα χέρια μου άξια να σέβονται τα πράγματα που εσύ δημιούργησες

και δώσε μου δυνατή ακοή, ν' ακούω τη φωνή σου.

Χάρισέ μου σοφία, για να μπορώ να καταλαβαίνω όσα δίδαξες

στους ανθρώπους της φυλής μου.

Άφησέ με να μάθω τα μαθήματα που κρύβεις σε κάθε φύλλο και σε κάθε βράχο.

Ζητώ δύναμη, όχι για να γίνω δυνατότερος από τον αδερφό μου,

αλλά για να πολεμήσω το μεγαλύτερο εχθρό μου, τον εαυτό μου.

Κάνε να είμαι έτοιμος να σε συναντήσω κάθε στιγμή,

έχοντας τα χέρια μου καθαρά και τα μάτια μου ορθάνοιχτα,

ώστε, όταν η ζωή μου σβήσει,

να μπορέσει το πνεύμα μου να έρθει κοντά σου, χωρίς ντροπή.

[Είναι γνωστό ότι οι Ινδιάνοι της βόρειας Αμερικής ήταν ένας ηρωικός λαός με ήθος και αρετές και το έχουν αποδείξει με τα κατορθώματα και τους αγώνες τους για ελευθερία και επιβίωση, όταν οι ορδές των λευκών της Ευρώπης έφτασαν στην Αμερική και κατάφεραν τελικά να τους εξοντώσουν.

Η προσευχή του Ινδιάνου είναι μια τρανή απόδειξη του πολιτισμού που είχαν αναπτύξει].

Twitter