A+ A A-

Henry James: «Η εικόνα στο χαλί» κριτική του Θανάση Λιακόπουλου

Henry James: «Η εικόνα στο χαλί» κριτική του Θανάση Λιακόπουλου


Ο Χένρι Τζέιμς δεν χρειάζεται ιδιαίτερες συστάσεις στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό. Ρίχνοντας μια γρήγορη ματιά στη βάση δεδομένων της biblionet θα καταλάβουμε το γιατί. Από το 1980 έως σήμερα έχουν μεταφραστεί πάνω από σαράντα βιβλία με το όνομά του, είτε μυθιστορήματα είτε συλλογές με νουβέλες και διηγήματα. Και αν κάποιοι τίτλοι είναι ίδιοι (βλ. Το στρίψιμο της βίδας, Το πορτρέτο μιας κυρίας, Πλατεία Ουάσιγκτον κ.λπ.), αυτό δεν φαίνεται να αποτελεί τροχοπέδη για νέες μεταφράσεις που έχουν πάντα την ίδια απήχηση στους αναγνώστες.

 

Εμφανίσεις: 1006

Περισσότερα...

Wolfgang Herrndorf: «Εικόνες της μεγάλης σου αγάπης» κριτική της Βερίνας Χωρεάνθη

 Wolfgang Herrndorf: «Εικόνες της μεγάλης σου αγάπης» κριτική της Βερίνας Χωρεάνθη


Ο πρόωρα χαμένος Βόλφγκανγκ Χέρντορφ, συγγραφέας του Βερολίνο, γεια που έκανε ιδιαίτερη αίσθηση λόγω της θεματολογίας του αλλά και της τόσο άμεσης, αφοπλιστικά ρεαλιστικής γραφής του, τοποθετεί στο μυθιστόρημα Εικόνες της μεγάλης σου αγάπης ένα κορίτσι στον ρόλο της αφηγήτριας-πρωταγωνίστριας: πρόκειται για την αντισυμβατική Ίζα η οποία, έχοντας ήδη κάνει τη θεαματική πρώτη εμφάνισή της στο Βερολίνο, γεια σαν δευτεραγωνίστρια, διεκδίκησε και κέρδισε τον πρώτο ρόλο στο Εικόνες της μεγάλης σου αγάπης, που θα μπορούσε, μ’ αυτή την έννοια, να θεωρηθεί ένα spin-off (παράγωγο έργο, θα αποδίδαμε στα ελληνικά τον όρο) του προηγούμενου βιβλίου.

 

Εμφανίσεις: 1154

Περισσότερα...

Gaston Leroux: «Το άρωμα της γυναίκας με τα μαύρα» κριτική του Σιδέρη Ντιούδη

Gaston Leroux: «Το άρωμα της γυναίκας με τα μαύρα» κριτική του Σιδέρη Ντιούδη


Το σύγχρονο αστυνομικό μυθιστόρημα και ιδίως το σκανδιναβικό κρατούν τη μερίδα του λέοντος στις λίστες των εκδιδόμενων βιβλίων των ελλήνων εκδοτών. Παρ’ όλα αυτά η έκδοση ενός βιβλίου όπως Το άρωμα της γυναίκας με τα μαύρα μόνο απαρατήρητη δεν θα μπορούσε να περάσει, και αυτό γιατί αν και η πρώτη έκδοση εντοπίζεται περίπου έναν αιώνα πριν, τα συστατικά που συνθέτουν την υπόθεση αποτελούν τη βάση για το καλό αστυνομικό μυθιστόρημα.

 

Εμφανίσεις: 849

Περισσότερα...

«Στον αστερισμό του Anthony Marra» κριτική του Θανάση Λιακόπουλου

«Στον αστερισμό του Anthony Marra» κριτική του Θανάση Λιακόπουλου


Κι ενώ οι Ευρωπαίοι λογοτέχνες κι εκδότες αγκομαχούν να βγάλουν μπεστ σέλερ αμφιβόλου ποιότητας –εξαιρουμένων ελαχίστων, μετρημένων στα δάχτυλα των δύο χεριών– προκειμένου να πουλήσουν τρελά, πλην όμως περιστασιακά, με εμφανή στόχο το άμεσο κέρδος, οι Αμερικανοί ομότιμοί τους επιμένουν σε μια ποιότητα εκλεπτυσμένη, με προδιαγραφές αιωνιότητας, δίχως να παραβλέπουν και την ευπώλητη πλευρά της βιομηχανίας του βιβλίου. Σε μια τέτοια περίπτωση υπακούει κι αυτή η νέα φωνή της αμερικανικής λογοτεχνίας που ακούει στο όνομα Anthony Marra. Γεννημένος το 1984 στην Ουάσινγκτον των ΗΠΑ, παίρνει πτυχίο φιλολογίας από το Πανεπιστήμιο της Νότιας Καλιφόρνιας και master στο Iowa Writers’ Workshop (κορυφαίο εργαστήριο συγγραφέων) του ομώνυμου πανεπιστημίου. Δημοσιεύει κείμενά του στο The Atlantic, στο MAKE Magazine και στο Narrative Magazine. Και κάπου εδώ αρχίζουν και οι βραβεύσεις, για τα διηγήματα και τα δύο του βιβλία (2010 Pushcart Prize – βραβείο short fiction και Narrative Prize, 2012 Whiting Award Prize, βραβείο πρωτοεμφανιζόμενου συγγραφέα με το οποίο έχουν τιμηθεί στο όψιμο παρελθόν ο Jeffrey Eugenides και ο David Foster Wallace, National Book Critics Circle’s John Leonard Prize, 2015 Guggenheim Fellowship in Fiction, Grand Prix des Lectrices de Elle 2015, National Book Award Longlist 2013, Anisfield-Wolf Book Award και Noble Fiction Discover Award).

 

Εμφανίσεις: 1522

Περισσότερα...

Wilkie Collins: «Η γυναίκα με τα άσπρα» κριτική του Σιδέρη Ντιούδη

Wilkie Collins: «Η γυναίκα με τα άσπρα» κριτική του Σιδέρη Ντιούδη


Η Γυναίκα με τα άσπρα, το μυθιστόρημα του Wilkie Collins, πρωτοεκδόθηκε το 1860 σε συνέχειες στην All Year Round –την εβδομαδιαία εφημερίδα του Clarles Dickens– και το εύλογο ερώτημα που απασχολεί τον σημερινό αναγνώστη είναι για ποιο λόγο να διαβάσει το ογκωδέστατο μυθιστόρημα του Άγγλου συγγραφέα, πέραν του γεγονότος ότι πρόκειται για ένα βιβλίο κλασικό. Η απάντηση είναι απλή, μα τόσο ουσιαστική και έχει να κάνει με την τεράστια αναγνωστική απόλαυση που αποκομίζει ο αναγνώστης από την πρώτη έως την τελευταία του σελίδα.

 

Εμφανίσεις: 965

Περισσότερα...

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

Email:
Θέμα:
Μήνυμα:

ΠΤΟΛΕΜΑΙΩΝ 4 (ΠΛΑΤΕΙΑ ΠΡΟΣΚΟΠΩΝ)
11635 ΑΘΗΝΑ, ΤΗΛ.-FAX: 210-7212307
info@diastixo.gr

ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΤΟ NEWSLETTER

*  Το email σας:

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΔΙΚΤΥΑ

facebook icontwitter icongoogle plus iconpinterest iconyoutube iconrss icon

Με την υποστήριξη του diastixo.gr - Designed by: artspr