A+ A A-

Αχμέτ Ουμίτ: «Η δολοφονία του σουλτάνου» κριτική του Φίλιππου Φιλίππου

Η δολοφονία του σουλτάνου Έρωτας και θάνατος στον λαβύρινθο της Πόλης Αχμέτ Ουμίτ Πατάκης


Το σύγχρονο ευρωπαϊκό μυθιστόρημα θίγει ποικίλα ζητήματα που άπτονται της κοινωνίας, της πολιτικής, της επιστήμης, της τέχνης μα και της Ιστορίας. O Αχμέτ Ουμίτ (1960), ο οποίος ζει στην Κωνσταντινούπολη, γνωστός στους Έλληνες αναγνώστες από τα προηγούμενα μυθιστορήματά του (έχουν εκδοθεί από τον Πατάκη και τον Κέδρο), χρησιμοποιεί την αστυνομική λογοτεχνία για να μιλήσει για την ιστορία της πατρίδας του. Εδώ, καταπιάνεται με την κατάκτηση της Πόλης, την Άλωση, από τον Μωάμεθ Β΄ το 1453. Ωστόσο, για να φθάσει ως εκεί γράφει μια ιστορία σημερινή με σύγχρονους ήρωες.

 

Εμφανίσεις: 790

Περισσότερα...

Henry James: «Οι Βοστονέζες» κριτική του Σιδέρη Ντιούδη

Οι Βοστονέζες Henry James Μετάφραση: Μιχάλης Μακρόπουλος Gutenberg


«Η κριτική μας ικανότητα βρίσκεται σε αμηχανία μπροστά στη σπουδαιότητα που έχει το έργο του κυρίου Χένρι Τζέιμς. Γίνομαι συχνά κοινωνός του, και απόδειξη για τούτο είναι η θέση των βιβλίων του στα ράφια μου, εκεί που μπορώ εύκολα να τα φτάνω» αναφέρει ο σπουδαίος Τζόζεφ Κόνραντ για τον Χένρι Τζέιμς στο άρθρο του με τίτλο «Χένρι Τζέιμς: Μια αποτίμηση», και πώς θα μπορούσαμε να μη συμφωνήσουμε μαζί του μετά την ανάγνωση του αριστουργήματος με τίτλο Οι Βοστονέζες. Ενός βιβλίου που εκδόθηκε το μακρινό 1886, κατόπιν της προδημοσιεύσεώς του σε συνέχειες στο περιοδικό «Century», από τον Φεβρουάριο του 1885 έως τον Φεβρουάριο του 1886. Το κορυφαίο αυτό μυθιστόρημα του Χένρι Τζέιμς δημοσιεύεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα και το ευτύχημα είναι ότι περιλαμβάνεται πλέον στην εξαιρετικά επιμελημένη σειρά των εκδόσεων Gutenberg, με τον γενικότερο τίτλο «Orbis Literae-Editio Minor» σε πολύ καλή μετάφραση του Μιχάλη Μακρόπουλου, συνοδευόμενη από πρόλογο και σημειώσεις του μεταφραστή και χρονοβιογραφία του συγγραφέα.

 

Εμφανίσεις: 1665

Περισσότερα...

Laurent Binet: «HHhH - Ο Χάιντριχ είναι ο εγκέφαλος του Χίμλερ» κριτική του Θανάση Αντωνίου

HHhH - Himmlers Hirn heist Heydrich Ο Χάιντριχ είναι ο εγκέφαλος του Χίμλερ Laurent Binet Μετάφραση: Γιώργος Ξενάριος Κέδρος


Το απόλυτο «κακό», η ναζιστική θηριωδία σε βάρος εκατομμυρίων αθώων κι ανυπεράσπιστων ανθρώπων στην Ευρώπη του 20ού αιώνα, πυροδοτεί την ιστορική έρευνα και πυρπολεί τη λογοτεχνική δημιουργία, επτά δεκαετίες μετά το τέλος του φριχτού εφιάλτη.

 

Εμφανίσεις: 815

Περισσότερα...

Pedro Juan Gutiérrez: «Βρόμικη σάρκα» κριτική του Φίλιππου Φιλίππου

Βρόμικη σάρκα Pedro Juan Gutiérrez Μετάφραση: Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη Μεταίχμιο


Φιλία, σεξ και επανάσταση

Δεν είναι πολλοί οι σύγχρονοι Κουβανοί συγγραφείς που μεταφράζονται στην ελληνική γλώσσα και έχουν αποκτήσει πιστούς οπαδούς στη χώρα μας. Ένας από αυτούς είναι ο Λεονάρδο Παδούρα, άλλος ο Πέδρο Χουάν Γκουτιέρες. Και οι δύο ζουν στην Αβάνα, και οι δύο κάνουν κριτική στο κουβανικό καθεστώς, εκείνο που προέκυψε από την Επανάσταση του 1959 και φέρει τη σφραγίδα των αδελφών Κάστρο, του Φιδέλ και του Ραούλ. Ο Γκουτιέρες (1950) διεκδικεί και τον τίτλο του άκρως τολμηρού μυθιστοριογράφου (τον έχουν αποκαλέσει επίγονο του Τσαρλς Μπουκόφσκι), καθώς τα βιβλία του περιέχουν σκληρές εκφράσεις που αφορούν τον ερωτισμό των ηρώων. Βασικός πρωταγωνιστής των ιστοριών του είναι ο Πέδρο Χουάν, δηλαδή ο ίδιος ο συγγραφέας, ο οποίος δίνει στον αναγνώστη την εντύπωση πως είναι μέγας εραστής: δεν του γλιτώνει κανένα θηλυκό που βάζει στο μάτι.

 

Εμφανίσεις: 776

Περισσότερα...

Fernando Pessoa: «Ο αναρχικός τραπεζίτης» κριτική της Ανθούλας Δανιήλ

Ο αναρχικός τραπεζίτης Fernando Pessoa Εισαγωγή-Μετάφραση-Σημειώσεις: Μαρία Παπαδήμα Gutenberg


Απομονώνω από το μότο του βιβλίου το απόσπασμα «Το χρήμα είναι ωραίο γιατί είναι απελευθέρωση» και μεταγράφω σε απλά λόγια το υπόλοιπο, που λέει ότι απελευθέρωση είναι να μην υποχρεώνεσαι για λόγους οικονομικούς να συναναστρέφεσαι ανθρώπους που δεν θέλεις. Αυτά τα είπε στο Βιβλίο της ανησυχίας ο Μπερνάντο Σοάρες, ένα από τα δεκάδες ετερώνυμα του Πεσόα.

 

Εμφανίσεις: 1623

Περισσότερα...

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

Email:
Θέμα:
Μήνυμα:

ΠΤΟΛΕΜΑΙΩΝ 4 (ΠΛΑΤΕΙΑ ΠΡΟΣΚΟΠΩΝ)
11635 ΑΘΗΝΑ, ΤΗΛ.-FAX: 210-7212307
info@diastixo.gr

ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΤΟ NEWSLETTER

*  Το email σας:

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΔΙΚΤΥΑ

facebook icontwitter icongoogle plus iconpinterest iconyoutube iconrss icon

Με την υποστήριξη του diastixo.gr - Designed by: artspr