Η Ηλέκτρα ταιριάζει στο Εθνικό Θέατρο

Ο Ευγένιος Ο’ Νιλ (1888-1953) έγραψε το Πένθος ταιριάζει στην Ηλέκτρα το 1931, σαφώς επηρεασμένος από την «Ορέστεια» του Αισχύλου αλλά και από τους μεγάλους Ευρωπαίους δραματουργούς, Ίψεν και Στρίντμπεργκ. Από αυτή την άποψη, η Ηλέκτρα του Ο’ Νιλ είναι περισσότερο ευρωπαϊκή και λιγότερο αμερικανική! Θα πρέπει μάλιστα να επισημάνω ότι ο Αμερικανός συγγραφέας με τις ιρλανδέζικες ρίζες δεν είναι η μοναδική φορά που επηρεάζεται από την αρχαία ελληνική τραγωδία. Επιδράσεις βρίσκουμε και στα έργα του Ο Λάζαρος γέλασε και Ο Μέγας θείος Μπράουν, όπου οι ηθοποιοί εμφανίζονται με μάσκες. Αλλά και η ίδια η ζωή του Ο’ Νιλ έχει δραματουργικά, θα έλεγα, στοιχεία. Ο συγγραφέας γεννιέται σ’ ένα δωμάτιο ξενοδοχείου της Νέας Υόρκης και πεθαίνει σ’ ένα δωμάτιο ξενοδοχείου της Βοστόνης λέγοντας, λίγο πριν ξεψυχήσει: «Το ήξερα! Το ήξερα! Γεννήθηκα σε δωμάτιο ξενοδοχείου και, ανάθεμά με, πεθαίνω σε δωμάτιο ξενοδοχείου». Ανάμεσα στη γέννηση και στον θάνατό του ξετυλίγεται μια ταραγμένη ζωή, που ξεκινά από τα χωρίς αγάπη παιδικά του χρόνια σ’ ένα οικοτροφείο, με μόνη συντροφιά του τα βιβλία, προχωρεί στο Πανεπιστήμιο του Πρίνστον απ’ όπου τον αποβάλλουν, συνεχίζεται στις περιπλανήσεις του στη θάλασσα, όπου δεν αποφεύγει ούτε τη βαριά κατάθλιψη ούτε τη φυματίωση, το 1913 αναγκάζεται να νοσηλευτεί σε σανατόριο, όπου αποφασίζει να γράψει θεατρικά έργα, και από τότε η ζωή του μπαίνει σε άλλη μεν τροχιά, όχι όμως λιγότερο ανήσυχη και ταραγμένη. Τρεις σύζυγοι, μία κόρη –η Όουνα, την οποία αποκλήρωσε γιατί παντρεύτηκε τον, κατά 36 χρόνια μεγαλύτερό της, Τσάρλι Τσάπλιν– και δυο γιοι που αυτοκτόνησαν, μάλλον τροφή για θεατρικά έργα προσφέρουνμε επίκεντρο τις οικογενειακές ανθρωποφαγικές σχέσεις, όπως λόγου χάρη στην Ηλέκτρα του. Βέβαια, ο Ο’ Νιλ δεν μένει εκεί. Η φιλία του με τον Τζον Ριντ, τον ιδρυτή του Εργατικού-Κομμουνιστικού Κόμματος Αμερικής, συγγραφέα του βιβλίου Δέκα μέρες που συγκλόνισαν τον κόσμο, τον κάνει να αποκτήσει μια περισσότερο κοινωνική ματιά. Έτσι, στη δική του Ηλέκτρα αποκαλύπτεται η διαβρωτική εικόνα της αστικής τάξης που κρύβεται πίσω από ένα άψογο προσωπείο. Το οικοδόμημα που συντηρείται από τον πουριτανισμό και από μία άκαμπτη ηθική κλονίζεται και συμπαρασύρει όσους παγιδεύονται σ’ αυτό. Οι ήρωες, νευρωτικοί, απελπισμένοι και τελικά αδικαίωτοι καταδικάζονται στη λήθη και στη σιωπή.

Στην Ελλάδα, το έργο ανεβαίνει πρώτη φορά το 1971στο Εθνικό Θέατρο με τον τίτλο Το πένθος ταιριάζει στην Ηλέκτρα: ο γυρισμός, σε σκηνοθεσία Τάκη Μουζενίδη, μετάφραση Παύλου Μάτεσι και, στους βασικούς ρόλους, τη Μαίρη Αρώνη και τον Λυκούργο Καλλέργη. Στον κινηματογράφο γυρίζεται το 1947 με τη Ρόζαλιντ Ράσελ και την Κατίνα Παξινού. Τελικά ο Ο’ Νιλ έπειτα από τέσσερα (!) βραβεία Πούλιτζερ θα τιμηθεί με το Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1936.

Στη σύγχρονη παράσταση του Εθνικού, ο Γιάννης Χουβαρδάς, εκτός από τη σκηνοθεσία, επεξεργάστηκε και συμπύκνωσε δραματουργικά όλο αυτό το πληθωρικό θεατρικό υλικό, μαζί με τον Σάββα Κυριακίδη. Αν και στον Ο’ Νιλ το σπίτι των Μάνον παίρνει συμβολικές διαστάσεις, ο Χουβαρδάς δεν εστίασε σ’αυτό αλλά στις ανθρωποφαγικές οικογενειακές σχέσεις. Μαζί του, μια πλειάδα εξαιρετικών ηθοποιών και μια πολύ καλή μετάφραση από έναν δόκιμο μεταφραστή θεατρικών έργων, τον Ερρίκο Μπελιέ. Στην εν λόγω παράσταση παίζουν οι: Ακ. Καραζήσης, Κ. Καραμπέτη, Μ. Πρωτόπαππα, Χρ. Λούλης, Γ. Γάλλος, Αρ. Πανταζάρας, Γ. Σκαφιδά, Χρ. Στέργιογλου, Θ. Μπαζάκα, Μ. Λυμπεροπούλου, Γ. Κοτανίδης και Χρ. Τσιτσάκης. Τα κοστούμια είναι της Ιωάννας Τσάμη.

Η ΗΛΕΚΤΡΑ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ

 

Τα σχόλια σας

Κάντε το σχόλιο σας, με σύνδεση από το facebook ή συμπληρώστε τα στοιχεία σας, στην παρακάτω φόρμα.

 


Κωδικός ασφαλείας
Ανανέωση

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
ΘΕΑΤΡΟ
«Ίων, μια εκδοχή για δύο πρόσωπα» στο Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων

Ίων, μια εκδοχή για δύο πρόσωπα ονομάζεται η παράσταση που θα παρουσιάσει η Ιόλη Ανδρεάδη σε νέα μετάφραση στο Αρχαίο Θέατρο των Φιλίππων στις 9 Αυγούστου και ώρα 19.00, με το φυσικό φως του ήλιου καθώς...

ΘΕΑΤΡΟ
«Ευγένιος Ιονέσκο: “Το παιχνίδι της σφαγής”» του Στάθη Κουτσούνη

Ο Ευγένιος Ιονέσκο, Ρουμάνος θεατρικός συγγραφέας που έγραψε στη γαλλική γλώσσα, είναι ένας από τους επιφανέστερους εκπροσώπους του θεάτρου του παραλόγου, μαζί με τους Σάμουελ Μπέκετ, Ζαν Ζενέ και...

ΘΕΑΤΡΟ
60 χρόνια Φεστιβάλ Φιλίππων

Το Φεστιβάλ Φιλίππων γιορτάζει τα 60 του χρόνια, με ένα πλούσιο πρόγραμμά θεατρικών, μουσικών και εικαστικών εκδηλώσεων, ενώ ταυτόχρονα καινοτομεί διοργανώνοντας στο αρχαίο θέατρο των Φιλίππων και...

ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΕΙΣ

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

Το μήνυμά σας

Διεύθυνση

Πτολεμαίων 4
(Πλατεία Προσκόπων)
11635 Αθήνα,
Τηλ.-fax: 210.7212307
info@diastixo.gr
ISSN: 2585-2485

ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΤΟ NEWSLETTER