A+ A A-

Joe Abercrombie: «Μισός βασιλιάς» κριτική της Έρικας Αθανασίου

Μισός βασιλιάς Joe Abercrombie Μετάφραση: Ανδρέας Μιχαηλίδης Μεταίχμιο


Το Locus Award για το 2015 πήρε το πρώτο βιβλίο Μισός βασιλιάς από τα «Χρονικά της τσακισμένης θάλασσας» του Joe Abercrombie, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο. Ένα βραβείο που δίνεται σε συγγραφέα της λογοτεχνίας του φανταστικού και σίγουρα ο βασιλιάς του Abercrombie, έστω και μισός, ή ίσως εξαιτίας αυτού, το αξίζει.

Ο ήρωας δεν έχει καμιά φιλοδοξία να γίνει βασιλιάς. Ο πατέρας του είναι νέος, υγιής και ιδιαίτερα καλός στον βασιλικό ρόλο. Ακόμα όμως κι αν τύχει και φύγει ο πατέρας του, κατάλληλος για τη διαδοχή είναι ο αδελφός του, που τα πάει τέλεια στις πολεμικές τέχνες, χαίρει της οικογενειακής εκτίμησης και της εκτίμησης του λαού, και έχει δύο χέρια γερά, ανεκτίμητο προσόν, τόσο για έναν βασιλιά όσο και για έναν πολεμιστή.

 

Εμφανίσεις: 990

Περισσότερα...

Franz Hessel: «Απόκρυφο Βερολίνο» κριτική του Σιδέρη Ντιούδη

Απόκρυφο Βερολίνο Franz Hessel Μετάφραση: Απόστολος Στραγαλινός Κριτική


«Ποτέ πια δεν μπορούμε να ανακτήσουμε τα λησμονημένα. Και ίσως να είναι καλύτερα έτσι. Το σοκ της επανεύρεσης θα ήταν καταστροφικό, που θα ήμασταν αναγκασμένοι να πάψουμε αμέσως να κατανοούμε τη νοσταλγία μας» γράφει ο Walter Benjamin στο αυτοβιογραφικό του βιβλίο Τα παιδικά χρόνια στο Βερολίνο το Χίλια Εννιακόσια ανατρέχοντας, όπως υποδηλώνει ο τίτλος, στις αναμνήσεις του από το Βερολίνο του 1900. Ο Benjamin υπήρξε φίλος του Franz Hessel, είχαν συνεργαστεί στη μετάφραση του Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο του Proust, ενώ, αναφερόμενος στο έργο του Hessel, εξέφραζε το θαυμασμό του: «Στο στόμα του οι λέξεις μετατρέπονται σε μαγνήτες που έλκουν λέξεις».

 

Εμφανίσεις: 1097

Περισσότερα...

Τζόναθαν Φράνζεν: «Αγνή» κριτική του Φίλιππου Φιλίππου

Αγνή Τζόναθαν Φράνζεν Μετάφραση: Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης Ψυχογιός


Πριν από μερικά χρόνια, όταν το 2002 κυκλοφόρησε στην Ελλάδα το ογκώδες τρίτο βιβλίο του Τζόναθαν Φράνζεν Οι Διορθώσεις (Ωκεανίδα), οι ειδικοί το υποδέχτηκαν με επαίνους. Ήδη είχε γίνει μπεστ-σέλερ στις ΗΠΑ, όπου εκδόθηκε το 2001. Είχε ψηφιστεί ως το καλύτερο βιβλίο της χρονιάς, είχε αποσπάσει διακρίσεις και κέρδισε το μεγαλύτερο λογοτεχνικό βραβείο στην Αμερική, το National Book Award. Όταν κυκλοφόρησε και το Ελευθερία (Ωκεανίδα), οι κριτικές ήταν αποθεωτικές. Αρκετοί όμως προβληματίζονταν με το καινούργιο λογοτεχνικό φαινόμενο και κρατούσαν αποστάσεις. Ο Φράνζεν, που γεννήθηκε στο Γουέστερν Σπρινγκς του Ιλινόις το 1959, μεγάλωσε σ’ ένα προάστιο του Σεντ Λιούις και αποφοίτησε από το Κολέγιο Σουάρθμορ το 1981 (το 1988 εξέδωσε το πρώτο του μυθιστόρημα Η εικοστή τέταρτη πολιτεία και το 1992 το δεύτερο Κραδασμοί), σήμερα θεωρείται ένας από τους σπουδαιότερους Αμερικανούς πεζογράφους. Κάθε καινούργιο του έργο αντιμετωπίζεται σαν κάτι το σημαντικό στο χώρο της λογοτεχνίας και οι θαυμαστές του σπεύδουν να τον υμνήσουν.

 

Εμφανίσεις: 1050

Περισσότερα...

Λιντί Σαλβέρ: «Μην κλαις» κριτική της Έρικας Αθανασίου

Μην κλαις Λιντί Σαλβέρ Mετάφραση: Αλέξης Εμμανουήλ Utopia


Πόσο εύκολο είναι να γράψεις για την πιο σημαντική ανάμνηση της μητέρας σου, όταν αυτή δεν αφορά εσένα; Όταν αυτό που έχει μείνει κυρίως στη μνήμη της είναι ένα καλοκαίρι πολύ πριν γεννηθείς εσύ, με ανθρώπους που ποτέ δεν γνώρισες;

Την καταγραφή της ιστορίας αυτής επιχειρεί η Λιντί Σαλβέρ, γεννημένη στη Γαλλία από γονείς Ισπανούς, δημοκρατικούς εξόριστους, στο βιβλίο της Μην κλαις, που απέσπασε το βραβείο Goncourt to 2014 και πρόσφατα κυκλοφόρησε στα ελληνικά από τις εκδόσεις Utopia, σε μετάφραση από τα γαλλικά Αλέξη Εμμανουήλ.

 

Εμφανίσεις: 935

Περισσότερα...

Hanya Yanagihara: «Λίγη ζωή» κριτική του Φίλιππου Φιλίππου

Λίγη ζωή Hanya Yanagihara Μετάφραση: Μαρία Ξυλούρη Μεταίχμιο


Η Χάνια Γιαναγκιχάρα (1975), κάτοικος της Νέας Υόρκης, με πατέρα από τη Χαβάη και μητέρα από την Κορέα, θεωρείται ένα από τα ανερχόμενα αστέρια της αμερικανικής λογοτεχνίας. Εργάστηκε σε περιοδικά και το 2013 εξέδωσε το πρώτο της μυθιστόρημα, το The people in the trees, που είχε ως θέμα την παιδική κακοποίηση. Το δεύτερο μυθιστόρημά της, το Λίγη ζωή, επιλέχθηκε ως βιβλίο της χρονιάς από έντυπα όπως το «The Wall Street Journal» και το «Cosmopolitan», ενώ μπήκε στις βραχείες λίστες για το Βραβείο Booker και το National Book Award. Γιατί όμως αρκετοί κριτικοί (με ελάχιστες εξαιρέσεις), το εξύμνησαν, ενώ η προαναφερθείσα εφημερίδα της Γουόλ Στριτ έγραψε ότι «καθιερώνει τη Γιαναγκιχάρα ως μια από τις σημαντικότερες σύγχρονες Αμερικανίδες συγγραφείς»; Ασφαλώς, τέτοια συμπεράσματα δεν βγαίνουν αβίαστα, οι ειδικοί στη λογοτεχνία προτού αποφανθούν έχουν σκεφτεί πολύ για τους χαρακτηρισμούς που δίνουν σε ένα έργο. Έχοντας διαβάσει προσεκτικά το Λίγη ζωή, ένα ογκώδες μυθιστόρημα 894 σελίδων (η αμερικανική έκδοση αριθμεί 720 σελίδες), μπορούμε να πούμε πως τα επαινετικά λόγια δεν είναι τυχαία, και πως η Γιαναγκιχάρα πράγματι έχει μεγάλες αφηγηματικές ικανότητες, διεισδυτική ματιά πάνω στα ανθρώπινα πάθη (κάθε είδους) και πλούσιες γνώσεις πάνω σε θέματα λογοτεχνίας και κινηματογράφου (για τα θέματα αρχιτεκτονικής, ιατρικής και δικαίου έχει συμβουλευτεί ειδικούς, τους οποίους κατονομάζει στις ευχαριστίες του τέλους).

 

Εμφανίσεις: 2364

Περισσότερα...

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

Email:
Θέμα:
Μήνυμα:

ΠΤΟΛΕΜΑΙΩΝ 4 (ΠΛΑΤΕΙΑ ΠΡΟΣΚΟΠΩΝ)
11635 ΑΘΗΝΑ, ΤΗΛ.-FAX: 210-7212307
info@diastixo.gr

ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΤΟ NEWSLETTER

*  Το email σας:

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΔΙΚΤΥΑ

facebook icontwitter icongoogle plus iconpinterest iconyoutube iconrss icon

Με την υποστήριξη του diastixo.gr - Designed by: artspr