«Ο αιχμάλωτος του ουρανού»
Το μυθιστόρημα του Κάρλος Ρουίθ Θαφόν Η σκιά του ανέμου ορισμένοι το θεωρούν, μετά τον Δον Κιχώτη του Θερβάντες, το πιο επιτυχημένο μυθιστόρημα στην εκδοτική ιστορία της Ισπανίας (έχει μεταφραστεί σε 40 γλώσσες κι έχει πουλήσει 12 εκατομμύρια αντίτυπα παγκοσμίως). Ο Θαφόν, ενώ ξεκίνησε τη λογοτεχνική καριέρα του το 1993 με ένα εφηβικό μυθιστόρημα, κατέκτησε το αναγνωστικό κοινό τo 2001, όταν εξέδωσε το πρώτο του βιβλίο για ενηλίκους, Η σκιά του ανέμου. Στη συνέχεια, κυκλοφόρησαν τα άλλα δύο μυθιστορήματα της τριλογίας, Το παιχνίδι του αγγέλλου και Ο αιχμάλωτος του ουρανού, όπου γίνεται λόγος για το Κοιμητήριο των Λησμονημένων Βιβλίων και το μυστηριώδες βιβλιοπωλείο Σεμπέρε και Υιοί.
Στο παρόν μυθιστόρημα κεντρικός ήρωας και αφηγητής είναι ο Ντανιέλ, γιος βιβλιοπώλη. Βρισκόμαστε στη Βαρκελώνη το 1957. Κάποια στιγμή που ο ήρωας είναι μόνος του στο μαγαζί, μπαίνει ένας μυστηριώδης άντρας που κουτσαίνει. Μόλις εντοπίσει στη βιτρίνα ένα πολύτιμο βιβλίο, μια σπάνια εικονογραφημένη έκδοση του Κόμη του Μόντε Κρίστο, θέλει να το αγοράσει. Μετά γράφει πάνω στο βιβλίο τη φράση: «Για τον Φερμίν Ρομέρο ντε Τόρες, που επέστρεψε από τους νεκρούς και κρατάει το κλειδί του μέλλοντος». Ποιος είναι; Τι θέλει; Η εμφάνισή του σηματοδοτεί την επιστροφή ενός θανάσιμου εχθρού. Μαζί με τον Ντανιέλ, που είναι παντρεμένος με την Μπέα, πρωταγωνιστεί ο Φερμίν, ο υπάλληλος του βιβλιοπωλείου, ο οποίος ετοιμάζεται να παντρευτεί την αγαπημένη του Μπερνάρντα.
Με αναδρομές στο παρελθόν, ο συγγραφέας εξιστορεί ποικίλα γεγονότα στη Βαρκελώνη του 1939, του 1940 και του 1941, όταν όλα τα πλάκωνε η σκλαβιά του δικτατορικού καθεστώτος του στρατηγού Φράνκο. Μεγάλο μέρος της αφήγησης καταλαμβάνει η περίοδος της φυλάκισης του Φερμίν στη φυλακή του Φράνκο, απ’ όπου κατόρθωσε να δραπετεύσει με τη βοήθεια φίλων του, καθώς και η προσπάθεια του Ντανιέλ να βρει τον άνθρωπο που δολοφόνησε τη μητέρα του. Στο πλαίσιο της έρευνάς του, ο δεύτερος πέφτει πάνω σ’ έναν τύπο που εποφθαλμιά τη γυναίκα του κι αυτή η σκέψη τον βγάζει εκτός εαυτού, τον κάνει να θέλει να διαπράξει φόνο. Γύρω από τους ανθρώπους αυτούς κινούνται γενναίοι άντρες μα και προδότες, συγγραφείς και εκδότες, κορίτσια και ηλικιωμένα άτομα που ζουν ερωτικές ιστορίες και δράματα. Ωστόσο, το τέλος του μυθιστορήματος που τοποθετείται στο 1960 είναι αίσιον κι ευτυχές, και ο αναγνώστης έχει προλάβει να νιώσει δυνατές συγκινήσεις χάρη στις περιπέτειες των ηρώων, οι οποίοι διέπονται από αισθήματα αγάπης και αλληλεγγύης.
Ο αιχμάλωτος του ουρανού
Κάρλος Ρουίθ Θαφόν
μετάφραση: Κατερίνα Ρούφου
Ψυχογιός
373 σελ.
Τιμή € 17,70