A+ A A-

ΣΤΙΧΟΙ ΤΟΥ ΚΑΒΑΦΗ «ΝΤΥΝΟΥΝ» ΤΑ ΜΕΣΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ

ΣΤΙΧΟΙ ΤΟΥ ΚΑΒΑΦΗ «ΝΤΥΝΟΥΝ» ΤΑ ΜΕΣΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣΜία ενδιαφέρουσα, αν και μάλλον αμφιλεγόμενη, καμπάνια βρίσκεται σε εξέλιξη στην Αθήνα, με λεωφορεία, τραμ, τρόλεϊ, τρένα και μετρό να «ντύνονται» με στίχους του μεγάλου ποιητή Κωνσταντίνου Καβάφη.
Στίχοι όπως «Επέστρεφε συχνά και παίρνε με, αγαπημένη αίσθησις», «Τα μεγαλεία να φοβάσαι, ω ψυχή» και «Ξένος εγώ ξένος πολύ» ταξιδεύουν με τα Μέσα Μαζικής Μεταφοράς με πρωτοβουλία του Ιδρύματος Ωνάση, στο οποίο και έχει περιέλθει το αρχείο του ποιητή, ενώ η εικαστική μεταφορά των στίχων του Καβάφη γίνεται με την ξεχωριστή ματιά του βραβευμένου δημιουργικού γραφείου
Beetroot.

Ωστόσο, η καμπάνια αυτή έχει συναντήσει ήδη κάποιες έντονες αντιδράσεις, κυρίως για τον στίχο «Είν’ επικίνδυνον πράγμα η βία», για τον οποίο σχολιάζουν πως εκλαμβάνεται εσφαλμένα πως αναφέρεται στη βία, ενώ στο έργο του Καβάφη αναφέρεται στη βιασύνη (Ίσως δεν έφθασεν ακόμη ο καιρός/ Να μη βιαζόμεθα/ είνʼ επικίνδυνον πράγμα η βία).

 

Πολλοί θεωρούν την απομόνωση του συγκεκριμένου στίχου πολιτική παρέμβαση και διαστρέβλωση του νοήματος που ήθελε να δώσει ο ποιητής.
Παράλληλα, δεν είναι λίγοι αυτοί που επισημαίνουν πως στο έργο του Καβάφη είναι δύσκολο να ξεχωρίσει κανείς μεμονωμένους στίχους, καθώς η ποίησή του δεν προσφέρεται για απομόνωση στίχων, όπως ενδεχομένως συμβαίνει με άλλους ποιητές.
Ευχή όλων, πάντως, είναι η καμπάνια αυτή να ωθήσει όσο το δυνατόν περισσότερους να μελετήσουν τον μεγάλο Αλεξανδρινό ποιητή.

[επιμέλεια: Σ.Π.]

 

 

Διαβάστε επίσης
ΝΕΑ
Η ΓΑΛΛΙΑ ΣΩΖΕΙ ΤΑ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΑ ΤΗΣ ΑΠΟ ΤΑ... ΝΥΧΙΑ ΤΗΣ AMAZON

Συνέχεια στη μεγάλη κόντρα της με διαδικτυακούς κολοσσούς που δραστηριοποιούνται στο χώρο του βιβλίου δίνει η Γαλλία, με την ομόφωνη απόφαση της Βουλής που απαγορεύει στην Amazon να συνδυάζει δωρεάν παράδοση...

ΝΕΑ
ΑΠΕΒΙΩΣΕ Ο ΑΛΒΑΡΟ ΜΟΥΤΙΣ

Έφυγε από τη ζωή, σε ηλικία 90 ετών, ο βραβευμένος Κολομβιανός ποιητής και πεζογράφος Άλβαρο Μούτις, στο Μεξικό, όπου ζούσε αυτοεξόριστος. Ο Μούτις υπήρξε στενός φίλος του Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες, ενώ έγινε...

ΦΙΛΙΚΑ SITE

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

Email:
Θέμα:
Μήνυμα:

ΠΤΟΛΕΜΑΙΩΝ 4 (ΠΛΑΤΕΙΑ ΠΡΟΣΚΟΠΩΝ)
11635 ΑΘΗΝΑ, ΤΗΛ.-FAX: 210-7212307
info@diastixo.gr

ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΤΟ NEWSLETTER

*  Το email σας:

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΔΙΚΤΥΑ

facebook icontwitter icongoogle plus iconpinterest iconyoutube iconrss icon

Με την υποστήριξη του diastixo.gr - Designed by: artspr