A+ A A-

Η Ελένη Κατσιώλη σε α΄ πρόσωπο

Η Ελένη Κατσιώλη σε α΄ πρόσωπο


Πάντα είχα αγάπη για τις μεταφράσεις. Από το 1964, που διορίστηκα καθηγήτρια μουσικής σε δημόσιο γυμνάσιο, εξαιτίας της ελλιπούς ελληνικής βιβλιογραφίας στο αντικείμενό μου, και της μηδενικής βοήθειας από το υπουργείο, που είχε ως αναλυτικό πρόγραμμα το στεγνό μουσικό μάθημα σολφέζ, αγόραζα μουσικά βιβλία γαλλικά και αγγλικά για να πλουτίζω τις γνώσεις μου με ευρωπαϊκές μεθόδους διδασκαλίας και να μεταφράζω ενδιαφέροντα θέματα για τους μαθητές μου. Αυτή η ενασχόληση μού έδινε χαρά επειδή έπαιρνα πληροφορίες που μπορούσα να τις μετουσιώσω σε έναν ενδιαφέροντα ελληνικό λόγο. Τα χρόνια πέρασαν, ήρθε η σύνταξη, κάποιες απόπειρες εκδόσεων βιβλίων μουσικής που είχα μεταφράσει και συγγράψει απέτυχαν, οι συναυλίες, πιανιστικών ντούο κυρίως, που για αρκετά απόλαυσα, με κούρασαν, και τότε αποφάσισα να κλείσω αυτόν τον κύκλο.

 

Εμφανίσεις: 1544

Περισσότερα...

Η Ελένη Μάργαρη σε α΄ πρόσωπο

Η Ελένη Μάργαρη σε α΄ πρόσωπο


«Οι αναμνήσεις ενός ιστορικού της τέχνης συγκαταλέγουν [...] ατέρμονες προσεγγίσεις με τα, επίμονα σιωπηλά, έργα της τέχνης». Με αυτά τα λόγια περιέγραψε τη ζωή των συναδέλφων του ο Ιταλός ακαδημαϊκός Roberto Longhi (1890-1970) σε μια διάλεξή του το 1942. Επί της ουσίας σήμερα, 75 περίπου χρόνια από τότε, δεν έχουν αλλάξει πολλά πράγματα για τους μελετητές της τέχνης. Και παρά την πληθώρα των εικόνων της, των πληροφοριών για την ιστορία και τους δημιουργούς της τέχνης που διατίθενται στο διαδίκτυο, παρά τις αναρίθμητες μελέτες που έχουν από τότε έως σήμερα δημοσιευθεί, οι ιστορικοί της στέκουν ακόμη μπροστά από πεισματικά σιωπηλά έργα, προσπαθώντας να τους εκμαιεύσουν τα μυστικά τους.

 

Εμφανίσεις: 1301

Περισσότερα...

Ο Κώστας Λεϊμονής σε α΄ πρόσωπο

Ο Κώστας Λεϊμονής σε α΄ πρόσωπο


Ήταν Μάρτιος του 2015, όταν η σκηνοθέτρια Κωνσταντίνα Νικολαΐδη εντόπισε ένα διήγημά μου στο προσωπικό μου ιστολόγιο kostasleimonis.blogspot.gr. Το μικρό αυτό διήγημα μιλούσε για έναν πολιτικό, ο οποίος είχε αποφασίσει να παραιτηθεί από το αξίωμά του εκφωνώντας τον τελευταίο του λόγο στη Βουλή και αναφέροντας με ειλικρίνεια τα κακώς κείμενα της σύγχρονης πολιτικής ζωής του τόπου. Το έργο είχε τον τίτλο Ο μονόλογος ενός καθ’ ομολογία παράλογου, τίτλος που, μπορώ να πω, με παίδεψε πάρα πολύ μέχρι να βρεθεί. Συνήθως, όσα μυθιστορήματα, διηγήματα και άρθρα είχα γράψει ως τότε δεν με είχαν ταλαιπωρήσει μέχρι να καταλήξω στον κατάλληλο τίτλο. Μάλιστα, πολύ συχνά βρίσκω πρώτα τον τίτλο του έργου και ύστερα δημιουργώ και ξετυλίγω την πλοκή του. Χρειάζομαι έναν ωραίο τίτλο, για να με προκαλέσει να δημιουργήσω με βάση αυτόν. Εδώ συνέβη το αντίστροφο. Η ανάγκη να βρεθεί ένας ειλικρινής και μετανιωμένος πολιτικός στις μέρες μας έβαλε φωτιά στα δάχτυλά μου και έγραψα ένα κείμενο, το οποίο από την αρχή γνώριζα ότι δεν υπήρχε περίπτωση ούτε μία στο εκατομμύριο να ακουστεί ποτέ στο ελληνικό κοινοβούλιο. Επομένως, η απόφαση ενός διεφθαρμένου πολιτικού να μετανοήσει, λέγοντας την αλήθεια και ζητώντας συγγνώμη από το λαό ενώπιον των συναδέλφων του, δικαιολογεί το «καθ’ ομολογία παράλογου».

 

Εμφανίσεις: 1987

Περισσότερα...

Ο Παναγιώτης Χατζηπέρος σε α΄ πρόσωπο

Στη σκιά του Ποσειδώνα Η ανταρσία του αντιτορπιλικού «Βέλος» Παναγιώτης Χατζηπέρος


Στη Σκιά του Ποσειδώνα
, η ανταρσία του αντιτορπιλικού «Βέλος»: Αφηγηματικό μου πόνημα βασισμένο στις προσωπικές μου εμπειρίες επί γεγονότων. Ο χρόνος των σαράντα τριών ετών από την ανταρσία ωρίμασε τις σκέψεις και ήρθε η ώρα της καταγραφής. Διατήρησα ζωντανά στη μνήμη μου όλα τα γεγονότα, ήταν σαν να είχα δει την ίδια κινηματογραφική ταινία πολλές φορές.

Γεννήθηκα και μεγάλωσα στον όμορφο Πόρο, κάτω από το ναό του Ποσειδώνα. Κατατάχθηκα στη Σχολή Ναυτικών Δοκίμων και ορκίστηκα αξιωματικός και τοποθετήθηκα στο Α/Τ «Βέλος».

 

Εμφανίσεις: 2012

Περισσότερα...

Ο Λουκάς Κονανδρέας σε α΄ πρόσωπο

Καλύτερα σκοτωμένη, παρά χωρισμένη Λουκάς Κονανδρέας Ιδιωτική έκδοση


Λέγομαι Λουκάς Κονανδρέας, γεννημένος στο Κουπάκι, ένα μικρό χωριό στο νομό Φωκίδας. Σπούδασα γιατρός στο Πανεπιστήμιο της Αθήνας και ζω στην Αμερική τα τελευταία 43 χρόνια. Αν και καθυστερημένα, αποφάσισα να γράψω το βιβλίο Καλύτερα σκοτωμένη παρά χωρισμένη, που αναφέρεται σε μια παλιά αλλά απόλυτα αληθινή και εξαιρετικά αξιομνημόνευτη ιστορία.

Έζησα το συμβάν της δολοφονίας, είχα τα πρακτικά από τις δυο δίκες, είχα όλες τις εφημερίδες που έγραψαν για το φόνο και τα δικαστήρια που ακολούθησαν, και πήρα συνεντεύξεις, για να αποσαφηνίσω μερικά σκοτεινά σημεία, από περισσότερα από 160 άτομα.

Αφιέρωσα 12 χρόνια για να γράψω το βιβλίο αυτό, αλλά αισθάνομαι πολύ ικανοποιημένος που το έκανα. Είναι μνημόσυνο στους πρωταγωνιστές της ιστορίας, στη δολοφονημένη Παναγιώτα, θεία μου, στον πατέρα μου Θανάση Καρανδρέα, που υπερέβαλε εαυτόν στην προσπάθειά του για να καταδικαστούν οι ένοχοι, στον ένορκο Δημοσθένη Δαπόντε που «τιμίως και ευσυνειδήτως» αντιστάθηκε στους άλλους εννέα ενόρκους και σε μερικούς άλλους, που αντιστάθηκαν στις παντός είδους πιέσεις και είπαν την αλήθεια ή με τις πράξεις τους βοήθησαν τη δικαιοσύνη.

 

Εμφανίσεις: 1409

Περισσότερα...

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

Email:
Θέμα:
Μήνυμα:

ΠΤΟΛΕΜΑΙΩΝ 4 (ΠΛΑΤΕΙΑ ΠΡΟΣΚΟΠΩΝ)
11635 ΑΘΗΝΑ, ΤΗΛ.-FAX: 210-7212307
info@diastixo.gr

ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΤΟ NEWSLETTER

*  Το email σας:

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΔΙΚΤΥΑ

facebook icontwitter icongoogle plus iconpinterest iconyoutube iconrss icon

Με την υποστήριξη του diastixo.gr - Designed by: artspr