Μουσική λογοτεχνική βραδιά για τον Μένη Κουμανταρέα στην Τεργέστη
Στο πλαίσιο εκπαιδευτικού προγράμματος διδασκαλίας της νεοελληνικής γλώσσας, το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού Ιταλίας, το Πανεπιστήμιο Τεργέστης (Νεοελληνική Γλώσσα) και η Κοινότητα Ελλήνων Ορθοδόξων Τεργέστης διοργανώνουν την ετήσια συνάντηση επ’ ευκαιρία του τέλους της εκπαιδευτικής περιόδου, με θέμα: «Μένης Κουμανταρέας: Τα κρυφά χαρτιά του συγγραφέα», την Παρασκευή 5 Ιουνίου 2015, στην αίθουσα εκδηλώσεων Sala Giubileo – Filoxenia.
Είναι ένα αφιέρωμα μνήμης σε έναν από τους σημαντικότερους Έλληνες συγγραφείς του 20ού αιώνα, που έφυγε από τη ζωή στις 6 Δεκεμβρίου 2014: δολοφονήθηκε στην Αθήνα, την πόλη που αγάπησε και περιέγραψε όσο κανένας άλλος σύγχρονος συγγραφέας. Η Αθήνα του Μένη Κουμανταρέα υπήρξε πάντα πρωταγωνίστρια στα κείμενά του – όχι η τουριστική και λαογραφική της όψη, μα η εσωτερική και απόκρυφη όψη των λαϊκών συνοικιών, όπου έζησε. Ο συγγραφέας ερμήνευσε με τον καλύτερο τρόπο την αθηναϊκή ζωή τα τελευταία 50 χρόνια: «Εγώ είμαι κατεξοχήν και κατ’ εξακολούθηση αθηναιογράφος. Βέβαια, τα τελευταία χρόνια προσπαθώ να μη μένω τόσο πολύ στα τοπωνύμια. Οι αναγνώστες θα έχουν βαρεθεί να διαβάζουν συνέχεια για την πλατεία Βικτωρίας. Αποφεύγω να γίνομαι ένας τουρίστας στην πόλη. Όταν γράφεις μια ιστορία για την πόλη, πρέπει να κοιτάς τους ήρωες από πολύ κοντά και να είσαι αποστασιοποιημένος κιόλας. Η αρχική φωλιά για να τους βρεις είναι πάντα ο εαυτός σου...».
Εκτός από μυθιστοριογράφος και διηγηματογράφος, ο Κουμανταρέας υπήρξε και μεταφραστής του Έρνεστ Χέμινγουεϊ και του Φράνσις Σκοτ Φιτζέραλντ. Στην Ιταλία έχουν εκδοθεί δύο βιβλία του: Η μυρωδιά τους με κάνει να κλαίω (1999) και Η φανέλα με το εννιά (2003). Στο τελευταίο αυτό έργο του βασίστηκε και η ομότιτλη ταινία του Παντελή Βούλγαρη. Πρόκειται για ένα από τα πιο γνωστά και αγαπητά κείμενα του ελληνικού αναγνωστικού κοινού και το πιο μεταφρασμένο μυθιστόρημα του Κουμανταρέα.
Η επιμέλεια της μουσικής λογοτεχνικής βραδιάς ανήκει στη Μαρία Κασσωτάκη, η οποία ειδικεύεται στη διδασκαλία της νεοελληνικής γλώσσας στο Πανεπιστήμιο της Τεργέστης. Το πρόγραμμα της εκδήλωσης περιλαμβάνει ανάγνωση κειμένων του συγγραφέα στα ελληνικά και στα ιταλικά από τους μαθητές της νεοελληνικής γλώσσας των σχολείων της Κοινότητας Ελλήνων Ορθοδόξων Τεργέστης, του Πανεπιστημίου Τεργέστης (Νεοελληνική Γλώσσα), του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού Ιταλίας και του Σλοβενικού Λυκείου της Τεργέστης «France Prešeren». Τα τραγούδια ερμηνεύουν οι Irene Brigitte (φωνή), Giovanni Settimo (κιθάρα) και Andrea Monterosso (βιολί). Η εκδήλωση θα ολοκληρωθεί με μία παράσταση των μικρών μαθητών του σχολείου της Ελληνικής Κοινότητας Τεργέστης.
[επιμέλεια: Ρ.Μπ.]
