A+ A A-

Ο Γιώργος Δεπάστας σε α΄ πρόσωπο

Ο Γιώργος Δεπάστας σε α΄ πρόσωπο


Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο Τόμας Μπέρνχαρντ είναι ένας συγγραφέας που άφησε ανεξίτηλο το ίχνος του στο δεύτερο ήμισυ του 20ού αιώνα. Λίγοι λογοτέχνες γνώρισαν τόσο φανατικό θαυμασμό αλλά και τόσο σφοδρή αντιπάθεια και μίσος, και προπάντων στην ίδια του την πατρίδα, την Αυστρία. Αυτό, αφενός, δεν είναι καθόλου παράξενο αφού η χώρα του και οι συμπατριώτες του βρίσκονταν διαρκώς στο στόχαστρο της αιχμηρής και κοφτερής σαν νυστέρι πένας του. Αφετέρου όμως είναι γνωστό πως η κοινωνία της Αυστρίας, και ιδίως της Βιέννης, συντηρεί πάντα μια αμφίθυμη σχέση λατρείας και μίσους με τα διάσημα παιδιά της (όπως τους Γιόζεφ Ροτ, Έντεν φον Χόρβατ, Ρόμπερτ Μούζιλ και φυσικά την Ελφρίντε Γέλινεκ), πράγμα που δημιουργεί έναν circulus vitiosus. Έχοντας ζήσει 25 χρόνια στη Βιέννη, όπου σπούδασα και εργάστηκα, μπορώ να πω ότι αυτή η νοοτροπία έχει μολύνει κι εμένα. Θαυμάζω τη Βιέννη, την πόλη της μουσικής, του θεάτρου, της ψυχανάλυσης και της κατάθλιψης (στη δεκαετία του ‘80 ερχόταν πρώτη στην Ευρώπη στις αυτοκτονίες μαζί με τη Στοκχόλμη και τη Βουδαπέστη), αλλά δεν χάνω ευκαιρία να την κατηγορώ. Τη νοσταλγώ, την επισκέπτομαι και αμέσως το μετανιώνω. Αυτό ακριβώς μου συμβαίνει και με τον Τόμας Μπέρνχαρντ. Συμφωνώ απόλυτα με το κατηγορητήριό του, παράλληλα όμως μού είναι ιδιαίτερα αντιπαθής. Απολαμβάνω τις καλές παραστάσεις των έργων του και, σαν καλός Βιεννέζος, εκνευρίζομαι με την καυστικότητά τους. Πέρα απ’ όλα αυτά, δεν μπορώ να μην παραδεχτώ τη μεγάλη λογοτεχνική του αξία και να μην αναγνωρίσω πως η μετάφραση ενός κειμένου του αποτελεί πρόκληση και μεγάλο ρίσκο για κάθε μεταφραστή, όπως φυσικά και των κειμένων της Ελφρίντε Γέλινεκ.

 

Εμφανίσεις: 1545

Περισσότερα...

H Σοφία Παπαχριστοφίλου σε α΄ πρόσωπο

Από φεγγίτη μικρό Σοφία Παπαχριστοφίλου Γαβριηλίδης


Η ποίηση με γοήτευε από μικρή και φυσικά μου άρεσε να τη διαβάζω και να ταξιδεύω στον φανταστικό κόσμο των λέξεων που με δεξιοτεχνία έπλεκαν οι δημιουργοί της.

 

Εμφανίσεις: 2427

Περισσότερα...

Η Ελένη Ανδρεάδη σε α΄ πρόσωπο

Η Ελένη Ανδρεάδη σε α΄ πρόσωπο


Η συγγραφή παιδικών βιβλίων ήταν για μένα μια πρόκληση. Πολυεπίπεδη. Μπορούν τα περιβαλλοντικά προβλήματα και οι λύσεις τους να επικοινωνηθούν με έναν συναρπαστικό τρόπο; Αυτή η πρόκληση με απασχολούσε πριν γεννηθεί η παιδική λογοτεχνική σειρά Πράκτορες του Πλανήτη που προσκαλεί τα παιδιά να γίνουν μυστικοί πράκτορες για να σώσουν τον πλανήτη, όπως και η ομώνυμη οργάνωση που εκπαιδεύει πάνω από 12.000 παιδιά ετησίως σε άκρως απόρρητες περιβαλλοντικές αποστολές. Και όλα αυτά πολύ πριν ο Πουφ, το διοξείδιο του άνθρακα, και η συνεργός του Πιφ, το μεθάνιο, σκεφτούν καν να πάρουν εκδίκηση στο δεύτερό μου βιβλίο Πράκτορες του Πλανήτη: Η εκδίκηση του Πουφ και να κάνουν τον κόσμο καμίνι μέσω της κλιματικής αλλαγής. (Spoiler alert για να μην ανησυχείτε για την ανθρωπότητα: ο γενναίος αναγνώστης του βιβλίου γίνεται Πράκτορας του Πλανήτη, ταξιδεύει σε Αμαζόνιο, Τέξας και Αθήνα, και σώζει τον πλανήτη με τη βοήθεια του ημι-πράκτορα Αρτσού Μπαλού).

 

Εμφανίσεις: 2359

Περισσότερα...

Η Νάνσυ Ψημενάτου σε α΄ πρόσωπο

Πένθος Το ταξίδι στη Χώρα του Παράδοξου Νάνσυ Ψημενάτου Φίλντισι


Ως σύμβουλος ψυχικής υγείας αλλά και ως άνθρωπος, έχω ένα πάθος, αναζητώ την αλήθεια. Ως αλήθεια αντιλαμβάνομαι την πραγματικότητα ενός γεγονότος, και ο θάνατος είναι ένα υπαρκτό γεγονός. Πολλοί άνθρωποι με ρωτούν: «Γιατί θέλεις να μιλάς για το θάνατο και τις απώλειες; Για ποιον λόγο διάλεξες αυτό το θέμα; Για ποιον λόγο μιλάς για κάτι που προκαλεί αμηχανία, άγχος ή και τρόμο;». Μήπως δεν πρέπει να «σκαλίζουμε» τα πράγματα κι είναι καλύτερα να «προχωράμε στη ζωή;».

 

Εμφανίσεις: 2278

Περισσότερα...

Ο Στάμος Τσιτσώνης σε α΄ πρόσωπο

Πετεινός νοτίων προαστίων Στάμος Τσιτσώνης Κριτική


Δεν γνωρίζω τελικά αν η μακρόχρονη ενασχόλησή μου με τα μαθηματικά ή η αγάπη μου για την εκπαίδευση –ίσως και τα δύο– αποτέλεσαν το ερέθισμα να προσπαθήσω να σκιαγραφήσω σχολαστικά τη συμπεριφορά ανθρώπων που με περιβάλλουν και να φανταστώ σκηνές από την καθημερινότητά τους. Οι ανθρώπινες παρουσίες που φιλοξενούνται στην πινακοθήκη των ηρώων και δρουν στα διηγήματα του βιβλίου μου Πετεινός νοτίων προαστίων είμαστε εμείς οι ίδιοι, οι άνθρωποι που εκδηλώνουμε τις φιλοδοξίες μας, που κρύβουμε τα συναισθήματά μας, που σαρκάζουμε τη ζωή, που χαιρόμαστε τον έρωτα, που ξορκίζουμε το κακό, που σέρνουμε πίσω μας το βαρίδι των προκαταλήψεών μας.

 

Εμφανίσεις: 1654

Περισσότερα...

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

Email:
Θέμα:
Μήνυμα:

ΠΤΟΛΕΜΑΙΩΝ 4 (ΠΛΑΤΕΙΑ ΠΡΟΣΚΟΠΩΝ)
11635 ΑΘΗΝΑ, ΤΗΛ.-FAX: 210-7212307
info@diastixo.gr

ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΤΟ NEWSLETTER

*  Το email σας:

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΔΙΚΤΥΑ

facebook icontwitter icongoogle plus iconpinterest iconyoutube iconrss icon

Με την υποστήριξη του diastixo.gr - Designed by: artspr